收藏本站
《四川外语学院》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

对刻意曲解机制的认知研究

弓妍  
【摘要】: 刻意曲解又叫故意误解,是语言使用者在会话交际中为了达到某种交际目的,故意歪曲对方的话语意图所使用的一种交际策略。刻意曲解是言语交际中一种常见的语言现象,然而,这一语言现象并未引起学界的广泛关注,对于该现象的系统研究尚不多见。已有的研究多是从逻辑学、修辞学和语用学视角展开,重在探讨刻意曲解的触发因素、实现方式、语用功能等方面。那么是什么促使人们使用刻意曲解这种交际策略呢?刻意曲解的认知机制又如何?这正是本文所要回答的问题。 基于认知语言学中的理想化认知模型理论(ICM)和心理学中的抑制与突显机制,本文构建了从认知角度研究刻意曲解的理论框架,旨在对这种常见的语言现象进行新的解读。文章主要从两个角度探讨了刻意曲解:一、刻意曲解的心理动因;二、刻意曲解的认知机制。我们认为,听者在完全领会说者交际意图的基础上,故意曲解说者的话语,是由于交际意图所需。众所周知,交际是一种有目的的活动。在会话中,交际双方总会有意无意地将会话向着有利于自己的方向引导。刻意曲解正是听话人在其心理动机的驱使下做出的一种有效选择。 关于刻意曲解的认知机制,我们认为涉及两个过程:一是听话人对说话人话语的理解过程;二是听话人作出应答的过程即曲解的过程。在第一阶段,听话人根据已有的知识经验和当前话语语境,会激活一个说话人所期待的ICM,从而达到正确解读。但由于受其心理动机的影响,听话人不会突显所接收到的全部信息,而是在这些信息中做出筛选,决定哪些应该突显,哪些应该抑制,尽管在有些情况下这个选择是无意识的。因此在第二阶段即刻意曲解的生成阶段,听话人会经历这样的认知过程:(1)听话人抑制了说话人的原意,将说话人话语中的某些特定表达界定在另外一个参照理想化认知模型(reference-ICM)或事件理想化认知模型(event-ICM)中,突显了一个不同的意义;(2)听话人和说话人共享同一个参照理想化认知模型或事件理想化认知模型,但指向了同一个参照理想化认知模型中的不同实体或是提取了同一个事件理想化认知模型中的不同实例;(3)说话人在发话时没有进行隐喻或转喻推理,而听话人在解读时运用了隐喻或转喻推理;或说话人在发话时运用了隐喻或转喻推理,而听话人在解读时没有进行隐喻或转喻推理。隐喻和转喻推理的不确定性致使说话人和听话人头脑中突显了不同的成分。 本文是从认知视角对刻意曲解的机制所做的尝试性分析,希望能对刻意曲解这一语言现象的研究起到一定的推动作用并对未来的相关研究有所启示。
【学位授予单位】:四川外语学院
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H05

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 熊学亮;语言的ICM和语言研究的ICM[J];复旦学报(社会科学版);2003年03期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 宗世海;汉语话语中误解的类型及其因由[D];广东外语外贸大学;2000年
2 申智奇;刻意曲解:言语交际中的语用策略[D];广东外语外贸大学;2004年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王聿发;;聊斋俚曲中歇后语的分布与类型[J];蒲松龄研究;2006年04期
2 张蓊荟,沈晓红;英汉翻译过程中推理的作用[J];安徽大学学报;2003年01期
3 章淮平;话语的语用含义[J];安徽大学学报;2004年03期
4 陆荣荣;从认知语境差异看文学作品中习语的翻译[J];安徽大学学报;2005年02期
5 袁德玉;;从认知语用角度分析现场采访中的话轮沉默[J];安徽广播电视大学学报;2009年04期
6 杨世宏;谈阅读课文的语篇教学[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2004年04期
7 任丹青;;农业社会中的“醉翁”形象——从认知语境角度分析英译本《醉翁亭记》[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年05期
8 潘瑞春;;浅论缩略语结构与修辞功能[J];安徽职业技术学院学报;2007年01期
9 胡健;文学文本的读者推导模型初探[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年01期
10 鲍曼;;论荷恩等级的不适用性[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李洁麟;;心理语言学与“传”务求通新解——对电视“说”新闻的心理语言学解读[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
2 李燕芳;;从关联理论看外交委婉语[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
3 林小峰;;论文化差异中语言系统差异对翻译的影响[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年
4 郑荣馨;;论王希杰修辞学研究的科学精神[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年
