收藏本站
《西南大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

泰国华侨学校汉语教学研究

何丽英(KATEMATU DUANGMANEE)  
【摘要】: 泰国是东南亚华侨华裔较集中的国家,汉语是泰国华侨以及华裔工作和生活中经常使用的一种语言。泰国的汉语教育源远流长,虽然历经坎坷却始终未能中断且不断发展壮大。可见,近来泰国汉语教育界流传着这样一句话。只有掌握汉-英-泰三种语言的人才,才是未来在市场竞争中合格的人才。可以说,今天泰国越来越流行“汉语热”。 华侨学校是传播中华传统文化思想、灌输传统文化精神的主要阵地。泰国的华侨学校随着泰国政府在不同的历史时期对华人政策各异而起伏不定,兴盛的时候达到600多所,而衰微的时候则骤减至不足100所。汉语教师也经历多舛的命运,很多往往被迫中途放弃教学而另谋出路。当代,随着国际形式的变化以及中泰关系的改善,华侨学校出现转机。 本调查研究是为了了解泰国华侨学校的汉语教学。内容包含政策、学校、教师、教材和学生。论文运用文献法、田野考察方法以及比较研究方法,针对2008年泰国华侨学校开发研究。本次问卷调查邮寄给全泰国的117所泰国华侨学校,回收问卷调查94所,访谈对象是随机挑选每个地区3所华侨学校为代表,采访该华侨学校汉语教师2位,共30位,和进采访学汉语的学生3位,共45位。笔者总结自身亲历对其历史、现状进行调查分析,试图获得第一手资料。 论文由以下部分构成,各部分内容如下:导论部分主要包括论文的选题缘由、文献综述、研究范围、研究方法、研究的理论基础、研究目的和概念界定等方面。 第一章,泰国华侨学校的发展历史与汉语教育的政策。主要指第一,泰国华侨学校历史与演变。泰国华侨学校最早是萌芽时期(18世纪—19世纪末)、迅速发展时期(20世纪初—1937年)、衰退凋零时期(1937年—1945年)、战后复苏时期(1945年—1978年)和蓬勃发展时期(1978年—至今)。第二,泰国华侨学校的现状。分析华侨学校学校地址分类、泰国华侨学校开设教学班级和学校开设汉语教学班级。第三,泰国华侨学校汉语教育的政策,包括“关于1918年的泰国民校条例”、“关于1921年的泰国强迫教育实施条例”、“关于1927年的泰国补充民校条例”、“关于1936年的泰国华文学管理新章程”、“关于1946年的中暹友好条约”等部分。 第二章,泰国华侨学校汉语教学的教材与方法。因此教材和教学方法有关系,所以在教材方面,笔者分成教材研究的来历和内容。目前泰国华侨学校使用的教材是从中国大陆、泰国教育部、华侨会和自编。可见汉语教材多种多样,因此教师应该选择合适的教学方法。在教学的方法分成教学研究方法的变迁和教学常用的方法。华侨学校汉语教师经常用的教学法是说话法、讲读法、阅读指导法和讨论法等。 第三章,泰国华侨学校汉语教学的教师。除了教材之外,教师对教育也很重要。教师的职责是传播知识给学生,所以这章主要指教师的基本情况、教师的来源与条件、教师的培训、教师的专业发展和教师的评价。 第四章,泰国华侨学校汉语教学的学生。教师的教学的结果如何必须考察他的对象,就是学生。学生是教师的镜子。这章主要内容指学生的基本情况、学生的汉语学习目的以及难点和学生学习汉语的成效。 第五章,泰国华侨学校汉语教学的国际交流主要指教师的交流、学生的交流、教材的交流和孔子课堂。每种交流引导中泰汉语教育紧密合作。 第六章,泰国华侨学校汉语教学存在的问题和发展趋势。根据上述研究结果,这部分主要提出了以下几点的问题和发展趋势,包括政策、汉语教师、汉语教学教材、学生方面和学校等方面。国家政策问题影响到学校、教师和学生。因此笔者提出解决问题并给教育部提供发展趋势的参考。 尽管目前泰国大学开设了汉语专业或者语言培训中心并开设很多汉语课程,但是华侨学校也有自己的特色。因为华侨学校是华侨华人投资的学校。它的办学目的、教育管理和教学方式跟其他学校不一样。此外,华侨学校还是仍然保存中国文化和风俗并传播给泰国华侨华裔的子女。因此华侨学校是值得研究的学校,对其教学和管理进行深部探究。
【学位授予单位】:西南大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H195

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 郑婷;;泰国中小学华语教学调查研究——以春府八校为例[J];八桂侨刊;2011年04期
2 陈艳艺;;泰国汉语师资现状及对策研究[J];东南亚纵横;2013年08期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 吴峰;泰国汉语教材研究[D];中央民族大学;2012年
2 SIRIWAN WORRACHAIYUT(韦丽娟);泰国汉语教育政策及其实施研究[D];华东师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈创荣;泰国汉语使用及发展状况调查[D];黑龙江大学;2011年
2 肖寒;柬埔寨民生中学“半日制”华文教学模式考察[D];中山大学;2012年
