收藏本站
《电子科技大学》 2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

Corpus-based Lexical Study on Boeing's and Airbus' System Descriptions

何均洪  
【摘要】:本论文对专门用途英语 (ESP) ——民航英语进行研究, 特别是对波音和空客飞机系统描述的专业语言进行词汇特征的研究。运用语料库的分析方法,本论文对波音、空客飞机系统描述中的词汇进行了定量和定性研究。正如韩李德(Halliday)所说, 语言的实际运用能够反映语言的本质。语料库正是由于提供了大量真实的语言数据库才使得语言分析研究能够基于自然发生的语言结构和形式而非靠直觉感知的语言现象进行。由于本研究在民航界尚属前沿,因而缺乏现成的语料库,所以为了进行该研究,我们建立了民航英语语料库的子语料库——飞机系统描述语料库。运用语料库检索、分析软件和统计工具,作者从词频、关键词和名词化三个方面对波音、空客飞机系统描绘中的英语词汇进行了分析研究。为了使本研究更据科学性,在对以上三方面进行分析研究的过程中,作者参照了另外六个语料库:英国国家语料库(BNC)、布朗语料库(Brown)、伯明翰语料库(Birmingham),伦敦—隆德语料库(LLC), 上海交大学术英语语料库(JDEST) 和中国学习者语料库 CLEC)。本研究虽然是对民航英语进行研究, 但该研究本身进一步丰富了ESP英语的研究手段, 其研究结果也验证了ESP英语先前的研究成果并有新的发现。 本研究结果将对民航专业的学生和相关从业人员更好的理解和掌握民航英语,尤其是飞机系统描述英语提供一定帮助。该研究还将对民航英语教材的编写以及教学活动的设计提供引导和支援, 从而更好地帮助学生掌握和运用目标语言。
【学位授予单位】:电子科技大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2004
【分类号】:H319

