收藏本站
《西南师范大学》 2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

隐喻与隐喻能力

郑志军  
【摘要】: 隐喻研究经历了25个多世纪,并先后形成了各种理论。其代表理论可以概括为以下四种:比较论、替代论、互动论和认知论。比较论以亚里士多德为代表,替代论以昆提良为代表。他们的研究主要停留在修辞层次上。互动论由里查德最先提出,由布莱克发展,虽然有点认知研究的味道,但仍局限在语言层次上的研究。对隐喻进行认知研究已有二十几年并得到越来越多的认同。其中,雷科夫和他的同事提出的“概念隐喻理论”是认知论的代表,无论是在深度上还是在广度上突破了传统隐喻研究的局限,将隐喻研究推向一个新的高潮。加德那和维那指出:隐喻能力是理解隐喻、解释隐喻有效性、在特定的语境中生成恰当的隐喻、以及评价隐喻表达是否恰当的能力。他们的研究只限于儿童隐喻理解能力的发展,并未涉及隐喻生成的语用学层面也未对隐喻能力及外语教学的关系进行研究。 本文首先在总结各种隐喻理论的基础上对隐喻的分类、认知功能、汉英文化认知差异、及其两个主要特点进行了较为细致的分析,从而为后文的隐喻能力研究以及隐喻能力与英语教学的关系的分析提供可靠的理论基础。本文还进一步对隐喻能力的各个方面进行了系统研究,分析了影响隐喻理解能力的各种语言和非语言因素,并对隐喻生成能力的发展、习得和隐喻的运用能力深入地进行了探讨。在此基础上,又对隐喻能力与英语教学的关系加以研究分析并提出自己的看法:一方面,隐喻能力的提高能促进英语学习者英语学习的能力的提高,能提高他们的词汇学习能力、概念的流利运用程度和跨文化交际的能力,并能使他们学会运用正确的学习策略进行学习:另一方面,教师在英语教学中应注重提高学生隐喻 意识和跨文化意识,在教学实践中使用恰当的教学策略指导和实践。 第一章简要介绍目前隐喻和隐喻能力研究成果、现状和方向。 第二章总结四种主要隐喻理论。它们分别是:比较论、替代论、互动论和认知 论。 第三章对隐喻的分类、认知功能、汉英文化认知差异、及其两个主要特点等进 行了较为详细的阐述。 第四章回顾了对隐喻能力的历史研究及隐喻理解能力的发展,并论述了隐喻生 成能力的习得和英语隐喻的运用能力。 第五章论述了隐喻能力与英语教学的关系。本章分别论述了隐喻能力与英语词 汇(包括多义词、短语动词和习语)学习的关系,隐喻能力与跨文化交际的关系, 隐喻能力与系统的英语学习的关系,隐喻能力与概念的流利程度的关系。 第六章总结了以上研究对英语教学双方的启示。一方面,学生应提高隐喻意识, 提高隐喻能力,运用恰当的学习策略进行学习。另一方面,教师在英语教学中应 注重提高学生隐喻意识和跨文化意识,在教学实践中使用恰当的教学策略.
【学位授予单位】:西南师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2004
【分类号】:H05

手机知网App
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 张靖;中国学前儿童隐喻能力调查[D];上海外国语大学;2006年
2 席晶晶;论教育隐喻[D];河南大学;2009年
3 吕杰敏;中国新闻记者英语隐喻能力[D];上海师范大学;2010年
4 周根飞;“刀”、“雷”、“囧”、“槑”:网络翻新词语个案研究[D];安徽大学;2010年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 严世清,董宏乐,吴蔚;系统功能语言学理论的发展和应用——第六届全国功能语言学大会略介[J];外语教学与研究;2000年02期
2 刘正光;名词动用过程中的隐喻思维[J];外语教学与研究;2000年05期
3 陈道明;从习语的可分析性看认知语言学的隐喻能力观[J];外国语(上海外国语大学学报);1998年06期
4 胡壮麟;语言·认知·隐喻[J];现代外语;1997年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨正翠;李晓红;;浅析隐喻的显式和隐式[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年02期
2 杜洪波;胡晓;;以身体部位隐喻为例论隐喻的翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期
3 李万立;;析语篇连贯[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2005年04期
4 胡河宁;;组织意象图式中的组织传播隐喻[J];安徽大学学报;2005年06期
5 罗主宾;;现代汉语“以A为B”凝固结构语义的认知分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2012年01期
6 蒋道华;英汉隐喻语用操作对比研究[J];安徽教育学院学报;2003年05期
7 王扬;语用预设的特征及其认知阐释[J];安徽教育学院学报;2004年02期
8 丁凌云;;双音节复合词语序排列中的认知因素[J];合肥师范学院学报;2009年04期
9 宣恒大;;现代汉语“名词+名词”歧义格式及其理解因素[J];合肥师范学院学报;2011年01期
10 干宁;;英语轭式搭配和汉语拈连的比较与翻译[J];安徽广播电视大学学报;2005年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 汪云;崔娟娟;;认知隐喻及其判读[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 刘先宽;孙若红;;网络交流语的隐喻研究[A];科学发展与社会责任(B卷)——第五届沈阳科学学术年会文集[C];2008年
3 徐超;毕玉德;;面向自然语言处理的韩国语隐喻知识库构建研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
4 ;An Overview of Metaphor Research[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
5 缑瑞隆;;方位词“上”“下”的语义认知基础与对外汉语教学[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
