收藏本站
《电子科技大学》 2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

Effect of Target Language Proficiency and Task Type on Chinese EFL Learners' Use of Communication Strategies

庞慧  
【摘要】:本项实验旨在了解中国外语学习者的交际策略运用,尤其是学习者目标语水平及任务类型对交际策略的影响。实验采用了谈话录音分析和访谈的方法,对32名被试在完成实验任务时所使用的交际策略进行了分析。实验所采用的两项任务中,一为概念识别,其目标项是语境独立的;二为文章重述,其目标项是语境依赖的。此外,作为首度尝试,任务二使用了中国文化特有的概念作为目标项。 实验结果表明,学习者的目标语水平会影响其交际策略的使用。与前人的实验结果有所不同的是,本项实验显示,在问题项数量相同的情况下,高语言水平者比低语言水平者更频繁地使用交际策略;前者多倾向于使用求成策略,而后者多倾向于使用缩减策略;高外语水平者更多的运用了嵌入式近似策略。 同时,交际策略的使用也会随着任务类型而改变。采用了语境独立目标项的任务一比采用语境依赖目标项的任务二促使学习者使用了更多的策略;前一任务类型易促成长的、分析性的策略,后一类型易促成短的、省时的策略。由于被试的本族语与目标语属于完全不同的两种语言类型,本项实验未促成任何外语化策略。副语言策略亦未能体现出因任务类型的不同而导致的差异。笔者发现,副语言策略的使用与任务类型无关,而与问题项本身的性质有关。被试在任务一中没有运用回避策略,而在任务二中却使用了大量的回避策略,笔者因而得出结论,回避策略的使用与问题项在语境中的位置、问题项的难度、及其所传达的信息有关。 采用了中国文化特有概念作为目标项的任务二促成了大量的交际策略,这说明了文化特有概念是激发交际策略使用的好途径,但同时也证明了有助于外语学习者解决交际问题的并不一定是学习者对目标项熟悉与否,更多的是他们的语言能力。实验还显示,文化特有概念比通用概念更易于促成语码转换及母语直译策略。 最后,在学习者的策略运用模式方面,笔者发现,被试在目标项首次出现时所使用的表述策略,无论其为近似词、母语直译词还是母语词,在目标项再次出现时,被试还会使用相同的词。此外,当被试把迂回策略和近似、或语码转换、或母语直译策略同时使用时,总是会遵循先使用近似/语码转换/母语直译策略,然后在使用迂回策略的模式。 笔者期望本项实验的结果会对外语教学,尤其是在交际策略教学的材料设计 WP=8 及选择、教学法、教学大纲制订、及语言测试方面有一定的启示及应用价值。
【学位授予单位】:电子科技大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2004
【分类号】:H09

