收藏本站
《四川外语学院》 2012年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《涪陵区2010年政府工作报告》(节选)翻译报告

张轩箔  
【摘要】:本文是一篇翻译项目报告,原文选用的是《涪陵区2010年政府工作报告》的第二部分,该部分主要阐述了2011年涪陵区政府在经济、文化、教育等多方面的规划与政策,以及努力向。本翻译报告的主要内容分为四个部分,第一、翻译项目背景介绍,包括项目的意义、来源以及报告结构等。第二、研究背景介绍,包括理论框架介绍、原文主要内容介绍等。第三、翻译项目过程中的质量控制,包括翻译中遇到的难点以及在动态对等理论关照下,如何通过注释、减译的方法解决这些问题。第四、总结在翻译过程中所得到的经验教训、启发并指出仍待解决的问题。其中第三部分是本翻译报告的主要部分。
【学位授予单位】:四川外语学院
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2012
【分类号】:H059

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 户克玲;;从关联理论的视角浅析翻译风格[J];商业文化(学术版);2008年12期
2 刘伟丽;刘凤;;鸡蛋里挑骨头——从《红楼梦》28回评杨宪益和霍克斯的翻译风格[J];科技信息;2010年30期
3 郭小转;;马君武与近代诗歌翻译[J];石河子大学学报(哲学社会科学版);2008年02期
4 赵进明;;一盏照亮翻译中“盲区”的明灯——谈文化语言学对翻译的指导意义[J];河北经贸大学学报(综合版);2009年03期
5 井婧;;张培基先生笔下散文翻译的风格——以译《永远的憧憬和追求》为例[J];科技信息;2010年11期
6 李越;;《骆驼祥子》四英译本翻译风格对比分析[J];长春师范学院学报;2011年09期
7 范玫杉;;论译者的翻译风格——以《红楼梦》的两种英译版本为例[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2007年04期
8 刘丹;熊辉;;20世纪中国文学翻译标准理论的演进[J];中华文化论坛;2008年03期
9 刘晓敏;;艾米丽·迪金森诗歌两个汉译本翻译风格比较[J];语文学刊(外语教育与教学);2010年10期
10 郭娟;;“功能对等”在文学翻译作品中的凸显——浅谈杨宪益译《老残游记》[J];时代教育(教育教学);2011年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 ;2011年政府工作报告主要数据[A];江苏纺织学会通讯(总第127期)[C];2011年
2 陈伯鼎;;林少华的翻译观及其翻译风格初探[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
3 陈伯鼎;;林少华翻译风格之初探[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
4 郑德波;;浅谈如何建立诚信纳税的税收征管体系[A];海南省税务学会四届二次理事会暨全省第十一次税收理论研讨会专辑[C];2002年
5 卜鉴民;;信用档案管理研究[A];档案工作应对入世挑战学术研讨会文集[C];2002年
6 高山;;我国政府行政成本控制问题研究[A];2011广东社会科学学术年会——地方政府职能与社会公共管理论文集[C];2011年
7 王秋兵;;关于完善破坏耕地程度认定机制的建议[A];中国土地学会625论坛-第十九个全国“土地日”:保障科学发展,保护耕地红线论文集[C];2009年
8 叶建栋;;浅析物联网的发展与应用[A];中国通信学会2011年光缆电缆学术年会论文集[C];2011年
9 王振华;;“两会”精神注重民生 全面实现小康社会[A];新四军研究(第二辑)[C];2010年
10 杨公朴;;管理:企业永恒的主题[A];新世纪企业改革发展战略研讨会暨上海现代企业经营管理研究会成立二十周年论文专辑[C];2000年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 徐飞鹏 周奇 王皓;市政府征求社会各界对《政府工作报告(讨论稿)》意见[N];北京日报;2010年
2 ;张家界市第五届人民代表大会第三次会议关于政府工作报告的决议[N];张家界日报;2010年
3 ;讨论“十二五”规划纲要和政府工作报告[N];青海日报;2011年
4 陆峰;征求对“十二五”发展规划纲要和政府工作报告的意见[N];新华日报;2011年
5 记者 赵茜;王明玉就政府工作报告(征求意见稿)征求市人大意见[N];朝阳日报;2010年
6 市长 龚武生;政府工作报告[N];永州日报;2011年
7 市长 向力力;政府工作报告[N];郴州日报;2011年
8 记者 涂序波;省人代会大理代表团审议政府工作报告[N];大理日报(汉);2011年
9 记者 涂序波;大理代表团继续审议省政府工作报告[N];大理日报(汉);2011年
10 记者 张杨;人大代表审查政府工作报告计划财政报告[N];大理日报(汉);2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
2 陈惠;阿瑟·韦利翻译研究[D];湖南师范大学;2010年
3 卢静;历时与共时视阈下的译者风格研究[D];上海外国语大学;2013年
4 施佳胜;经典 阐释 翻译——《文心雕龙》英译研究[D];上海外国语大学;2010年
5 张曦;目的论视角的庞德翻译研究[D];上海交通大学;2012年
6 周小玲;基于语料库的译者文体研究[D];湖南师范大学;2011年
7 吴建;文学翻译的文体学评估框架[D];上海外国语大学;2013年
8 贺爱军;译者主体性的社会话语分析[D];苏州大学;2012年
9 杨丽华;林纾翻译研究[D];湖南师范大学;2012年
10 陈洁;周氏兄弟翻译活动比较研究[D];华中科技大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张轩箔;《涪陵区2010年政府工作报告》(节选)翻译报告[D];四川外语学院;2012年
2 刘玉坤;基于语料库的政府工作报告语言特点研究[D];鲁东大学;2012年
3 赵欣妍;《不会发生在这里》翻译报告[D];河南大学;2012年
4 刘若溪;《美国健康新闻现状》(第一章)翻译报告[D];四川外国语大学;2013年
5 孙玲;宏观视角下的翻译与读者大众心理[D];兰州大学;2011年
6 唐人月;《译者的电子工具》(第七章和第九章)翻译项目报告[D];四川外语学院;2012年
7 王国强;《译者实用指南》(第七章)翻译项目报告[D];四川外语学院;2012年
8 周舟;小说中人物肖像描写的翻译[D];吉林大学;2013年
9 徐昊;乔志高翻译研究[D];合肥工业大学;2011年
10 靳哲;从译本《飞鸟集》看郑振铎的翻译理念[D];河北大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026