6 袁娟;;隐喻认知推理机制的受制变量研究[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
7 马晓惠;;从认知视角理解名词动用[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
8 朱晓琴;;习语的变体与习语的可分析性[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
9 邱凯端;;英汉广告语言特性与广告图文隐喻初探[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
10 庄丽媚;;当代语言哲学的隐喻研究及其意义[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈汉生;英国都铎王朝的语言与文化研究[D];上海外国语大学;2010年
2 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
3 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年
4 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
5 施佳胜;经典 阐释 翻译——《文心雕龙》英译研究[D];上海外国语大学;2010年
6 原雪;二语/外语语境下的批判性阅读理论构建研究[D];上海外国语大学;2010年
7 曹芳宇;唐五代量词研究[D];南开大学;2010年
8 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年
9 董正存;汉语全称量限表达研究[D];南开大学;2010年
10 宋新娟;中医传统图式符号审美及应用研究[D];武汉理工大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 谭瑾;现代汉语认知称谓词的隐喻及转喻研究[D];山东科技大学;2010年
2 孙霞;文化视角下《围城》中隐喻的翻译研究[D];山东科技大学;2010年
3 刘德美;球赛新闻报道中战争隐喻研究[D];山东科技大学;2010年
4 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年
5 张贺;汉语歌词中隐喻应用的认知分析[D];山东科技大学;2010年
6 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 朱莹;旅游宣传手册翻译中的隐喻、转喻及其表达力[D];上海外国语大学;2010年
8 高皓玥;诗性隐喻论[D];上海外国语大学;2010年
9 沈姗姗;论概念隐喻与人的体验的关系[D];上海外国语大学;2010年
10 徐文姣;“以水取譬”—从认知角度考察汉语中“水”的概念隐喻[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郁敏;网络语言:不应成为语言规范的死角[J];安徽教育学院学报;2004年04期
2 袁裴蓓;;专名隐喻、转喻性质辨析[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2007年05期
3 周婧婷;;“雷”人“囧”事缘何流行——网络流行词汇的传播模式研究[J];安徽文学(下半月);2009年07期
4 祁占勇,张哲华;若干教师的隐喻性陈述的反思[J];安康师专学报;2002年04期
5 仲宁;;流行词语中的大众心理[J];安康师专学报;2006年03期
6 丁娟娟;现代汉语新词折射出的社会文化信息[J];保定师范专科学校学报;2004年04期
7 艾红娟;李仕春;;影响词义变异的心理因素——隐喻和转喻[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2008年01期
8 颜小娜;;语篇象似性及其认知理据初探[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2008年03期
9 刘云杉;;“人类灵魂工程师”考辨[J];北京大学教育评论;2006年01期
10 石中英;简论教育学理论中的隐喻[J];北京师范大学学报(社会科学版);1997年02期
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 李先明;[N];中华新闻报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 徐章宏;隐喻话语理解的语用认知研究[D];广东外语外贸大学;2002年
2 魏耀章;认知能力和语言水平对中国英语学习者隐喻理解和生成的影响[D];上海交通大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陆全;论隐喻的本质与意义[D];华中师范大学;2000年
2 何琼;英语日常用语中隐喻的汉译[D];华中师范大学;2000年
3 范淑云;汉语中与人体部位相关语词的隐喻研究[D];南京师范大学;2002年
4 陈勇力;网络时代的新“语言”——网络语言现象分析[D];福建师范大学;2003年
5 李超慧;隐喻在言语交际中的运用及语用理解[D];西北大学;2003年
6 李莉;网络词语研究[D];天津师范大学;2003年
7 侯慧;对英语新闻标题中隐喻化的语用探索[D];对外经济贸易大学;2004年
8 刘静;网络语言变异现象初探[D];广西大学;2004年
9 彭茂红;隐喻与教育[D];云南师范大学;2004年
10 王群;“手”隐喻的认知性分析[D];华北电力大学(北京);2005年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 王友缘;;天使抑或恶魔——儿童隐喻性陈述探析[J];上海教育科研;2010年10期
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 陈丽;近五年(2006-2010)网络新词语研究[D];安徽大学;2011年
2 徐琳;基于教师隐喻视角的教师形象重构[D];东北师范大学;2011年
3 宋硕;中国学龄前儿童(3~5岁)基本情感隐喻理解研究[D];吉林大学;2008年
4 姜娟娟;从生态语言学视角看网络流行语[D];陕西师范大学;2012年
5 易叔儒;英汉儿童隐喻能力发展对比研究[D];长沙理工大学;2012年