5 孟建安;;三一语言学派及其形成的基本条件[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年
6 聂焱;;三一理论、三一学派纵横谈——三一语言学座谈会纪要[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年
7 宗守云;;范畴化理论与四个世界理论[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年
8 殷相印;;论三一语言学的人文主义语言观——兼评王希杰的修辞观[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年
9 谢旭慧;;喜剧小品的语言美[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
10 王晓辉;;双关辞格结构分析[A];江西省语言学会2010年年会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
2 张喆;英语言语幽默的图式特征及解读难题探究[D];上海外国语大学;2010年
3 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
4 齐伟钧;终身教育框架下成人外语教学研究[D];上海外国语大学;2010年
5 原雪;二语/外语语境下的批判性阅读理论构建研究[D];上海外国语大学;2010年
6 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
7 卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年
8 杨先明;0-5岁汉语儿童语言发展的认知研究[D];武汉大学;2010年
9 侯桂运;文言小说诗化特征研究[D];山东师范大学;2011年
10 姜燕;汉语口语美学研究[D];山东师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张贺;汉语歌词中隐喻应用的认知分析[D];山东科技大学;2010年
2 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 黄姗姗;系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 郭天舒;会话中刻意曲解引发的幽默[D];长春理工大学;2010年
5 王斌;论品牌名称命名翻译[D];广西师范学院;2010年
6 黄圆圆;《老友记》幽默对白的语用分析[D];上海外国语大学;2010年
7 沈炜;从美联理论的角度分析侍意隐喻的作用及其理解过程[D];上海外国语大学;2010年
8 单军锋;图式理论视角下的连贯研究及对读前教学的启示[D];山东农业大学;2010年
9 罗益群;在大学英语听力教学中提高会话含义理解能力的实验研究[D];浙江师范大学;2010年
10 房芳;标记性:《血色浪漫》中玩笑话语分析[D];长沙理工大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李志平;误解与幽默[J];安徽师大学报(自然科学版);1994年03期
2 潘予翎;评Tannen博士《你怎么就是不明白》一书[J];国外语言学;1996年04期
3 何自然;语用学方法论刍议[J];解放军外国语学院学报;1999年04期
4 王传经;交际模式述评[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1993年06期
5 熊学亮;语用学和认知语境[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1996年03期
6 冯寿忠;;“误解”初探[J];山东师大学报(哲学社会科学版);1983年06期
7 王得杏;谈话里的协调[J];外语教学与研究;1993年01期
8 马洪海;言语交际误解谈[J];修辞学习;1996年02期
9 肖莉;跨文化交际中的话语偏误分析[J];修辞学习;1997年05期
10 陈汝东;瑞查兹及其修辞研究(上)[J];修辞学习;1998年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王秀娟;;浅析刻意曲解形成的心理因素[J];太原师范学院学报(社会科学版);2009年02期
2 王玉晓;;言语交际中刻意曲解触发机制的语用研究[J];作家;2011年12期
3 钟声;;从关联理论角度看刻意曲解[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2010年02期
4 张星;;认知视角下词义动态研究评介[J];内蒙古民族大学学报;2011年01期
5 谭津舟;唐德根;;从言语调节理论角度分析刻意曲解[J];语文学刊;2009年13期
6 田晨旭;;刻意曲解现象的关联视角探析[J];现代语文(语言研究版);2011年10期
7 李刚;王蕊;刘贵军;;论误解与刻意曲解[J];安徽文学(下半月);2008年04期
8 张光华;;从关联理论视角看喜剧小品中的刻意曲解[J];新西部(下半月);2009年08期
9 陆世雄;;误解与刻意曲解关系之争[J];新西部(下半月);2009年11期
