收藏本站
《电子科技大学》 2002年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

A Functional Stylistic Study on

余爱霞  
【摘要】: 功能文体学乃文体学流派之一,以韩礼德等的功能语法为其理论基础和研究方法,从二十世纪七十年代兴起至今,已越来越为广大文体学家所重视,成为文体学研究中最有生命力和朝气的代表。 本文根据“相关性”原则,即选择能表达和深化作品的主题意义和美学效果的语言结构,尝试运用韩礼德等人的功能语法的理论和方法,从概念功能、人际功能和语篇功能三个方面分析二十世纪最有影响力的爱尔兰著名作家詹姆斯乔伊斯创作的有自传体特色的《青年艺术家的画像》,以阐明作家在《画像》中如何通过语言的选择,达到深化作品的主题意义和传达美学效果的目的,同时也例证了功能文体学的魅力和价值。 论文共分五个章节: 第一章是关于文体学,主要是功能文体学,作家詹姆斯乔伊斯及其作品《画像》的介绍,指出文章的主旨在于运用功能语法探讨文体与主题及美学效果之间的关系。 第二章从概念功能的角度即及物性对小说中互相冲突的人物关系进行分析。本章介绍了及物性并运用其对《画像》中的语言结构进行分析,揭示是主人公如何成长起来,逐步认清父亲和教会的本质并最终摆脱他们的权威桎梏的。在展现互相冲突的人物关系,例如主人公斯蒂芬与父亲关系,斯蒂芬与教会的关系,及物性发挥了强有力的作用。 第三章从人际功能的角度对小说的人物性格进行分析。本章从叙述和对话中选取能表现人际评价的语言结构,分析其所表现出来的人物性格以及作者对小说人物的态度和看法。 第四章从语篇功能的角度分析文章如何构篇成章的。本章介绍了语篇连贯的五种手段:指称、连接、省略、替代和词汇连贯,并运用这些手段对作品的篇章结构进行分析。 第五章是对全文的总结。 本论文的主要目的在于运用功能语法的理论和方法分析《画像》,揭示文体与主题意义和美学效果的关系,让广大读者能从功能这一全新的角度更好地理解作品,领会乔伊斯及其作品的魅力。
【学位授予单位】:电子科技大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2002
【分类号】:H0-06