6 陈传东;奖励隐喻及其在小学课堂教学中的表现[D];华东师范大学;2012年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 胡壮麟;语法隐喻[J];外语教学与研究;1996年04期
2 朱永生;英语中的语法比喻现象[J];外国语(上海外国语学院学报);1994年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 鞠晶;;高校英语专业学生隐喻能力的培养[J];黑龙江高教研究;2009年06期
2 寇平;;英语教学中隐喻能力的培养[J];考试周刊;2010年41期
3 张耀庭;;外语学习中的隐喻能力初探[J];科技信息;2008年28期
4 陈晓惠;;隐喻对英语写作教学的促进作用[J];考试周刊;2008年34期
5 于辉;;隐喻能力习得中的文化因素[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2009年02期
6 杨伟;;英语基本颜色隐喻能力的培养浅探[J];网络财富;2010年18期
7 荣彩虹;;非英语专业隐喻性语言的理解[J];太原城市职业技术学院学报;2007年04期
8 曹乔卉;;培养隐喻能力,促进词汇教学[J];科教文汇(中旬刊);2008年06期
9 汤洁;;隐喻与词汇教学[J];考试周刊;2009年05期
10 李卫清;;大学英语教学隐喻意识和隐喻能力培养的实验研究[J];东莞理工学院学报;2009年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 钱萍;;隐喻智力理论述评[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
2 徐勇;;利用数学知识进行英语教学[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(下)[C];2007年
3 丁洁;;融翻译教学于英语教学中[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
4 许金杞;;试论建立多层次整体化英语教学体系[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
5 李战子;;社会学的语义学对英语教学的启示[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年
6 曾放珍;;情感因素在英语教学中的应用[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
7 施建青;;开发非智力因素,提高英语教学质量[A];校园文学编辑部写作教学年会论文集[C];2007年
8 惠芳玲;;现代信息技术手段在农村英语教学中的应用初探[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(下)[C];2007年
9 连颖;;论高职英语教学中“跨文化交际意识”的培养[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
10 李政文;;基于语料库的“admit”的对比研究[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 任丽梅;英语教学将告别“哑巴英语”[N];中国改革报;2003年
2 河南省新乡市一中 郭新中;E-Learning与英语教学[N];中国教育报;2002年
3 陈艺英;英语教学纠错技巧[N];中国教师报;2003年
4 廊坊市第八小学 庞连蕊;浅谈英语教学中创新能力的培养[N];廊坊日报;2008年
5 邻水县丰禾镇初级中学 何瑶雪;谈在英语教学中学生创新能力的培养[N];广安日报;2008年
6 开封市金明中学 郭绵玲;英语教学应该追求“生活化”[N];开封日报;2008年
7 武都区角弓初级中学教师 袁军未;教育心理学原理在英语教学中的运用[N];陇南日报;2008年
8 李子林 驻马店高中;英语教学感悟[N];驻马店日报;2008年
9 刘凤侠;英语教学如何适应市场需求[N];吉林日报;2008年
10 张宁锐;农村英语教学的及时雨[N];人民政协报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 韩泰铉;弱智人群的隐喻能力[D];华东师范大学;2003年
2 石磊;中国学生隐喻能力发展研究[D];山东大学;2012年
3 陈万会;中国学习者二语词汇习得认知心理研究[D];华东师范大学;2006年
4 魏耀章;认知能力和语言水平对中国英语学习者隐喻理解和生成的影响[D];上海交通大学;2007年
5 顾卫星;明清学校英语教学研究[D];苏州大学;2001年
6 王洪刚;外语教学中引入隐喻对学习者词汇学习策略与思维模式影响研究[D];东北师范大学;2006年
7 张继文;中日古典定型诗歌中隐喻的认知对比研究[D];广东外语外贸大学;2009年
8 陈家刚;认知学徒制研究[D];华东师范大学;2009年
9 黄孝喜;隐喻机器理解的若干关键问题研究[D];浙江大学;2009年
10 窦东友;管理、技术与英语教学[D];华东师范大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郑志军;隐喻与隐喻能力[D];西南师范大学;2004年
2 张芬;高中生隐喻能力现状分析及对策[D];漳州师范学院;2012年
3 王鹏;大学生英语隐喻能力及其触发因素的认知研究[D];燕山大学;2012年
4 曹文;高中学生隐喻能力与阅读水平相关性研究[D];西北师范大学;2011年
5 刘娜;英语阅读水平与隐喻能力的相关性研究[D];山东大学;2010年
6 易叔儒;英汉儿童隐喻能力发展对比研究[D];长沙理工大学;2012年
7 周丽君;大学非英语专业学生的隐喻能力与英语阅读能力之间的相关性研究[D];四川外语学院;2011年
8 赵洪梅;非英语专业研究生隐喻能力与语言输出能力的相关性研究[D];山东师范大学;2012年
9 王秋雯;隐喻能力培养与高中生英语词汇习得的相关研究[D];陕西师范大学;2011年
10 廉立华;外语学习中的隐喻能力和隐喻意识[D];天津大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026