收藏本站
《西南大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于汉语句法结构的语法转喻研究

吴淑琼  
【摘要】:转喻作为人类的思维方式和认知机制,分布于语言结构的各个层面(包括音位、词义、语法、语篇、语用等),但语法中的转喻研究一直未能得到足够的关注和重视,其研究成果较为零散,未成体系。有鉴于此,本研究以认知语言学的概念转喻理论为基础,尝试把语法转喻视为概念转喻的一个分支,从理论构建和语言事实分析两个方面,对其加以系统探讨和阐发,旨在揭示隐匿于语法结构背后的认知机制,丰富和拓展概念转喻的理论研究和应用范围。本研究主要关注三个问题:一是语法转喻的含义和本质特征;二是语法转喻的运作模式;三是语法转喻在汉语句法结构中的体现。本研究的主要发现如下: 第一,对语法转喻的定义、动因、本质特征、功能、始源的实现方式等进行了系统描述和阐释。基于对以往语法转喻定义的评述,本研究根据语法的内涵提出,语法转喻有广义和狭义之分。广义的语法转喻指语法系统中所体现的概念转喻;狭义的语法转喻则指对句法成分的分布或整体句法结构的形成产生影响的概念转喻。本研究持狭义的语法转喻观,认为句法结构是具有典型语法特征的语言现象,并将语法转喻置于句子层面来分析。 语法转喻的产生有其深层的多重动因。语言思维的产生过程和体验哲学为其提供了哲学基础,完型趋向理论和扩散激活理论是其产生的心理学基础,语言的理据性和语言经济性原则为其提供了语言学基础。 作为概念转喻的一个分支,语法转喻的本质特征主要体现如下:1)语法转喻是一种认知机制,属于概念现象;2)语法转喻具有语法效应,必定会对语法结构产生影响。语法转喻与系统功能语言‘学所称的语法隐喻截然不同:前者是一种概念现象,后者是一种语言现象。通过与其他转喻类型的对比分析发现,部分指称转喻在改变始源语义的同时,也改变了其语法属性,从而导致句法成分分布的变化,因此当属于语法转喻的范畴;语法转喻具有层级性,有高层和低层之分,不只限于Ruiz de Mendoza及其合作者所认为的高层转喻;语法转喻与词汇转喻构成一个连续统,二者间并无明确界限。 除概念转喻的一般功能外,语法转喻亦有其独特的功能:1)语法转喻是语法结构意义建构的基本原则;2)语法转喻是语言创新表达的认知理据;3)语法转喻是种句法策略。传统上认为转喻的功能主要是指称,因此,转喻始源的语言表达形式主要是名词。本研究发现,语法转喻始源的实现方式呈多样性和复杂性,名词、动词、形容词、动宾结构、主谓结构、定中结构、整句等均可担任始源。 第二,构建了语法转喻的运作模式,阐释了影响其运作的基本要素。本研究认为,语法结构和概念转喻之间呈双向互动关系:概念转喻是语法结构形成的认知理据,语法结构对概念转喻操作起促使或限制作用。本研究提出了“语法转喻链”的概念,认为概念转喻对语法结构的作用通常需经多次认知参照活动方能完成。在语法转喻的运作过程中,语境起着重要的调控作用。语法转喻在句法结构中的具体实现路径有两种:一是通过改变始源的语义和语法属性,从而导致句法成分分布的变化;二是转喻的目标义直接导致句法结构的重构。对于不同句法结构而言,语法转喻的具体操作表现形式各异,各种因素对其影响程度亦不相同。 第三,考察了语法转喻在汉语句法结构中的作用。为进一步验证和完善语法转喻的理论探索,本研究选取了汉语中的动结式、形容词谓语祈使句、动宾结构中的宾语变换三类句法现象分别进行个案分析。 汉语动结式的语法转喻分析旨在探究语法转喻对句法结构的生成和句法成分配置的影响。研究表明,动结式的句法生成过程体现了“部分激活整体”的转喻思维。动结式是一个同时包含使因事件和结果事件的双表述语义结构,在进行句法表征时,可以突显致使场景的不同侧面,由此形成不同的语法结构。动结式的表层句法结构仅充当认知参照点功能,为通达整个致使场景提供心理通道。汉语动结式致事的实现形式多样,包括典型致事与非典型致事。典型致事表示事件或活动,非典型致事又有内在与外在之分。非典型内在致事体现了“突显的语义角色代使因事件”的语法转喻操作过程,非典型外在致事则牵涉到语法转喻链。语法转喻能够对动结式致事实现方式的多样性和复杂性做出统一解释。 汉语形容词谓语祈使句的语法转喻分析旨在探究语法转喻对整个句式结构形成的作用。对“形容词+点”祈使结构的分析表明,静态形容词能为表动作的祈使结构所允准,当归因于语法转喻“结果代动作”;阐明该结构产生的认知动因有助于明晰结构中形容词的语义特征,即形容词的意义限定为动作行为所导致的某种结果或状态,因而必须具有“可控性”和“可度量性”。 对汉语动宾结构中宾语变换的语法转喻分析意在表明语法转喻对语法结构形成的综合作用。研究发现,动宾结构中的宾语变换归因于三类语法转喻操作:一是关系项名词实体发生转喻导致宾语变换。担任宾语的名词实体之间存在概念邻近关系, 个概念实体可以为另一个概念实体提供心理可及,从而导致宾语之间的相互转换。二是宾语的语义角色发生转喻导致宾语变换。在动作ICM中,各个语义角色之间具有概念上的邻近关系,突显的语义角色可通过转喻操作代替受事占据宾语的位置。三是动词的语义发生转喻导致宾语变换。动词语义通过转喻操作发生变化的过程中,其语法属性也相应发生了变化,与之搭配的宾语类型也随之而变。分析结果不仅展现了语法转喻对句法成分分布的作用,而且表明其对整个动宾结构形成的影响。 对三类句法结构的深入分析从不同层面阐释了语法转喻对语法结构的作用,揭示了语法结构背后的认知理据,同时也例证了语法与转喻之间唇齿相依的关系,以及语境对语法转喻操作的制约作用。 综上所述,本文将语法转喻视为概念转喻的一个分支,对其进行了较系统的理论阐释,并以几个典型的汉语句法结构为例,对语法转喻的操作过程进行了实例解析。语法转喻研究有助于洞察语法结构内部的认知机制,进一步揭示一般思维方式和语言能力之间的关系。本研究在一定程度上开启了概念转喻研究的新视野,加深了对语法结构本质的认识,同时拓展了概念转喻的应用范围,为概念转喻的认知解释力提供了新的佐证。