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 熊沐清!411201;论语篇视点[J];外语教学与研究;2001年01期
2 徐有志;现代文体学研究的90年[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年04期
3 戴从容;乔伊斯与爱尔兰民间诙谐文化[J];外国文学评论;2000年03期
4 黄希云;小说人称的叙述功能[J];外国文学评论;1996年04期
5 郭军;《一个青年艺术家的肖像》:文本的“不连贯”与主题意象的“连贯”[J];外国文学评论;1995年01期
6 胡壮麟;韩礼德语言学的六个核心思想[J];外语教学与研究;1990年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 蒋人文;;语法隐喻视角下新闻标题中名词化应用简析——以波斯语政、经、科、体类网络新闻标题为例[J];新闻研究导刊;2015年22期
2 于红;;认知诗学视域下的诗歌翻译批评——以《静夜思》为例[J];海外英语;2015年22期
3 白玉;;文体学视角下的商务英语信函翻译[J];中国商论;2015年23期
4 曹建博;贺新全;;农业科技英语中名词化结构及其汉译研究[J];陕西林业科技;2015年05期
5 李振华;刘春瑜;;多面孔的亨利——《梦歌》的叙事学解读[J];语文建设;2015年29期
6 施维;;从心理视点看人称指示语[J];语文建设;2015年26期
7 张璐璐;曹依民;周先武;;劝说行为中英汉人称视点的选择对比[J];外语学刊;2015年05期
8 胡梅仙;;“民间写作”的新意义和困境[J];社会科学论坛;2015年08期
9 周世清;;浅析语法隐喻在翻译中的应用[J];才智;2015年21期
10 周凡雅;;旅游宣传片字幕英译视点的适应与选择[J];湖北函授大学学报;2015年10期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 熊沐清,刘霞敏;从连贯的条件看几种连贯理论[J];外国语(上海外国语大学学报);1999年03期
2 武瑷华;苏联功能修辞学四十年[J];外语教学与研究;1998年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 白洋;;对英文推销信的功能文体学分析[J];黑河学院学报;2017年06期
2 申丹;有关功能文体学的几点思考[J];外国语(上海外国语大学学报);1997年05期
3 周丽娜;;基于What I Have Lived For阐述散文的功能文体学分析[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2014年01期
4 申丹;功能文体学再思考[J];外语教学与研究;2002年03期
5 施旭;现代文体学源流探[J];教学研究(外语学报);1987年04期
6 申丹;两个最年轻的当代文体学派别评介[J];外语与外语教学;1998年02期
7 王慧博;;从文体学角度解读《初雪》[J];长城;2011年08期
8 吴端明;;浅谈《泄密的心》的文体学特征[J];外语艺术教育研究;2007年03期
9 陈德兵;向爱平;;紧扣文体 趣教小说——《唯一的听众》教学录评[J];语文教学通讯;2017年03期
10 杨尉;;《评价文体学》述介[J];外文研究;2016年04期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 夏令伟;;《吏学指南》的文体学意义[A];中国文学观念的背景与特质——古代文学理论研究(第四十五辑)[C];2017年
2 Paul Simpson;;文体学、英语语言和新创造性(英文)[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(上)[C];2007年
3 余煜珣;;秦汉文书程式范本的文体学意义[A];中国文论中的“体”——古代文学理论研究(第四十六辑)[C];2018年
4 姜宏;;功能语法对比研究:评述与展望[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
5 姜宏;;汉俄语功能语法对比研究:评述与展望[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
6 章雪苓;;由“语气”看传统语法和系统功能语法的异同[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年
7 吕晓倩;;从功能语法中级阶与语言元功能的角度分析教师课堂语篇[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 刘世生;文体学:语言和文学的跨学科研究[N];中华读书报;2003年
2 李晓红 中山大学历史学系;建立有现代意义的中国文体学[N];中国社会科学报;2011年
3 本报记者 段丹洁;探究比较文体学时代价信[N];中国社会科学报;2016年
4 广西师范大学文学院 胡大雷;骈文研究与中国文体学[N];中国社会科学报;2016年
5 哈尔滨师范大学 王佳仪;研究文体学和修辞学的重要性[N];山西青年报;2015年
6 迈克尔·图兰 赵奎英;关于语言诗学与文体学的对谈[N];文艺报;2011年
7 本报记者 冯爱琴;多学科融合建设现代中国文体学[N];中国社会科学报;2013年
8 郑讴 编译;计量文体学能否鉴定作品影响力[N];中国社会科学报;2012年
9 王钟陵;文体学建构刍议[N];光明日报;2005年
10 钱志熙;古代文学教研要重视文体学[N];光明日报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 孙爱珍;计算文体学工作模式探究[D];河南大学;2008年
2 吴建;文学翻译的文体学评估框架[D];上海外国语大学;2013年
3 贾晓庆;叙述文体学—理论建构与应用[D];河南大学;2009年
4 许朝阳;扎迪·史密斯小说中文化杂糅的文体学分析[D];上海外国语大学;2013年
5 侯涛;语言顺应与戏剧文体[D];上海外国语大学;2009年
6 刘风光;取效行为与诗歌语篇:语用文体学方法[D];东北师范大学;2009年
7 姜颖;朝鲜韩国文体论研究的对比研究[D];复旦大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 余爱霞;[D];电子科技大学;2002年
2 阳秋云;功能文体学启发下的英文商务合同的汉译[D];东华大学;2015年
3 陈菲菲;《紫色》和《他们眼望上苍》的计量文体学分析[D];广西民族大学;2018年
4 颜建良;敦煌变文文体研究[D];扬州大学;2018年
5 陆绮;功能文体学指导下的国内家用电器说明书的英译研究[D];江苏大学;2017年
6 梁宝丹;文体学视角下Brainflow AB公司股东协议英译汉报告[D];东南大学;2018年
7 赵霞;《约翰逊博士和塞维芝先生》(节选)翻译实践报告[D];青岛科技大学;2018年
8 王芩楠;日语商务文书的文体特征与翻译[D];吉林大学;2012年
9 王卫迎;功能文体学视角下Evolution and Ethics中译本对比研究[D];西北农林科技大学;2017年
10 陈琴;认知文体学视域下的人物塑造[D];四川外语学院;2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026