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 王立非!210039;国外第二语言习得交际策略研究述评[J];外语教学与研究;2000年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 马艳喜;;幼师生英语学习策略调查研究[J];开封教育学院学报;2015年11期
2 侯灵巧;;全国英语等级考试三级口试中交际策略应用研究[J];开封教育学院学报;2015年11期
3 蹇红;胡和兰;牟爱萍;;开展合作听写提升英语交际能力的实证研究——以西双版纳职业技术学院为个案[J];成都师范学院学报;2015年09期
4 卫萍萍;;浅谈二外日语教学的课件制作与课堂组织[J];人才资源开发;2015年14期
5 张化丽;骆紫燕;;成就策略消除商务英语口译中跨文化障碍的途径探讨[J];榆林学院学报;2015年03期
6 郝佳;;交际策略在口译中的应用研究[J];现代交际;2015年01期
7 蹇红;;少数民族预科生英语口语交际策略研究——以云南某高校酒店管理专业为例[J];云南开放大学学报;2014年04期
8 杨燕平;周迪思;谷珍;;英语口语交流中非语言交际策略的使用及效果研究[J];语言与文化研究;2014年01期
9 孔德麟;安昊;赵晶;;初中生英语口语交际策略使用情况调查[J];襄阳职业技术学院学报;2014年05期
10 王梦君;;高职院校非英语专业学生英语学习策略调查——以新疆轻工职业技术学院为例[J];海外英语;2014年12期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 赖红玲;;英语学习者交际策略使用与语言水平之关系[J];成都大学学报(社会科学版);2012年05期
2 孟冬;彭荷芬;;交际策略运用与学习者语言水平实证研究[J];杭州师范学院学报(医学版);2008年05期
3 孟冬;彭荷芬;;语言水平和交际策略选择实证研究[J];湖南工业大学学报(社会科学版);2008年06期
4 孟冬;;语言水平与交际策略选择实验研究[J];温州大学学报;2005年05期
5 马桂花;;交际策略在英语写作中的运用状况调查[J];陕西职业技术学院学报;2008年02期
6 王利平;李洪春;;大学生跨文化交际策略能力调研[J];教育与职业;2007年15期
7 郑定明;;大学生英语语言水平对交际策略使用的影响[J];当代教育论坛(学科教育研究);2007年08期
8 黄会健;利用看图口述评估交际行为[J];现代外语;1997年02期
9 丁梦扬;;非英语专业大学生英语口语交际策略实证研究[J];常熟理工学院学报;2009年12期
10 陈思清;交际策略探讨[J];现代外语;1990年01期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 侯冰岩;;对外汉语教师跨文化交际策略运用的个案分析与反思[A];第七届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集[C];2014年
2 张峥;;独立学院大学生英语口语交际策略使用情况调查——一项基于大学英语口语课堂的研究[A];语言与文化研究(第十四辑)[C];2014年
3 于璐;;Learning strategies used by high-proficiency and low-proficiency listeners—A study on language learning strategies of non-English majors[A];教育技术应用与整合研究论文[C];2005年
4 Guo Xiuzhen;Luan Yuqin;;The Application of Output Hypothesis to College English Teaching[A];2013年教育技术与管理科学国际会议论文集[C];2013年
5 任竞竞;;语码转换在大学英语口语教学实践中的运用[A];“决策论坛——企业党建与政工创新工作发展学术研讨会”论文集(下)[C];2016年
6 李春琳;刘新平;;任务类型对汉语二语学习者词汇复杂度影响研究[A];第二语言学习研究( 2016年第1期 总第3期)[C];2016年
7 项明强;张阿佩;张力为;;自我损耗对运动表现影响的元分析[A];第十九届全国心理学学术会议摘要集[C];2016年
8 ;VIBRATION TESTING AND EVALUATION OF CHAIR-ELECTROMOTOR FOR THE AUTOMOBILE[A];2006年中国机械工程学会年会暨中国工程院机械与运载工程学部首届年会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 贵阳市经贸学校 张敏;英语专业交际策略的培训[N];经济信息时报;2007年
2 ;随心所欲关机PowerOff[N];中国电脑教育报;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 纪小凌;中国英语专业学生二语写作中的发展特征[D];上海外国语大学;2006年
2 蔡君梅;语言类型特征可迁移性的认知研究[D];上海外国语大学;2006年
3 魏耀章;认知能力和语言水平对中国英语学习者隐喻理解和生成的影响[D];上海交通大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 庞慧;[D];电子科技大学;2004年
2 于君星;语言能力、交际策略的使用及其校正[D];华东师范大学;2007年
3 杨玉霞;听写作为测试工具是否能有效地检测学生语言水平的差异[D];对外经济贸易大学;2000年
4 张岚;英语学习者交际策略应用之研究[D];北京邮电大学;2007年
5 何云亭;英语专业学生交际策略运用对比研究[D];成都理工大学;2010年
6 崔江涛;交际策略教学对高职学生英语口语交际能力的影响[D];中国海洋大学;2010年
7 王嘉萱;大学英语学习者网络英语文本交际策略对比研究[D];燕山大学;2016年
8 左文静;交际策略训练对初中生英语口语能力的影响[D];四川师范大学;2013年
9 黄俊红;学生的语言水平对协商话步和修正输出的影响[D];重庆大学;2003年
10 陈崇国;外语课堂上学习者英语口语交际策略能力的培养[D];重庆师范大学;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026