收藏本站
《电子科技大学》 2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

A Systemic-functional Approach to Nominalization in English

郑小燕  
【摘要】:名物化是英语中一个非常普遍的现象,它代表着人类认知朝事物性发展的方向(Halliday, 1996: 44)。布斯曼认为实际上所有的词都可以被名物化(Bussmann, 2000: 328)。包括系统功能语言学家在内的许多语言学家都对名物化的研究做出了贡献。但就系统功能语法来说,名物化作为语法隐喻的一个种类,仅在论及语法隐喻时才被简单提到。本文从系统功能语法的角度对名物化转换的类型、名物化的功能以及名物化与语域的关系进行了探讨。 第一章简略介绍了名物化研究的意义和除系统功能语法外的三大主要语言学流派对名物化的研究。 第二章介绍了一些有关系统功能语法和语法隐喻的基础知识。 第三章讨论了名物化转换的各种类型。名物化这一概念要比韩礼德等系统功能语言学家所定义的内容更为广泛,它既能出现在六种过程类型中,又涉及了小句、小句之下, 小句周围和小句之上的诸多成分。 第四章按语言的三大元功能探讨了名物化可以实现的各种功能。就概念功能来说,1)名物化可以使隐喻式在原有语义维度上增加一条新的语义维度;2)名物化可以使隐喻式产生局部歧义;3)名物化可以使隐喻式具有更强大的描述潜力;4)名物化可以通过隐喻式重建人类经验。就人际功能来说,1)名物化可以隐藏时间、空间、人物以及情态,从而使隐喻式显得更为客观;2)名物化的使用有助于确定个人在某一领域中的地位。就语篇功能来说,1)名物化可以转移信息焦点;2)通过主、述位推进和回指,名物化可以加强语篇衔接。 第五章在系统功能语法框架内, 结合社会语言学、话语分析和功能文体学相关知识,分析了名物化出现频率与语域之间的关系。从语式方面来看,名物化在书面语中的出现频率要高于口语;从语场方面来看,名物化在实用语篇中的出现频率要高于文学语篇;从语旨方面来看,成人、专业人士、受教育程度高的人之间的交流使用名物化较多,而有儿童、非专业人员或受教育程度低的人参与的交流则较少使用名物化。 最后一章对全文进行了总结并介绍了一些针对名物化的不同观点。
【学位授予单位】:电子科技大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2005
【分类号】:H314