3 赵清伟;合艾华文教育现状与对策[D];广西师范大学;2012年
4 李岚;泰国中学汉语教学效果分析[D];吉林大学;2012年
5 赵小莉;以中秋节为主题的体验式教学活动设计[D];暨南大学;2012年
6 董文倩;泰国汉语教育的多元特性分析[D];云南大学;2012年
7 易青媛;泰国南部汉语教学历史与现状[D];云南大学;2012年
8 范玮;泰国佛统府佛统中学汉语教学现状、问题及对策[D];云南大学;2012年
9 刘婵;泰国南方大学中文专业汉语教学现状分析[D];吉林大学;2012年
10 陈丽亮(NICHA TANGPROMPUN);对泰国少儿汉语教材的思考[D];中央民族大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李善邦;汉语口语课课堂训练方式及其运用[J];八桂侨刊;2002年01期
2 黄素芳;;泰国华侨华人研究的历史与现状[J];八桂侨刊;2007年03期
3 游辉彩;;泰国华文教育现状分析[J];东南亚纵横;2005年12期
4 寸雪涛;;从泰国政府政策的变化剖析当地华文教育的发展历程[J];东南亚纵横;2006年08期
5 李玉年;;泰国华文学校的世纪沧桑[J];东南文化;2007年01期
6 杨作为;泰国汉语教育的过去、现在与将来[J];东南亚研究;2003年05期
7 杜珠成!新加坡;东南亚十国华文教育概况[J];海内与海外;1998年09期
8 李嘉郁;论华文教育的定位及其发展趋势[J];华侨华人历史研究;2004年04期
9 郭熙;“对外汉语学”说略[J];汉语学习;2004年03期
10 熊玉珍;;网络环境中海外华文教学过程和模式研究[J];开放教育研究;2007年06期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 刘潇潇;海外华文教材语法点的选用与编排研究[D];暨南大学;2005年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 罗明燕,邸爱英,陈韵;英语课堂教学中的跨文化交际——一项对外籍教师与中国学生的调查[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年04期
2 米庆华;;对藏族牧区小学校本课程开发的思考[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年01期
3 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报;2002年06期
4 方瑞芬;;汉语语境中恭维语和恭维应答年龄差异研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年06期
5 侍中;中西思维方式差异说辩难[J];安徽教育学院学报;2004年01期
6 栾晓虹;文化词语及其翻译[J];安徽广播电视大学学报;2000年04期
7 钱乐奕,郑玲;汉语道歉言语行为之分析[J];安徽广播电视大学学报;2003年04期
8 王爱;;论语用学研究的新领域——实验语用学[J];安徽广播电视大学学报;2008年04期
9 陈艳;金仁旻;;从《红楼梦》两英译本看恭维语策略的选择[J];安徽广播电视大学学报;2011年04期
10 任丹青;;农业社会中的“醉翁”形象——从认知语境角度分析英译本《醉翁亭记》[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 邹玉婷;;文学作品中的模糊语言及其翻译策略[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
2 陈松;吴超;;比较安全教育学的研究[A];中国职业安全健康协会2010年学术年会论文集[C];2010年
3 胡雪乔;张瑞花;;语言教学与跨文化交际能力培养相结合的大学英语教学探索[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
4 陈东东;;论跨文化语用能力与口译[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
5 缑瑞隆;;方位词“上”“下”的语义认知基础与对外汉语教学[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
6 杜瑾;;论跨文化交际中信息编解码冲撞的不同类别[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
7 金明;;对英汉“文化限定词语”的思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
8 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
9 王嘉毅;梁永平;;中国科学教育的文化使命[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(2)——中国教育思想史与人物研究[C];2009年
