收藏本站
《西南大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语法隐喻可及性的系统功能语言学研究

张平丽  
【摘要】: 语法隐喻是系统功能语言学研究的一个重要范畴。这一概念最早由Halliday在他的专著《功能语法导论》(1985)中提出,有别于传统意义上的词汇隐喻。前者是‘自上往下’看,某个范畴意义有不同表达方式;后者是‘自下而上’看,一个词有不同词义。但是Halliday(1985)以及与Matthiessen合作的论著(1999)中都只讲到语法隐喻分为概念隐喻和人际隐喻两种,概念隐喻又可分为及物性或经验隐喻和逻辑隐喻,人际隐喻又可分为情态隐喻和语气隐喻。但是Martin(1992)明确提出了语篇隐喻的存在,弥补了Halliday和Matthiessen理论的空缺。尽管学界对于是否存在语法隐喻尚存争议,但本文秉承Halliday、Matthiessen和Martin的观点,认为语法隐喻着实存在并且与Halliday所提出的语言的三大元功能相对应,因而存在着概念隐喻、人际隐喻和语篇隐喻,以此作为本文有关语法隐喻可及性研究的理论基础。 虽然系统功能语言学界对语法隐喻的研究很多,比如对语法隐喻本身理论的探索以及用语法隐喻理论对语篇的分析,但迄今对于其可及性的探讨却非常少。刘承宇(2008)曾对入门类英语元语言‘语篇和学术性英语元语言语篇在语法隐喻的分布模式上呈现出的差异进行了实证性研究。这种差异从某种程度上反映了语法隐喻对语篇可及性的影响。本文将尝试着分析语法隐喻可及性进行更深入的研究。可及性本来是一个心理学术语,用来研究人们从大脑的记忆系统中提取某个语言或者记忆单位的便捷程度。在本文中,可及性被借用来研究语法隐喻是有助于还是有碍于人们对语篇的理解。本文将从认知努力、词汇密度、级转移三个方面来分析语法隐喻的可及性,旨在证明:在隐喻化过程中,概念隐喻的可及性比起一致式有所降低;人际隐喻则比起一致式有较高的可及性;语篇隐喻因其隐喻性主位和隐喻性信息结构与听者的期盼相背离,消耗听者更多的认知努力,因而最终导致了可及性的降低。 本文由5章构成。第一章介绍了语法隐喻研究的背景,提出了研究语法隐喻可及性的必要性及其研究目的。第二章回顾了语法隐喻及其可及性的研究历史,从而肯定了系统研究语法隐喻可及性的必要性、可行性及其研究意义。第三章旨在构建语法隐喻可及性研究的理论框架,首先对语法隐喻理论作了简单阐述,包括语言的多层次性、一致式与隐喻式的区分以及语法隐喻的分类,然后主要讨论了认知努力与可及性词的内在关系,以及汇密度和级转移与认知努力的关系以及其对语法隐喻的可及性可能造成的影响。第四章主要从认知努力、词汇密度和级转移三个方面来分析各种类型的语法隐喻的可及性较其一致式发生了如何变化。本文证明了概念隐喻在从其一致式的转化过程中,词汇密度随之上升,级向下转移,而导致了可及性的降低,;人际隐喻则因语气和情态的更明晰化表达,级向上转移,而具有较高的可及性;语篇隐喻由于其与听者或读者所期盼的一致式相背离,消耗了更多的认知努力,而导致了可及性的降低。第五章即本文的结论,概括了本文的研究结论及其启示,同时指出本研究的不足之处,并对有关领域的未来研究提出了一些建议。
【学位授予单位】:西南大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H315

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 徐岸蓉;语法隐喻视角下的英语非谓语动词探析[D];湖南科技大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 何伟;;语法隐喻:形式变体和意义变体[J];解放军外国语学院学报;2008年03期
2 周平;可及性理论与前指现象[J];外语教学;2001年04期
3 胡壮麟;语法隐喻[J];外语教学与研究;1996年04期
4 胡壮麟!100871;评语法隐喻的韩礼德模式[J];外语教学与研究;2000年02期
5 朱永生!200433,严世清!215006;语法隐喻理论的理据和贡献[J];外语教学与研究;2000年02期
6 许余龙;英汉指称词语表达的可及性[J];外语教学与研究;2000年05期
7 常晨光;语法隐喻与经验的重新建构[J];外语教学与研究;2004年01期
8 刘承宇;概念隐喻与人际隐喻级转移的逆向性[J];外语教学与研究;2005年04期
9 朱永生;;名词化、动词化与语法隐喻[J];外语教学与研究;2006年02期
10 严世清;语法隐喻理论的发展及其理论意义[J];外国语(上海外国语大学学报);2003年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 谭姗燕;;主位推进模式与作为听力材料的人物介绍语篇分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2005年04期
2 王懿;陈正发;;语气隐喻及其在政治语篇中的应用[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年02期
3 席绪慧;语法隐喻下名词化的简化与衔接[J];安徽教育学院学报;2005年05期
4 杨丽珍;;英语广播新闻语篇的及物性特点分析——以一则广播稿为例[J];安徽广播电视大学学报;2008年02期
5 陈宏;;专门用途英语核心情态动词实证研究——以法律语篇为例[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2010年06期
6 杨晶;刘景霞;林俐;;从隐喻的角度分析语篇的衔接与连贯[J];安徽职业技术学院学报;2006年03期
7 陆彦;;静态与动态在翻译中的转换——《曾达的囚徒》英译汉浅析[J];安徽职业技术学院学报;2007年04期
8 汪海波;薛澄岐;佘醒;郭会娟;;图形用户界面的隐喻设计研究[J];安徽建筑工业学院学报(自然科学版);2011年03期
9 许有江;关于生成语法理论认识误区的研究[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年01期
10 葛红,李加强;隐喻理论综观[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张玉军;;系统功能语言学的核心思想在综合英语教学中的应用[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 邱姣;;态度系统视角下《飘》中斯嘉丽的性格特点分析[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