10 王玉晓;;喜剧小品中刻意曲解的语用研究[J];安阳工学院学报;2009年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 Manwa L.Ng;;Air Pressure and Airflow Differences between Esophageal and Tracheoesophageal Speech of Cantonese[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
2 Vincent J.van Heuven;;A relative measure of Interlanguage Speech Intelligibility Benefit[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
3 C.S.Lee;;Interfaces of Organic Semiconductors and Their Influences on Device Performance[A];全国第八届有机固体电子过程暨华人有机光电功能材料学术讨论会摘要集[C];2010年
4 ;Double Focus in General American English[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
5 Takuya Murotsu;Toshiko Isei-Jaakkola;;The/N/Errors of Chinese L2 in Listening——A Pilot Test of Allophonic Variations[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
6 ;Duration Closure in the Wu Speakers'Production of English plosives[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
7 胡婷;;转喻的理解及其现实意义[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
8 ;College Students' Social Anxiety Associated with Stress and Mental Health[A];Proceedings 2010 IEEE 2nd Symposium on Web Society[C];2010年
9 Xu Bo Robert;;An Experimental InvestigationInto the F0 of High-Rising Tone Change in Cantonese[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
10 ;Mandarin Tone Discrimination by Native English Speakers[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 泰州市苏陈中学 朱志荣;Discussed shallowly the underachiever transforms in the education and teaching study[N];学知报;2011年
2 王毅;第35届世界遗产委员会会议所见所闻所感[N];中国文物报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王宏军;基于双向优选论的多维视角话语解释[D];华东师范大学;2012年
2 孙珊珊;向心理论的参数设定及其在英汉指代消解中的应用研究[D];上海外国语大学;2011年
3 王丽;基于语料库的中国学习者英语口语中语用标记语研究[D];上海交通大学;2008年
4 郑志进;模糊限制语的语用功能及其在话语生成和理解中的认知语用学研究[D];上海外国语大学;2011年
5 王胜利;基于语料库的当代汉语剧本中作为面子威胁行为的请求拒绝策略研究[D];上海外国语大学;2011年
6 范杏丽;汉语请求策略研究:一项基于跨文化视角的对比[D];上海外国语大学;2011年
7 郭骅;意识流小说中的直接引语[D];复旦大学;2012年
8 金文宁;以自我否定形式成就自我——艾米莉·狄金森诗歌创作论[D];上海外国语大学;2010年
9 李耸;汉语抱怨会话中情感话语的多维度研究[D];华东师范大学;2013年
10 姜涛;现代汉语将来时助动词语义—语用界面研究:默认语义学模式[D];东北师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 弓妍;对刻意曲解机制的认知研究[D];四川外语学院;2010年
2 于卫卫;从语用学角度研究政治名人话语中的刻意曲解现象[D];山西师范大学;2010年
3 谭津舟;言语交际中刻意曲解的语用研究[D];湘潭大学;2010年
4 阮礼斌;顺应-关联视角下误解发生的语境缘由分析[D];广西师范大学;2012年
5 邓蓓;理想化认知模型理论观照下的幽默话语分析[D];长沙理工大学;2011年
6 雷炳辉;心理认知视角下的言语误解研究[D];吉林大学;2011年
7 王茜;美国大学学术研讨课中师生话语打断的对比研究[D];南京大学;2012年
8 李莲莲;[D];电子科技大学;2011年
9 闻文;[D];西安外国语大学;2011年
10 胡维君;以《傲慢与偏见》为例对插入性话语标记语的认知语用研究[D];成都理工大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026