10 周会;;如何提高学生的餐饮服务技能[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(上)[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
2 李淑敏;翻译的历史观—《独立宣言》中译本的历时共时比较实证研究[D];上海外国语大学;2010年
3 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年
4 刘艳晖;英语专业课程设计机辅语言教学整合研究[D];上海外国语大学;2010年
5 张静;全球化背景下跨国公司伦理沟通研究[D];上海外国语大学;2010年
6 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
7 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
8 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
9 王厚平;美学视角下的文学翻译艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
10 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张晓泳;汉英习语在跨文化翻译中的文化流失[D];河北大学;2009年
2 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
3 江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年
4 宋婷婷;元认知策略在山东科技大学英语口语学习中的实证研究[D];山东科技大学;2010年
5 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
6 温雅琴;目的论在中英广告跨文化翻译中的应用[D];山东科技大学;2010年
7 魏潇;英国人的文化定势[D];山东科技大学;2010年
8 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年
9 董玲;新课程背景下普通高中课堂教学评价研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
10 任丹;小学教师培训评价存在的问题及对策研究[D];辽宁师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 马牧原;;针对泰国中小学生适用的对外汉语教学方法探讨[J];安徽文学(下半月);2009年11期
2 刘慧敏;;泰国汉语教材急需改进——由两堂成功的汉语课说起[J];安徽文学(下半月);2010年01期
3 耿楠;;对泰汉语拼音教学初探[J];安阳师范学院学报;2010年04期
4 王明伦;高职教育课程设置定位研究[J];北京成人教育;2001年08期
5 郭佳,包兰宇,王晓娟,李凇;大学英语体验式教学探讨[J];北京交通大学学报(社会科学版);2005年03期
6 李白茵;越南华侨教育事业的兴衰[J];八桂侨史;1989年01期
7 迪德·吴托摩,杨启光;印尼华人的多元语言和种族性征[J];八桂侨史;1995年01期
8 高玛琍;泰国华文教育的现状和前景[J];八桂侨史;1995年02期
9 江河;柬埔寨的华文教育[J];八桂侨史;1996年01期
10 陈颖;东南亚华文教育的改革[J];八桂侨史;1997年03期
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 首都师范大学国际文化学院 杨玉玲;[N];光明日报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 丁米;泰国大学汉语课程教学改革研究[D];华东师范大学;2011年
2 潘素英;泰国中小学汉语课程大纲研究[D];中央民族大学;2011年
3 魏永红;外语任务型教学研究[D];华东师范大学;2003年
4 陈楚芬;面向泰国汉语教学的现代汉语“了”的考察[D];南京师范大学;2005年
5 袁春艳;当代国际外语教学法发展研究[D];南京师范大学;2006年
6 吴勇毅;不同环境下的外国人汉语学习策略研究[D];上海师范大学;2007年
7 潘少红;泰国华人社团史研究[D];厦门大学;2008年
8 黄素芳;贸易与移民[D];厦门大学;2008年
9 SIRIWAN WORRACHAIYUT(韦丽娟);泰国汉语教育政策及其实施研究[D];华东师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吕金薇;中国汉语国际推广战略研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 刘宁;美国大学生学习汉语动机和学习成绩相关性的研究[D];辽宁师范大学;2010年