【学位授予单位】:西南大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H146

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 贺梦依;文旭;;“门”族词的转喻认知及信息凸显[J];中国外语;2012年02期
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱景松;;与工具成分有关的几种句法格式——兼谈加工制作义动词“价”的分析[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1992年03期
2 熊仲儒;动结式的致事选择[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2004年04期
3 王霜梅;汉语定中短语转喻探微[J];北方论丛;2005年05期
4 徐盛桓;;心智哲学与认知语言学创新[J];北京科技大学学报(社会科学版);2010年01期
5 沈家煊;转指和转喻[J];当代语言学;1999年01期
6 沈家煊;语用法的语法化[J];福建外语;1998年02期
7 吴福祥;关于动补结构“V死O”的来源[J];古汉语研究;2000年03期
8 夏鹭;;论汉语中形容词类祈使句————从转喻角度看其语义生成过程[J];广西教育学院学报;2007年04期
9 谢晓明;宾语代入现象的认知解释[J];湖南大学学报(社会科学版);2004年03期
10 谢晓明;;代体宾语的理解因素[J];汉语学报;2004年01期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵长才;汉语述补结构的历时研究[D];中国社会科学院研究生院;2000年
2 王冬梅;现代汉语动名互转的认知研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年
3 熊仲儒;现代汉语中的致使句式[D];北京语言文化大学;2003年
4 张平;“A点儿+V”与“V+A点儿”[D];湖南师范大学;2004年
5 郭姝慧;现代汉语致使句式研究[D];北京语言大学;2004年
6 李泉;单音形容词原型性研究[D];北京语言大学;2005年
7 杨峥琳;现代汉语述结式的不对称研究[D];北京语言大学;2006年
8 刘振平;单音形容词作状语和补语的对比研究[D];北京语言大学;2007年
9 罗思明;英汉动结式的认知功能分析[D];上海外国语大学;2009年
10 黄洁;基于参照点理论的汉语隐喻和转喻名名复合词认知研究[D];上海外国语大学;2009年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 覃江华;;典籍英译中语篇衔接手段的翻译策略初探——以《论语》的六种英译为例[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年04期
2 杜洪波;胡晓;;以身体部位隐喻为例论隐喻的翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期
3 刘利平;;词频效应和语境效应在大学英语听说教学中的应用[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期
4 杜道流;指称、陈述理论及其对上古语法研究的意义[J];安徽大学学报;2004年01期
5 胡河宁;;组织意象图式中的组织传播隐喻[J];安徽大学学报;2005年06期
6 张志宏;董粤章;;习语演进的认知诠释[J];安徽大学学报;2006年02期
7 姜红;;动结式中补语语义歧指现象分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2007年01期
8 高玲玲;;视觉动词SEE语义演变的认知语用阐释[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年03期
9 姜红;;具体名词和抽象名词的不对称现象[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年02期
10 张德岁;;话语标记“你想”的成因及其语用修辞功能[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陆红艳;;非范畴化视角下的多义性分析[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 谢婷玉;;原型理论在英语学习型词典释义中的应用——以《牛津高阶英语学习词典》(第八版)为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 赵肖;;语篇衔接理论研究回顾与展望[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
4 殷国光;华建光;;《庄子》动词配价研究[A];和谐社会:社会建设与改革创新——2007学术前沿论丛(下卷)[C];2007年
5 杨国萍;韩瑞;;英语委婉机制的认知探析[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
