收藏本站
《西南师范大学》 2000年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

非英语专业生中国式英语研究及其对大学英语教学的启示

李勇  
【摘要】: 应用错误分析的程序,本篇论文尝试研究非英语专业生中国式英语以获取 点滴外语教学启示。区分中国英语与中国式英语旨在更好地理解非英语专业生 中国式英语。 除语音、词汇和语法错误外,本论文还剖析了语用失误,目的是为了提醒 教师重视培养学生的跨文化意识。非英语专业生中国式英语是由多种因素共同 作用而造成的。 应采取恰当的态度对待非英语专业生中国式英语。不能随意地视之为直译 策略衍生出的失败的英语学习;相反,它是一种积极学习行为的标志,表明学 生积极参与英语学习并愿意付出自己的努力。但是,应当采取措施减少母语在 英语学习中的干扰。学生在写作与会话时要尽量避免使用中国式英语,而大学 英语教师则应着力培养学生用英语交际的能力。 为了培养学生的跨文化交际能力,本论文提倡在大学英语教学中采用以学 生为中心的交互式教学法。这就要求教材配套,测试完善,以适应和指导大学 英语教学。 论文由绪论、五章和结束语七个部分组成。 绪论部分简介本研究的大致框架。 第一章定义中国英语与中国式英语并分别阐述了它们的特点。 第二章讨论非英语专业生中国式英语的定义、语言错误的概念及错误分析 的程序,指出非英语专业生中国式英语的判定与收集原则。 第三章对从非英语专业生的笔语和口语中收集的四十一个中国式英语样本 ——对词汇、语法错误与语用失误进行了详尽的描述。 荷要 83 第四章阐释4g&lff#业生中国式英语B一因:母语干扰,以教J励中 心的教学法,旧式教材,缺乏高素质的教师,对学生学习方法指导的不足以及 保守澜试方法。 肛翩述此项研究对大学英语教学B嫡示,强调应用以学她中心的交 互"g$$SleMtheAlguwhthedeg。 结论部分总结本篇论文的主要观点,指出当代大学 币的帮助下学 会怎样有效地学习英语。
【学位授予单位】:西南师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2000
【分类号】:H319

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 施亚娇;;英语写作中的“中国式”英语问题及相应教学策略[J];考试周刊;2011年49期
2 吴章玲;刘代琼;姚新福;;大学英语课程设置改革探索——以四川民族学院本科阶段为例[J];四川民族学院学报;2011年03期
3 费小佳;;关于非英语专业本科生跨文化意识培养的思考[J];遵义师范学院学报;2011年03期
4 傅泽涵;;浅析技校生英语写作中的中式英语现象[J];职业;2011年23期
5 林应梅;;浅论中国式英语的思维方式——以英语同源宾语的省略为例[J];北方文学(下半月);2011年04期
6 史先平;方轶群;;电大非英语专业成人学员词汇学习困难成因及对策[J];现代企业教育;2011年16期
7 陶洪;;非英语专业研究生朗读错误规律研究[J];河南财政税务高等专科学校学报;2011年03期
8 吴雪红;;从一次练习看母语思维对学生二语写作的影响[J];哈尔滨职业技术学院学报;2011年04期
9 吕鸥;;基于ADDIE模型的硕士研究生公共英语教学设计[J];辽宁教育行政学院学报;2011年05期
10 李秀静;;简论翻译在大学英语教学中的重要地位[J];英语教师;2011年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 舒静;;非英语专业大学生英语节奏问题探析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
2 刘淳;;成人英语专业笔译教学探讨[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
3 徐欣;梁涓;;高校双语教学模式带来的思考[A];电子高等教育学会2005年学术年会论文集[C];2005年
4 陈文玉;;高校大学生的文化意识问题研究[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
5 吕丽辉;;论如何加深加大高校双语教学方法的实践与改革[A];高教科研2006(中册:教学改革)[C];2006年
6 李勇;吕发金;谢鹏;牟君;;汉英双语者双语脑激活模式fMRI研究[A];中华医学会第十三届全国放射学大会论文汇编(下册)[C];2006年
7 胡艳;;关于语境对书面语输出质量的可能影响[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
8 郭海波;年智英;;大学英语精读课中翻译教学的定位及对策分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 陈伟;郝晓弘;林洁;;电力电子技术“双语教学”的定位与实践[A];第四届全国高等学校电气工程及其自动化专业教学改革研讨会论文集(上册)[C];2007年
10 李爱华;章宜华;;翻译视角的内向型英汉学习词典研究——基于“使用者论”的实证研究与理论思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 周玉洁;中国式英语:“连根拔起”还是“发扬光大”[N];经济参考报;2009年
2 本报特约撰稿 张哲 实习生 邓江波;北京奥运“清扫”Chinglish[N];南方周末;2007年
3 商报记者  王东;学好英语,从克服“中国式英语”开始[N];中国图书商报;2006年
4 杨小林;改掉奥组委新闻稿中的中国式英语[N];中国经营报;2008年
5 晓亮;万名学生使用英国原版教材[N];苏州日报;2005年
6 褚焱 山西财经大学华商学院;非英语专业大学生英语口语现状及对策[N];山西经济日报;2010年
7 王仁;景区说明令外国游客一头雾水[N];市场报;2006年
8 本报记者 刘茜通讯员 杨旎;英语学习缘何热度高成效低[N];光明日报;2008年
9 山东省昌乐县朱汉镇教管办 刘守仁;这里的农村小学急需英语教师[N];中国教育报;2007年
10 本报通讯员 杨旎 本报记者 郭扶庚;规范创新,和谐发展:让我们的汉语内外同热[N];光明日报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 张艳红;大学英语写作教学的动态评价研究[D];上海外国语大学;2012年
2 卢敏;课堂外语学习动机对学习行为的影响[D];山东大学;2008年
3 王蕾;中国高水平EFL学习者语言研究:程式语和语言创造性[D];上海外国语大学;2010年
4 张洁;移动技术支持的大学英语混合式听说教学模式研究[D];东北师范大学;2011年
5 王勃然;英语项目学习模式对学习动机的影响因素探究[D];上海外国语大学;2012年
6 李早霞;大学英语文化体验教学研究[D];陕西师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李勇;非英语专业生中国式英语研究及其对大学英语教学的启示[D];西南师范大学;2000年
2 黄晓莉;非英语专业大学新生词汇学习策略研究[D];重庆大学;2003年
3 储文艳;非英语专业大学生英语学习动机研究[D];郑州大学;2003年
4 魏仙梅;语篇分析在大学非英语专业阅读教学中的运用[D];华中师范大学;2006年
5 高青;非英语专业大学英语课堂纠错问题研究[D];西北师范大学;2007年
6 高惠梅;非英语专业学生英语学习焦虑及教师应对策略[D];西南大学;2011年
7 孙立春;词块与二语口语流利性发展的相关性研究[D];吉林大学;2008年
8 陆军;大学英语写作中的搭配研究[D];扬州大学;2005年
9 张玲梅;非英语专业大学生听力学习策略研究[D];江西师范大学;2009年
10 王雅晨;基于语料库的中国非英语专业学习者动—名搭配错误分析[D];扬州大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026