3 吴玉峰;国际视野中有效教学的影响因素和实施策略研究[D];东北师范大学;2010年
4 温明亮;泰国孔子学院发展研究[D];暨南大学;2010年
5 焦敬芬;高中数学有效课堂影响因素的调查研究[D];山东师范大学;2011年
6 林志永;运用任务型教学法的汉语语法教学指导方案[D];浙江大学;2011年
7 林昀;影响泰国小学生学习兴趣的教学因素研究[D];暨南大学;2011年
8 郝琳琳;泰国北部地区高校汉语教学现状及质量控制研究[D];暨南大学;2011年
9 曹慧覃;泰国清迈市市政府小学华文教育现状研究[D];暨南大学;2011年
10 谢美;泰国私立波利波思兰西小学汉语教学现状调查研究[D];暨南大学;2011年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 陈颖;冯丽萍;;论语言教学环境对本土教材编写的影响——兼谈泰国中学汉语本土教材的编写[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2014年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 董文倩;泰国汉语教育的多元特性分析[D];云南大学;2012年
2 黎景光;东南亚主流小学华文教材课文用词调查[D];暨南大学;2012年
3 魏玮琳;面向泰国小学生的汉语教学法研究[D];华中科技大学;2012年
4 刘兰芳;泰国北碧府职业学院汉语教学现状、问题及对策[D];鲁东大学;2013年
5 李文文;泰国中学汉语教材分析[D];广西师范大学;2013年
6 朱霄;泰国公立中学汉语教学现状调查研究[D];云南大学;2013年
7 夏慧;柬埔寨学生华文课教学设计[D];华中师范大学;2013年
8 唐靓;泰国春武里府中学汉语教学现状调查研究[D];广西大学;2013年
9 汪琼;泰国华侨崇圣大学汉语教育调查与研究[D];广西大学;2013年
10 程丹;从吞武里易三仓学校看泰国天主教学校的汉语教学[D];华中科技大学;2013年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李嘉郁;谈谈北美地区新型中文学校的社会功能[J];八桂侨刊;2001年04期
2 郑崇仁;汉语常用句型、句式界说[J];川北教育学院学报;1999年01期
3 卢伟;略论东南亚华裔学生华语学习词典的编纂[J];辞书研究;2001年04期
4 戚晓杰;关于句子与句类、句型关系的考察[J];昌潍师专学报;2000年03期
5 何克抗;论现代教育技术与教育深化改革(上)——关于ME命题的论证[J];电化教育研究;1999年01期
6 周聿峨;新加坡华语教育面临的难题[J];东南亚研究;2001年03期
7 杨作为;泰国汉语教育的过去、现在与将来[J];东南亚研究;2003年05期
8 曲恒昌;关于我国中小学教师工资收入的几个问题[J];高等师范教育研究;1995年03期
9 曾晓鹰;汉语句型说略[J];贵州教育学院学报(社会科学);2004年05期
10 徐子亮;试论对外汉语教学语法的句型系统及其特殊性[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);1995年03期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 洪源善;当代泰国与印尼华人社会比较研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 钟福安(Adisorn Wongjittapoke);泰国华人社会的形成述论[D];北京语言文化大学;2001年
2 朱辉;泰国北部山区华人村落语言运用调查研究[D];云南师范大学;2005年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李培元;日本汉语教学见闻[J];汉语学习;1985年01期
2 ;中华人民共和国总理李鹏在接见第三届国际汉语教学讨论会与会学者时的讲话[J];世界汉语教学;1990年04期
3 王金祥;运用现代信息技术 促进对外汉语教学[J];辽宁教育学院学报;2002年11期
4 杨桂芳;对汉语教学的再认识[J];伊犁教育学院学报;2002年03期
5 ;“第二届中青年学者汉语教学国际学术研讨会”征文启事[J];世界汉语教学;2008年03期
6 何东昌;在国家教育委员会举行的招待会上的讲话[J];语言教学与研究;1987年04期
7 徐治才;汉语教学与民俗语义研究[J];语言与翻译;1992年02期
8 ;世界汉语教学学会举行会员大会选举产生第三届理事会[J];汉语学习;1993年05期
9 高会成,梁云;试论HSK与成人高校汉语教学之关系[J];新疆职业大学学报;1998年03期