6 ;An Overview of Metaphor Research[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
7 任丽丽;;英语方位介词Up和Down的隐喻性扩展[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
8 谈文艳;;关于英汉对比下汉语语序的理据性和象似性[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
9 杨莉;;索绪尔的语言观及任意性原则对外语学习的启示[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
10 史茜;;英语重叠词的理据和认知策略[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
2 曲丽玮;元刊杂剧复字词汇研究[D];南开大学;2010年
3 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
4 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
5 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
6 吴莉;转喻与话语的符号—认知研究[D];上海外国语大学;2010年
7 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年
8 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
9 韩巍峰;主题与主题标记结构的语序类型学研究[D];上海外国语大学;2010年
10 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
2 宫国华;国际商务信函的语域分析[D];南昌航空大学;2010年
3 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
4 谭瑾;现代汉语认知称谓词的隐喻及转喻研究[D];山东科技大学;2010年
5 孙霞;文化视角下《围城》中隐喻的翻译研究[D];山东科技大学;2010年
6 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年
7 魏潇;英国人的文化定势[D];山东科技大学;2010年
8 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
9 吴艺彬;俄语三价动词的语义配价与句法模式[D];哈尔滨师范大学;2010年
10 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 王望妮;;“门”后的思考:“××门”的社会语言学解读[J];外语教学;2007年03期
2 汪榕培;英语词汇的最新发展[J];外语教学与研究;1997年03期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 蒋同林;试论动介复合词[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1982年01期
2 龚千炎;;动结式复合动词及其构成的动词谓语句式[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1984年03期
3 孔令达;“名_1+的+名_2”结构中心名词省略的语义规则[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1992年01期
4 朱景松;;与工具成分有关的几种句法格式——兼谈加工制作义动词“价”的分析[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1992年03期
5 熊仲儒;动结式的致事选择[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2004年04期
6 李思明;《朱子语类》的处置式[J];安庆师院社会科学学报;1994年01期
7 徐晶凝;语气助词“吧”的情态解释[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2003年04期
8 刘文欣;“程度词+名词”结构中名词语义特征初探[J];北方论丛;2004年03期
9 荣晶;语义在汉语语法研究中的方法论意义[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2000年04期
10 丁崇明;语言演变的过程模式[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2001年06期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵长才;汉语述补结构的历时研究[D];中国社会科学院研究生院;2000年
2 王冬梅;现代汉语动名互转的认知研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年
3 谢晓明;相关动词带宾语的多角度考察[D];湖南师范大学;2002年
4 梁晓波;致使词汇与结构的认知研究[D];复旦大学;2003年
5 李善熙;汉语“主观量”的表达研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年