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 金娜娜,陈自力;语法隐喻的认知效果[J];外语教学与研究;2004年01期
2 程晓堂;名词化与语用预设[J];外语研究;2003年03期
3 范文芳,汪明杰;论三大流派对英语名词化现象的研究[J];外语研究;2003年03期
4 李力;英汉语篇中核心成分的转移成因[J];外语与外语教学;2001年04期
5 胡壮麟!100871;评语法隐喻的韩礼德模式[J];外语教学与研究;2000年02期
6 范文芳;名词化隐喻的语篇衔接功能[J];外语研究;1999年01期
7 胡壮麟;语言·认知·隐喻[J];现代外语;1997年04期
8 胡壮麟;语法隐喻[J];外语教学与研究;1996年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 丰国欣;;复合词语义生成研究述评[J];双语教育研究;2015年04期
2 童颖;;概念隐喻之比较[J];长春理工大学学报(社会科学版);2015年12期
3 殷佳越;原苏荣;;论《繁花》中的情态隐喻所反映出的人物关系[J];江苏科技大学学报(社会科学版);2015年04期
4 任君;;批评话语分析视角下的隐喻研究——以奥巴马枪支案演讲为例[J];吉林省教育学院学报(上旬);2015年12期
5 段海艳;;从认知角度分析英语动词迂回表达的现象[J];山西煤炭管理干部学院学报;2015年04期
6 蒋人文;;语法隐喻视角下新闻标题中名词化应用简析——以波斯语政、经、科、体类网络新闻标题为例[J];新闻研究导刊;2015年22期
7 孙迎晖;梁新亮;;中国硕士生英语学术语言发展研究:名物化分析[J];中国外语教育;2015年04期
8 张宇;杨威;;英汉语消极情感隐喻认知对比[J];现代交际;2015年11期
9 王珺;;语篇中的名词化英汉对比研究[J];鸭绿江(下半月版);2015年11期
10 张颖;;Metaphor in advertisements[J];校园英语;2015年32期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 胡壮麟!100871;评语法隐喻的韩礼德模式[J];外语教学与研究;2000年02期
2 朱永生!200433,严世清!215006;语法隐喻理论的理据和贡献[J];外语教学与研究;2000年02期
3 范文芳;名词化隐喻的语篇衔接功能[J];外语研究;1999年01期
4 胡壮麟;语法隐喻[J];外语教学与研究;1996年04期
5 程工;Chomsky新论:语言学理论最简方案[J];国外语言学;1994年03期
6 朱永生;英语中的语法比喻现象[J];外国语(上海外国语学院学报);1994年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李飞建;;语法隐喻视角下的名词化隐喻分析[J];湖北广播电视大学学报;2008年05期
2 邱志芳,林晓萍;名物化的语义特征和语篇功能[J];福建公安高等专科学校学报;2004年04期
3 戴卫平;于红;;英语名物化及基本特征[J];四川理工学院学报(社会科学版);2009年02期
4 邹墨姝;;从功能语法视角看英语名物化现象[J];剑南文学(经典教苑);2012年05期
5 李鸿春;;浅谈名物化隐喻的功能[J];青海师专学报.教育科学;2006年02期
6 李娴;;从语法隐喻视角看英文表达中的名物化现象——以新闻文体为例[J];文化创新比较研究;2018年11期
7 郭恒达;;名物化语法隐喻在新闻语篇中的应用[J];读与写(教育教学刊);2015年09期
8 刘培栋;;浅谈语法隐喻中名物化的意义及其功能[J];井冈山学院学报;2007年02期
9 高志怀;石云霞;;英语名物化的功能分析[J];河北师范大学学报(哲学社会科学版);2007年02期
10 孙玉洁;丛迎旭;;中国非英语专业大学生名物化结构的习得情况研究(英文)[J];Teaching English in China;2005年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 黄文意;;英文学术论著的名物化翻译——以《语言与心智》为例[A];2017中国·厦门外国语言文学研究生学术论坛暨厦门大学外文学院第十届研究生学术研讨会论文集[C];2017年
2 傅惠钧;王丽玲;;中草药植物隐喻式命名中一物多喻现象探讨[A];修辞学论文集第12集[C];2009年
3 朱跃;朱玉彬;;英汉词汇层面名物化对比研究[A];中国英汉语比较研究会第六次全国学术研讨会暨学会成立十周年庆典论文集[C];2004年
4 姜宏;;功能语法对比研究:评述与展望[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
5 姜宏;;汉俄语功能语法对比研究:评述与展望[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
6 章雪苓;;由“语气”看传统语法和系统功能语法的异同[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年
7 吕晓倩;;从功能语法中级阶与语言元功能的角度分析教师课堂语篇[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
8 杨蕾;;不同百科全书语法隐喻的对比研究[A];2017中国·厦门外国语言文学研究生学术论坛暨厦门大学外文学院第十届研究生学术研讨会论文集[C];2017年
9 朱海燕;;Evaluating Temporal Metaphors[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
10 杨琼琼;;大学英语隐喻式词汇的理解[A];宜春社会科学2013年05、06期[C];2013年
中国重要报纸全文数据库 前4条
1 厦门大学哲学系、福建省仿脑智能系统重点实验室 冯艳霞;隐喻式认知扩展人类概念域[N];中国社会科学报;2015年
2 王宝琳;谈动词名物化在新闻中的运用[N];中华新闻报;2007年
3 山西财经大学 高瑛;系统功能语法在高校外语教学中的优势[N];山西经济日报;2011年
4 渭南师范学院人文与社会发展学院教授 王炳社 宝鸡文理学院文学与新闻传播学院教授 赵玲;隐喻给教育带来了什么[N];中国教育报;2013年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 高明强;新闻报导中语法隐喻的系统认知研究[D];复旦大学;2005年
2 刘承宇;语法隐喻的功能—认知文体学研究[D];厦门大学;2007年
3 赵京雷;汉语动词名物化复合结构的语义解释[D];上海交通大学;2008年
4 孙瑶;系统功能语法与俄语语篇连贯性研究[D];黑龙江大学;2011年
5 丛迎旭;汉英错位修饰现象语法隐喻研究[D];上海外国语大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郑小燕;[D];电子科技大学;2005年
2 仇伟;从功能语法角度看英语中的名物化现象[D];曲阜师范大学;2001年
3 郭义;英汉语动词名物化的比较及其对翻译的启示[D];上海外国语大学;2005年
4 李婷;新闻语篇中名物化的功能研究[D];北方工业大学;2018年
5 张彦;改进英语学习词典中常见名物化学术词语的用法信息处理模式[D];四川外语学院;2012年
6 方瑞霞;英语有标记名物化词语的语义突显与翻译心理机制研究[D];广东外语外贸大学;2008年
7 刘春燕;中国学生对英语名物化的习得[D];江西师范大学;2002年
8 丛迎旭;名物化及其英汉对比研究[D];中国海洋大学;2005年
9 刘慧;事件域认知模型视角下的英语动词名物化研究[D];哈尔滨师范大学;2017年
10 王忻;名物化结构在《电除尘器技术特点》英译中的应用[D];湖南科技大学;2016年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026