10 王阿舒;心理语言学在汉语教学中的运用[J];语言与翻译;1999年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 林秀艳;;西藏汉语教学的背景分析[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年
2 王广州;;MTI教育中汉语教学的针对性[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
3 吕必松;;汉语教学为什么要从汉字入手?(发言提纲)[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
4 金天一;;韩国学习汉学的历史概况及当前韩国高校汉语教学态势的研究[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
5 周健;;试论汉语教学的语感培养[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
6 陈东风;刘彦青;;留学生的宗教文化背景对汉语教学的影响[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年
7 李得卉;;浅探《现代汉泰词典》的几个问题以及汉泰词典的编纂[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
8 石羽佳;;经济汉语实践性教学初探[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
9 王磊;;任务型教学法运用于汉语“第二课堂”的探索[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年
10 李维佳;;浅析汉语教学中对留学生科学编班的意义和方法[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报驻维也纳记者 王宝锟;奥地利兴起汉语教学热[N];经济日报;2005年
2 鄯善县鄯善镇沙依墩小学 阿依提拉·阿吾提;浅谈汉语教学中的几个问题[N];新疆科技报(汉);2001年
3 记者 王坤宁;商务印书馆成立世界汉语教学研究中心[N];中国新闻出版报;2005年
4 记者 侯晓娟;我区推进双语教学工作[N];塔城报;2006年
5 吴文斌;阿拉伯世界第二个汉语教学中心在叙开幕[N];人民日报;2004年
6 本报驻巴黎记者  宋斌;法国中小学汉语教学方兴未艾[N];光明日报;2007年
7 管克江;中国向印尼派遣汉语教学志愿者[N];人民日报;2004年
8 耿悦 饶星 忠一;曲万波和他的“汉宇通”[N];科技日报;2008年
9 记者 陈娟;第七届国际汉语教学学术研讨会在桂林召开[N];桂林日报;2009年
10 记者 赵永伟;新疆少数民族呼唤汉语教学[N];亚洲中心时报(汉);2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 韩春晓;蒙汉双语教育背景下汉语教学的社会语言学研究[D];中央民族大学;2012年
2 林秀艳;西藏中小学汉语教学的理论与实践研究[D];中央民族大学;2010年
3 罗芳;西藏农牧区小学汉语教学研究[D];华中师范大学;2011年
4 王洋;对维汉语教学研究[D];华东师范大学;2009年
5 夏迪娅·伊布拉音;维吾尔民族汉语教学历史与现状研究[D];新疆大学;2006年
6 潘素英;泰国中小学汉语课程大纲研究[D];中央民族大学;2011年
7 何丽英(KATEMATU DUANGMANEE);泰国华侨学校汉语教学研究[D];西南大学;2010年
8 赵美玲;中国古典诗歌在泰国当代的传播与影响[D];上海大学;2010年
9 ZIN YU MYINT(黄金英);缅甸小学本土化汉语教材建设探讨[D];中央民族大学;2011年
10 艾力·伊明;多元文化整合教育视野中的“维汉”双语教育研究[D];中央民族大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 叶云;《国际汉语教学通用课程大纲》字词目标及相关问题研究[D];安徽大学;2010年
2 郭颖;蒙古国乌兰巴托市汉语教学现状的分析[D];吉林大学;2010年
3 LESTARI PUSPITANINGSIH(傅碧达);印度尼西亚高中汉语教学研究[D];东北师范大学;2010年
4 谢慧;以色列特拉维夫地区的汉语教学现状调查研究[D];暨南大学;2011年
5 殷玲玲;试论蒙古族中学汉语教学的现状、对策及方法[D];东北师范大学;2005年
6 甘萍;汉语教学与英语教学比较研究初探[D];江西师范大学;2003年
7 马思颖;论非目的语环境中的汉语获得和汉语教学[D];天津师范大学;2010年
8 朴京淑;试论韩国朝鲜时代的汉语教学[D];北京语言文化大学;2000年
9 来小子;对蒙古族学生汉语语法教学研究[D];内蒙古民族大学;2009年
10 何婷婷;《拾级大成》与卫三畏的汉语教学[D];吉林大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026