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 熊建国;DOUBT的语料库研究及其对英语教学的一点启示[J];外语学刊;2002年03期
2 李赛红;解构英国国家语料库[J];外语教学与研究;2002年04期
3 谢元花;语料库与词汇研究[J];外语教学;2002年03期
4 张美芳;利用语料库调查译者的文体——贝克研究新法评介[J];解放军外国语学院学报;2002年03期
5 卫乃兴;专业性搭配初探——语料库语言学方法[J];解放军外国语学院学报;2001年04期
6 何安平;谈语料库语言学应用的新发展─ICAME2000年悉尼国际语料库语言学研讨会综述[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年02期
7 潘永樑;语料库语言学的目的和方法[J];解放军外国语学院学报;2001年02期
8 李文中,濮建忠;语料库索引在外语教学中的应用[J];解放军外国语学院学报;2001年02期
9 梁旭红;语料库语言学研究综述[J];晋东南师范专科学校学报;2001年01期
10 潘璠,冯跃进;语料库语言学与外语教学思想的转变[J];外语学刊;2000年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王楠;;语料库在药学英语词汇教学中的应用[J];湖北科技学院学报;2015年11期
2 叶朝成;李肖肖;;基于语料库的《一件小事》英译本译者风格分析[J];湖北工业大学学报;2015年06期
3 何舒曼;周加林;;MOOC课程教师课堂用语词汇特征研究——以若干网易国际名校公开课为例[J];考试与评价(大学英语教研版);2015年06期
4 巢玮;;利用语料库软件Antconc对《冰与火之歌》的多维度分析[J];教育教学论坛;2015年49期
5 李丽;;基于认知解析的商务词语搭配教学[J];北京第二外国语学院学报;2015年10期
6 方奇;;浅析如何运用语料库技术提高大学四级英语段落翻译应试水平[J];佳木斯职业学院学报;2015年10期
7 崔红叶;邓睿;;基于语料库的译者风格研究——以《匆匆》两译本为例[J];哈尔滨职业技术学院学报;2015年05期
8 张晓琳;;英语学习者作文中的动名词搭配错误研究[J];佳木斯职业学院学报;2015年09期
9 任敬辉;;历时视角下的译者风格研究综述[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2015年09期
10 刘萍;黄小倩;刘珊;;农科学术英语论文语料库的创建[J];语料库语言学;2015年02期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 潘永樑;语料库语言学的目的和方法[J];解放军外国语学院学报;2001年02期
2 李文中,濮建忠;语料库索引在外语教学中的应用[J];解放军外国语学院学报;2001年02期
3 李文中;语料库、学习者语料库与外语教学[J];外语界;1999年01期
4 冯跃进;语料库语言学的最新动态及未来发展趋势[J];山东外语教学;1998年04期
5 邹为诚;杨慧珍;;国外外语教学思想纵横谈[J];国外外语教学;1998年04期
6 顾曰国;语料库与语言研究——兼编者的话[J];当代语言学;1998年01期
7 丁信善;语料库语言学的发展及研究现状[J];当代语言学;1998年01期
8 Ronald Sheen;黄子东;;外语教学中使用对比分析的优势[J];国外外语教学;1998年01期
9 史顺良,冯跃进;语料库在语言测试中的应用[J];山东外语教学;1997年04期
10 王建新;介绍当代三个英语语料库[J];外语教学与研究;1996年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 谢元花;语料库与词汇研究[J];外语教学;2002年03期
2 林琳;;语料库语言学及语料库的应用与研究——评《全国高等学校外语教师教学实践系列·语料库应用教程》[J];新闻与写作;2016年09期
3 王少爽;宁海霖;;语料标注的价值与功用解析——《语料库语言学与语言学标注语料库》述评[J];当代外语研究;2017年03期
4 ;《语料库语言学》稿约[J];中国外语教育;2014年03期
5 潘翠琼,肖依虎;语料库应用于语言测试的理性认识[J];情报杂志;2001年09期
6 郭杰克;语料库、语料库语言学与英语教学[J];华南理工大学学报(自然科学版);1997年S2期
7 王聪颖;;语料库语言学的过去、现在与未来[J];考试周刊;2013年48期
8 尤芳;;语料库与外语教学[J];科技信息;2012年02期
9 肖依虎,潘翠琼;语料库在语言测试中的应用[J];外语教学;2002年06期
10 ;《语料库语言学》稿约[J];语言政策与规划研究;2015年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 满正行;高璐;;藏语单语料库分析及标注探讨[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
2 王浩然;;译者风格的量化对比与判定——以《中国人的精神》两个中译本为例[A];当代外语教育 2016年第一辑(第一卷 总第一辑)[C];2016年
3 乔维;孙茂松;;基于生语料、最大匹配切分语料以及熟语料的中文词频估计方法[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
4 刘克强;;基于语料库的新闻越南语特征分析[A];外语教育与翻译发展创新研究(第四卷)[C];2015年
5 赵丹;;基于语料库的口译教学研究[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
6 武光军;;语料库翻译学的范式理据与范式体系[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
7 马玄思;郭曙纶;;基于语料库的“接近”和“靠近”辨析[A];《国际汉语学报》第6卷第2辑[C];2016年
8 陈瑛;李逸薇;黄居仁;;非监督的汉语感情语料库的构建及分析[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
9 才让加;头旦才让;周毛先;;藏语语料库加工方法研究[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
10 肖健;袁琦;宋金平;;使用三元组可比语料库改进和发展机器翻译系统[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 顾曰国;语料库语言学的发展[N];中国社会科学院院报;2003年
2 许家金 北京外国语大学中国外语教育研究中心;语料库语言学研究[N];中国社会科学报;2011年
3 本报记者 郝日虹;语料库语言学开启研究新热点[N];中国社会科学报;2015年
4 北京外国语大学北京日本学研究中心 段文晶;以学习者为中心建设语料库[N];中国社会科学报;2019年
5 戴光荣 福建工程学院人文学院;从语料库视角看中国文学作品“走出去”[N];中国社会科学报;2018年
6 国家社科基金重大项目“大规模英汉平行语料库的建立与加工”首席专家、北京外国语大学教授 王克非;构建新型的历时复合语料库[N];中国社会科学报;2016年
7 记者 郝日虹;我国首个质量安全语料库建成[N];中国社会科学报;2014年
8 商报记者 罗添 实习记者 张绪旺;输入法语料库进入“T”时代[N];北京商报;2010年
9 杨希贵 王东;合作开发语料库还仅仅是第一步[N];中国图书商报;2005年
10 黑龙江大学应用外语学院 关秀娟;语料库推进莎剧汉译研究[N];中国社会科学报;2016年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王俭;基于语料库的海明威小说评论研究[D];上海外国语大学;2012年
2 李二涛;基于博客语料库副词使用的性别差异实证研究[D];华中师范大学;2012年
3 恩和巴雅尔;蒙古国新闻语料库的构建及相关问题研究[D];内蒙古大学;2016年
4 何清顺;基于语料库的英语独立主格结构之系统功能语言学研究[D];西南大学;2013年
5 刘建鹏;语料库支撑的系统功能语法研究[D];西南大学;2012年
6 乌仁图雅;青海和硕特土语词汇研究[D];内蒙古大学;2018年
7 王颖;包山楚简词汇研究[D];厦门大学;2004年
8 姚美玲;唐代墓誌词汇研究[D];南京师范大学;2004年
9 武建宇;《夷坚志》复音词研究[D];四川大学;2004年
10 朱习文;古天文词汇研究[D];浙江大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 何均洪;[D];电子科技大学;2004年
2 孙珊;美国总统演讲的语篇分析[D];山东师范大学;2008年
3 吕俊梅;[D];电子科技大学;2007年
4 郝睿;基于语料库的中美新闻媒体对上海世博会英文报道的措词研究[D];武汉科技大学;2011年
5 陈婷;基于语料库的航海英语关键词搭配研究[D];大连海事大学;2016年
6 佘晓洁;基于语料库对哈佛公开课的话语分析[D];南京农业大学;2012年
7 王思慧;语料库在英语口语教学实践中的应用研究[D];陕西师范大学;2015年
8 王海平;英汉平行翻译语料库的构建原则与应用研究[D];西安工程大学;2012年
9 刘雯;《老人与海》的语料库文体学分析[D];山东大学;2008年
10 吴晓春;基于语料库的地方性法规机助翻译模型研究[D];西北师范大学;2014年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026