3 徐超;毕玉德;;面向自然语言处理的韩国语隐喻知识库构建研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
4 ;An Overview of Metaphor Research[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
5 梁素芹;曹杏;;韩礼德情景语境理论观照下的文学翻译——Oracles & Miracles及其中译本《“剩”贤奇迹》个案研究[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
6 王仁强;;汉英词典词类标注与译义的对称性研究——兼评《ABC 汉英大词典》的词类标注与译义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
7 陈治安;周忠杰;;词典封面广告语篇研究:一种评价视角[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
8 姚喜明;毛瑞蓓;;概念整合与动物习语的翻译[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
9 林芳;;从认知角度看英汉科技语言中的语法隐喻现象[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
10 王淑娥;;论语气隐喻与间接言语行为的关系[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
2 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
3 吴莉;转喻与话语的符号—认知研究[D];上海外国语大学;2010年
4 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
5 胡文辉;语言评价理论的价值哲学研究[D];上海外国语大学;2010年
6 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年
7 原雪;二语/外语语境下的批判性阅读理论构建研究[D];上海外国语大学;2010年
8 李秉震;汉语话题标记的语义、语用功能研究[D];南开大学;2010年
9 张雷;黎语志强话参考语法[D];南开大学;2010年
10 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
2 宫国华;国际商务信函的语域分析[D];南昌航空大学;2010年
3 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
4 李敏;对罗斯福和奥巴马就职演说的及物性分析[D];山东科技大学;2010年
5 刘德美;球赛新闻报道中战争隐喻研究[D];山东科技大学;2010年
6 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
7 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
9 黄姗姗;系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
10 于娜;政治演讲中主位及主位推进模式分析[D];广西师范学院;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 方义桂;;英语语篇隐喻体现形式探究[J];安徽科技学院学报;2008年03期
2 朱雪萍;;英语动词间接时态的运用——对英语非谓语动词的研究[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2006年03期
3 王莉;;英语不定式和-ing分词语义区别的对比研究[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2011年02期
4 许辉;;转换生成语法框架下非谓语动词的研究[J];科教文汇(下旬刊);2009年03期
5 刘志平;;概念语法隐喻之“三化”现象[J];洛阳师范学院学报;2006年04期
6 靖安典;;国内语法隐喻研究综述[J];南阳师范学院学报;2009年05期
7 赵强;;认知英语非限定动词的基本型、发展型和变异型[J];西南农业大学学报(社会科学版);2010年05期
8 郎天万,蒋勇;从认知角度拓展韩礼德等对英语语法概念隐喻的分析[J];四川外语学院学报;1997年04期
9 张定兴;区分动名词和现在分词必要性之我见[J];上海科技翻译;1996年04期
10 李小川;论英语动词的间接时态[J];邵阳学院学报;2002年S1期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 刘承宇;语法隐喻的功能—认知文体学研究[D];厦门大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 雷蓓;英语动词—ing结构的非范畴化研究[D];湖南师范大学;2006年
2 于景梅;基于中介语的大学生非谓语动词使用错误分析[D];东北师范大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 邬敏辰,李江华,邬显章;碱性脂肪酶的发酵及提取工艺[J];河北轻化工学院学报;1998年01期
2 严世清;论韩礼德的语言哲学思想[J];外语研究;2002年02期
3 朱永生;系统功能语言学与语用学的互补性[J];外语教学与研究;1996年01期
4 胡壮麟;语法隐喻[J];外语教学与研究;1996年04期
5 严世清,董宏乐,吴蔚;系统功能语言学理论的发展和应用——第六届全国功能语言学大会略介[J];外语教学与研究;2000年02期
6 胡壮麟!100871;评语法隐喻的韩礼德模式[J];外语教学与研究;2000年02期
7 朱永生!200433,严世清!215006;语法隐喻理论的理据和贡献[J];外语教学与研究;2000年02期
8 林书武;国外隐喻研究综述[J];外语教学与研究;1997年01期
