收藏本站
《西南师范大学》 2003年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

话语标记语语用研究概观

王颖  
【摘要】: 话语标记语(discourse markers)在日常语言使用中几乎无处不在,对其得体的使用和恰如其分的理解是语用能力中很重要的一个方面。因此,对话语标记语的研究有着重要的理论价值和实践意义。最近十多年来,话语标记语的研究成了语言研究中发展迅猛的一个领域,每年都有数十篇的论文发表(Fraser,1999:932)。把话语标记语从其所依附的话语中去掉并不影响该话语的语法正确性也不影响其命题内容,但却影响其语用得体性和社会层面上的人际适应关系;这一事实表明,话语标记语的使用不是出于句法或语义上的需要,而是出于语用方面的因素(Schourup,1999)。由此,对话语标记语的研究一直伴随着语用学的发展而发展可能就不是巧合了。无论是在句法学、语义学或是语用学领域,学者们都倾向于把话语标记语看作是主要出现于会话中且发挥一定的语用功能的语言现像。 虽然话语标记语研究的成果颇丰,但远不能说是彻底的、一致的。总的来说,在对话语标记语的研究中,有四种不同的视角,即以话语连贯为中心的研究视角、句法一语用视角、认知语用学的视角和把话语标记语看作元语用意识标识语的研究视角。“话语标记语”这一术语对不同的研究者而言有着不同的意义,对于一种语言中什么样的语言成分是话语标记语,可谓仁者见仁、智者见智。不同的研究者对自己的研究对象往往冠以不同的标签,这些标签的所指又常常互相重叠。此外,还没有哪一个研究系统连贯地讨论过下面这三个相互联系的问题:话语标记语为何被使用?它们在话语产出中是如何运作的?它们在话语理解中又发挥什么样的作用?基于已有的话语标记语研究,本文旨在论证评析各种研究的优点与缺陷,并尝试以 yi Prpatic Pempcttl.-rre on Discourse Marke 一 Verschueren的语言顺应理论为框架来阐释话语标记语,以期对话语标记语的进一步 研究有所贡献。 本文分五章,其中第一章是引言。 第二章中,在评析人们对话语标记语所下定义的基础上,考虑公认的话语标记 语的特征,并为话语标记语作出了一个工作定义。该定义几乎涵盖了为不同学者所 论及的话语标记语,使我们能在同一概念下讨论多种具有典型共性的语言成分。在 考察己有的话语标记语的定义的同时,本章还讨论了话语标记语研究的两个视角, 即以话语连贯为中心的研究视角和句法一语用视角。分析表明,从这两个视角出发 的研究尽管都考虑到了部分语用因素,但因其注意力分别集中在话语标记语如何用 于创造连贯和它们所标志的话语单位之间存在何种关系这两个问题上,所以都不能 回答上述关于话语标记语的三个相互联系的基本问题。 第三章考察了从认知语用学的视角出发的研究。结论指出,这些在关联理论的 框架内所作的研究以认知限制动机、语境或认知效果等为参数,就话语标记语在话 语理解中的作用作出了给人深刻印象的阐释。但因其过于强调使用话语标记语的认 知动机,因而无法就话语标记语为何被使用、如何在话语的产生和理解中运作这三 个问题作出全面的、令人满意的解释。 第四章讨论 Verschueren ( 999)对话语标记语的阐释。Verschueren把话语标记 语看作是元语用意识的标识语。他的阐释强调了话语标记语具有标志说话人做出语 言选择时的心智状态的功能。与从其他视角出发的研究一样,Verschueren简短的阐 释也只是突出了话语标记语的某一个方面。这是因为他主要关注的是构建一个全面 的语用学新视角,目的在于从认知的、社会的和文化的整体角度,对人类诸种行为 中的语言现像进行综观。Verschueren的语用观具体体现在他的语言顺应理论上。该 理论把语言的使用看作是不断地做出选择的过程。我们认为,尽管VerSChueren对话 语标记语所作出的的阐释远非全面,但他的语言顺应理论却极有可能对话语标记语 作出全面的语用学阐释。所以本章中,结合关于话语标记语的三个基本问题,我们 尝试应用这一理论对话语标记语作出阐释。 作为语言选择的结果,话语标记语可能被说话人用来满足各种各样的交际目的, 而不仅仅是像从认知语用学的视角出发的研究所认为的那样,说话者使用话语标记 语就是为了引导听话人得出其所意欲传达的意思从而节省听话人作出的推理努力。 换言之,言语交际中使用话语标记语的原因是多样的,无法穷尽。同时,并非所有 的话语标记语的使用都是同等地有意识的或同样地具有目的性,换言之,话语标记 语的使用涉及到语言使用过程中不同层次的意识突显性或元语用意识。在有的情况 ——一一一——一P—一————————一二———————————————————-—- AAsng Vi i 一 下,话语标记语的使用几乎是自觉的或潜意识的,而在另外的情况下则带有很强的 动机,即是高度有意识的。但是,无论话语标记语是说话人高
【学位授予单位】:西南师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2003
【分类号】:H030