6 宋文辉;现代汉语动结式配价的认知研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年
7 牛顺心;汉语中致使范畴的结构类型研究[D];上海师范大学;2004年
8 张旺喜;汉语句法的认知结构研究[D];上海师范大学;2004年
9 李劲荣;现代汉语状态形容词的认知研究[D];上海师范大学;2004年
10 郭姝慧;现代汉语致使句式研究[D];北京语言大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 邓晓华;疑问句的功能偏离——转喻功能及其实现[D];中国社会科学院研究生院;2001年
2 金雪花;重动句的制约因素和典型性特征[D];中国社会科学院研究生院;2001年
3 林正军;从历时及认知的角度看“一词多义”现象[D];东北师范大学;2004年
4 车慧;韩国留学生习得汉语补语的偏误分析[D];辽宁师范大学;2006年
5 王劼;英汉语名词+名词复合结构的对比研究[D];苏州大学;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张明杰;;概念转喻的语篇衔接力研究[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年01期
2 房晶;;基于概念转喻视域的语篇衔接功能研究[J];大众文艺;2011年05期
3 施叶丽;;概念转喻和ICM在名名复合词创建中的作用[J];浙江海洋学院学报(人文科学版);2011年02期
4 刘桂玲;杨忠;;类型学框架下的语法转喻和语法隐喻研究——《语法中的转喻和隐喻》述评[J];外国语(上海外国语大学学报);2011年04期
5 赵霞;;语义框架:概念转喻映现的认知基础[J];江苏科技大学学报(社会科学版);2007年03期
6 管振彬;;委婉生成机制的认知理据探究[J];襄樊学院学报;2008年03期
7 魏在江;;概念转喻与语篇连贯——认知与语篇的界面研究[J];外国语文;2010年02期
8 刘慧;李美荣;;概念转喻在英语阅读中的应用分析——以《现代大学英语》为例[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);2011年03期
9 李淑康;李克;;概念转喻与英语教学[J];湖北教育学院学报;2007年09期
10 吴淑琼;文旭;;《语法中的转喻和隐喻》评介[J];现代外语;2010年04期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 卢卫中;刘玉华;;试析概念转喻在小说叙事和理解中的作用[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
2 胡婷;;试论转喻思维在汉英语言形式中的异同[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
3 吴文超;;坚持拼写原则,勿拆“拼音铁路”——纪念《汉语拼音方案》公布50周年[A];语文现代化论丛(第八辑)[C];2008年
4 石春让;;科研论文写作中的汉英杂糅现象及编辑策略[A];机制创新·合作共赢——第8届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2010年
5 江荻;;藏语不规则动词的信息标注方法[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 特区文化研究中心副研究员 杨立青;面对“世界”:从焦灼到从容[N];深圳商报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴淑琼;基于汉语句法结构的语法转喻研究[D];西南大学;2011年
2 黄洁;基于参照点理论的汉语隐喻和转喻名名复合词认知研究[D];上海外国语大学;2009年
3 潘明霞;汉英“身物互喻”词汇对比研究[D];安徽大学;2012年
4 石洛祥;中国英语学习者惯用语块习得研究[D];西南大学;2009年
5 杨成虎;语法转喻的认知研究[D];北京师范大学;2008年
6 司罗红;句子功能的线性实例化研究[D];华中师范大学;2011年
7 李勇忠;语言转喻的认知阐释[D];复旦大学;2004年
8 金智妍;现代汉语句末语气词意义研究[D];复旦大学;2011年
9 陶丽;英语介词through多义的认知语义研究[D];苏州大学;2011年
10 王冬梅;现代汉语动名互转的认知研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张娜;意义构建中的概念转喻[D];哈尔滨理工大学;2010年
2 孙楠楠;等级幽默中的概念转喻研究[D];长春理工大学;2010年
3 付正玲;类指句的概念转喻研究[D];西南大学;2010年
4 朱敏;概念转喻理论在大学英语阅读教学中的应用研究[D];燕山大学;2010年
5 郭强;李商隐诗的认知诗学研究—概念隐喻、概念转喻与象似性视角[D];湖南大学;2011年
6 贺婷;概念隐喻及概念转喻理论视野下的英语多义词的认知机制和认知理据研究[D];西北大学;2011年
7 袁安香;委婉语及其生成机制的转喻阐释[D];曲阜师范大学;2009年
8 吴艳艳;小说《双城记》中概念转喻的认知机制研究[D];燕山大学;2010年
9 徐笑音;汉语网络新词生成的认知机制[D];华东师范大学;2010年
10 刘娜;绰号的认知阐释[D];上海外国语大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026