9 朱永生;英语中的语法比喻现象[J];外国语(上海外国语学院学报);1994年01期
10 严世清;隐喻理论史探[J];外国语(上海外国语大学学报);1995年05期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 赵炳;;经济新闻语篇中的语法隐喻分析[J];科技信息;2011年11期
2 王琳;;论科技英语中的隐喻[J];科学之友(B版);2006年10期
3 许小丽;;语法隐喻中的名词化隐喻[J];大众科技;2007年05期
4 官俊君;;名词动用的语法隐喻思考[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2009年02期
5 张文清;朱宁;;语法隐喻的研究综述[J];河南科技学院学报;2011年03期
6 王梦;;浅析词汇隐喻和语法隐喻[J];燕山大学学报(哲学社会科学版);2007年02期
7 贺华锋;李世琴;;名词化语法隐喻及其语篇功能探析[J];湘南学院学报;2007年04期
8 朱晓文;;科技英语语篇中的语法隐喻研究[J];科教文汇(中旬刊);2008年07期
9 陈磊;李荣;;语法隐喻对科技英语教学的启示[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年04期
10 杨成虎;语法化理论与语法隐喻的差异分析[J];福建外语;2002年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 庞淼;;语法隐喻理论对英汉翻译的启示[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
2 裴振霞;;英语财经新闻报道中的语法隐喻分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
3 官晓勤;;语法隐喻中的名词化结构及其在语篇中的功能[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
4 林芳;;从认知角度看英汉科技语言中的语法隐喻现象[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
5 高贞;;名词化与语法隐喻[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 幸君珺;;语法隐喻在小说中的体现——对《简爱》中Mrs.Reed话语的概念隐喻分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
7 徐佳;;汉译英时政语篇中的动词名词化[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
8 罗瑞球;;隐喻与大学英语教学[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
9 毛帅梅;;语法隐喻与认知隐喻:两种隐喻理论的比较研究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
10 邱敏綺;盧映伃;孫旻暐;;台灣無障礙環境研究-以中山醫學大學為例[A];Proceedings of Conference on Psychology and Social Harmony(CPSH2011)[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 江宇;切实缓解“看病难、看病贵”问题[N];雅安日报;2010年
2 张旭;辉瑞、沛丰金融在华合作开展卫生服务可及性研究[N];中国医药报;2009年
3 记者任丽梅;中医药服务能力和可及性得到很大提高[N];中国改革报;2010年
4 清华大学医疗管理研究中心 黄燕;中医进社区提高服务可及性[N];健康报;2011年
5 记者 杨敬科;推动中医药服务进基层[N];中国中医药报;2010年
6 记者 孙刚 通讯员 宋国梵;社区就诊166种药照进价收费[N];解放日报;2009年
7 记者 陈丽霞;医生多点执业和“走穴”不是一回事[N];联合时报;2009年
8 IBM中国区政府与公共事业部总经理 刘洪;“智慧的医疗”:惠及千家万民[N];科技日报;2009年
9 ;“平价”,医疗服务的可及性措施[N];医药经济报;2006年
10 张小凡;切实提高中医药服务可及性[N];中国中医药报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 毛凡宇;语法隐喻的认知与功能研究[D];上海外国语大学;2011年
2 刘承宇;语法隐喻的功能—认知文体学研究[D];厦门大学;2007年
3 高明强;新闻报导中语法隐喻的系统认知研究[D];复旦大学;2005年
4 李力;语篇类型的及物性制约[D];厦门大学;2003年
5 顾乡;试论近代历史语篇的语言变化[D];复旦大学;2008年
6 叶露;国家基本药物政策研究[D];复旦大学;2008年
7 李萍;改善农村地区基本药物可获得性策略研究[D];华中科技大学;2009年
8 郭赞;我国城乡卫生资源优化配置问题研究[D];东北师范大学;2011年
9 刘慧侠;健康不平等:走向可持续、和谐增长的羁绊[D];西北大学;2006年
10 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张平丽;语法隐喻可及性的系统功能语言学研究[D];西南大学;2010年
2 李文涛;英语科技语篇中的语法隐喻研究[D];西南大学;2010年
3 周俐梅;英汉抒情诗中语法隐喻的对比研究[D];山东师范大学;2011年
4 王海莺;语法隐喻理论在大学英语写作教学中的实证研究[D];西安工业大学;2011年
5 黄泽火;语法隐喻[D];江西师范大学;2002年
6 张小磊;英汉演讲语篇中语法隐喻现象对比分析[D];吉林大学;2011年
7 陈芸;VOA和CRI新闻语篇中的语法隐喻[D];对外经济贸易大学;2005年
8 王冲;英文合同法语篇中的语法隐喻现象研究[D];暨南大学;2010年
9 盖晓杭;从《绝望主妇》中的隐喻性话语探讨美国中产阶级女性的窘境[D];东北林业大学;2011年
10 王霞;关于马丁的语篇语法隐喻分类的再思考[D];延边大学;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026