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡秋燕;;话语标记语语用研究与功能分析[J];文学界(理论版);2011年06期
2 李桂真;;话语标记语的语用功能对口语教学的启示[J];青年文学家;2011年11期
3 陈玥;陈婉秋;;话语标记语在大学生英语写作中的语用功能[J];辽宁教育行政学院学报;2011年05期
4 贠霖;;话语标记语so的语用功能分析[J];吕梁学院学报;2011年03期
5 钱秀娟;;话语标记语Now的语用功能[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年07期
6 王琨;胡晓琴;;话语标记语Alright在英文口语中的话语结构功能——以美剧《Friends》(第一季)为例[J];云南民族大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
7 刘海洋;;英语访谈节目中话语标记语and then的语用功能[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2011年06期
8 白杨;;英语中话语标记的认知语用分析[J];郑州轻工业学院学报(社会科学版);2011年03期
9 李乐艳;;话语标记语的认知语用研究及教学启示[J];中国民航飞行学院学报;2011年04期
10 陈伟;彭文鼎;;大学生英语写作中话语标记语的使用情况——一项基于CLEC语料库的研究[J];沈阳建筑大学学报(社会科学版);2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 陈君均;;话语标记语研究综述[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
2 王娟;;从关联理论角度探讨话语标记语well的语用功能[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
3 马全智;;二十世纪《墨经》逻辑研究概观[A];逻辑今探——中国逻辑学会第五次代表大会暨学术讨论会论文集[C];1996年
4 李夏妍;张敏强;;认知逻辑研究概观[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
5 施霄霞;郑信军;;道德敏感性测评研究概观[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 张绍铎 上海外国语大学国际关系与外交事务研究院;当前日本的冷战史研究概观[N];中国社会科学报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李欣;英语话语标记语的语用翻译研究[D];上海外国语大学;2011年
2 于海飞;话轮转换中的话语标记研究[D];山东大学;2006年
3 杨一飞;语篇中的连接手段[D];复旦大学;2011年
4 任晓霏;“译者登场”——英若诚戏剧翻译系统研究[D];上海外国语大学;2009年
5 马国彦;篇章的组块:标记与管界[D];复旦大学;2010年
6 邹芙都;楚系铭文综合研究[D];四川大学;2004年
7 黄友;转述话语研究[D];复旦大学;2009年
8 李咸菊;北京口语常用话语标记研究[D];北京语言大学;2008年
9 曾常红;汉语论辩体语篇分析[D];湖南师范大学;2002年
10 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王颖;话语标记语语用研究概观[D];西南师范大学;2003年
2 魏莉莉;中学英语教师话语标记语的语用功能研究[D];东北师范大学;2010年
3 冯永娜;高中生英语写作中话语标记语使用情况研究[D];东北师范大学;2010年
4 董青;奥巴马演讲中话语标记语的功能分析[D];四川师范大学;2010年
5 吴柯冉;话语标记语在总统辩论中的语用研究[D];天津大学;2010年
6 王淑芳;话语标记语的认知语用功能研究[D];东北林业大学;2011年
7 朱兰;关联理论视角下的中学英语教师话语标记语的使用研究[D];东北师范大学;2010年
8 刘斌;关于言语交际的话语标记分析[D];上海师范大学;2004年
9 张艳雷;关联理论在翻译中的应用——英语演讲中话语标记语的处理[D];哈尔滨工程大学;2004年
10 刘博;话语标记语在英文版政府工作报告中的语篇功能分析[D];沈阳师范大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026