收藏本站
《贵州师范大学》 2017年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

政治新闻语篇中模糊限制语主观性的认知研究

王珠琪  
【摘要】:新闻作为人们了解社会生活和外部世界的重要媒介之一,其语言要求尽量简洁、准确、客观。客观性常被认为是新闻语篇的基本属性,因此在新闻报道中报道者通常尽力避免使用流露其主观情感态度的表达方式,从而使新闻报道看起来尽可能的客观。作为模糊语言的一个重要组成部分,模糊限制语常被用于新闻语篇中,旨在用模糊的语言表达使不确定的命题看起来更加客观。然而近年来随着认知语言学的发展,越来越多的语言学家与学者开始研究语言的主观性,认为主观性是语言的本质属性之一。本研究依据Prince et al.(1989)对模糊限制语的分类,收集了关于所选中美英语新闻语篇中模糊限制语分布情况的数据,并以认知语言学中的主观性为理论基础,对政治新闻报道中含有模糊限制语的表达进行主观性识解研究,旨在回答:1)政治新闻语篇中不同类型的模糊限制语是如何体现主观性的?2)新闻语篇中模糊限制语所体现的主观性对于新闻语篇及读者有何影响?为了解答以上问题,本研究选取40篇政治新闻报道自建了两个小型语料库,所选取的新闻语篇来自中美两大主流报刊媒体网站——《中国日报》与《华盛顿邮报》。语料库各收纳了20篇政治新闻报道,涉及了近期比较热门的两个话题——中国南海争端与韩国干政丑闻。依据Prince et al(1989)对模糊限制语类型的划分,作者首先确定了用于检索的关键词,然后借助AntConc软件在整个语料库范围内进行检索,定位出符合模糊限制语形式特征的表达,再人工排除不具备模糊限制语功能的表达,最后统计出两个语料库中模糊限制语的数量及四种不同类型的模糊限制语在各语料库中出现的频率。以此为基础,本文进行定量与定性分析来研究中国和美国新闻报道者在新闻语篇中所使用的模糊限制语的特点。随后,以Langacker的主观识解理论为依据,本文从两个语料库中选取了包含四种不同类型模糊限制语的10个案例进行分析。在此分析中,本研究兼顾话语、说话者、报道者三个要素的参与,对政治新闻语篇中的模糊限制语进行识解研究,试图找出主观性在包含不同类型模糊限制语的新闻语篇中的体现方式以及新闻语篇中模糊限制语所体现的主观性对于新闻语篇及读者有何影响。通过分析,本研究有如下发现:1)在政治新闻语篇所使用的四类模糊限制语中,程度变动语与范围变动语的主观性主要通过对新闻报道者的主观识解来体现;直接缓和语通常为包含第一人称代词的主谓结构,因此其主观性无论从语言的本质或是认知的角度来看,都有较为明显的体现;间接缓和语的主观性则通过说话者与新闻报道者之间的视角转换体现出来。2)政治新闻语篇中模糊限制语的主观性不会影响新闻报道的真实性,但可能会对读者对于新闻事件的情感态度产生潜移默化的影响。本研究基本验证了从认知语言学的角度分析模糊限制语主观性的可行性。同时,从此角度研究政治新闻报道中模糊限制语的主观性也为新闻语篇的研究提供了一种较新的视角与方法。其中,用Langacker的主观识解理论来研究模糊限制语的主观性也是一次较新的尝试。
【学位授予单位】:贵州师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2017
【分类号】:H313

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李斌;英、汉模糊限制语对比研究:类型和功能[J];广西大学梧州分校学报;2001年02期
2 高晓芳,张琴;模糊限制语:分类与应用[J];四川外语学院学报;2002年05期
3 董娜;模糊限制语的界定及分类[J];北京第二外国语学院学报;2003年04期
4 吴秀文;;英汉语中模糊限制语的使用特点[J];广东轻工职业技术学院学报;2005年04期
5 张长明;;英汉模糊限制语的对比分析研究:类型和功能[J];江西师范大学学报;2006年01期
6 王晓红;;浅谈模糊限制语及其分类理据[J];科技信息(科学教研);2007年30期
7 肖秀莲;;英汉模糊限制语的对比研究:类型和功能[J];科教文汇(上旬刊);2007年12期
8 管淑红;;学术语篇中模糊限制语的人际功能研究[J];华东交通大学学报;2008年06期
9 周红;钱纪芳;;模糊限制语——表达礼貌的语言策略[J];外语教学理论与实践;2008年02期
10 胡渝镛;;模糊限制语的美学效应及其交际功能[J];毕节学院学报;2008年02期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 王金玲;;论俄语新闻语篇的合作性与冲突性[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
2 黄碎欧;;商务英语中模糊限制语的语用功能分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
3 项秀珍;;外交语篇中模糊限制语的人际意义——以外交部新闻发言人答记者问为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
4 刘丽萍;;新闻语篇的批评性话语分析——《纽约时报》关于谷歌退出中国大陆报道的个案分析[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
5 李红梅;;英语新闻语篇的对比批评性分析:个案分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 林生趣;;医学英语模糊语及其汉译[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 崔凤娟;庭审语篇中模糊限制语的顺应理论研究[D];山东大学;2010年
2 郑志进;模糊限制语的语用功能及其在话语生成和理解中的认知语用学研究[D];上海外国语大学;2011年
3 王天华;新闻语篇中的隐性评价与动态读者定位[D];山东大学;2008年
4 太清艳;新闻语篇研究[D];吉林大学;2014年
5 李曙光;巴赫金超语言学理论的重新语境化及其在书面新闻语篇分析中的应用[D];南京师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王珠琪;政治新闻语篇中模糊限制语主观性的认知研究[D];贵州师范大学;2017年
2 李蕾;模糊限制语及其交际功能[D];黑龙江大学;2006年
3 董娜;模糊限制语研究[D];黑龙江大学;2002年
4 任膺洁;释义理论指导下模糊语言的口译策略研究[D];内蒙古大学;2015年
5 刘畅;汉语会话中语用缓和模糊策略研究[D];渤海大学;2015年
6 肖晓;礼貌原则视角下《今夜秀》中模糊限制语研究[D];辽宁大学;2015年
7 杨海静;社会学科和自然学科学术论文中模糊限制语对比分析[D];长安大学;2015年
8 赵溧涓;基于会话含义理论的英语政治新闻报道中模糊限制语的语用分析[D];西南交通大学;2015年
9 秦丽挺;顺应论视角下模糊限制语的语用功能研究[D];内蒙古大学;2015年
10 杨晨;庭审模糊语的顺应性研究[D];郑州大学;2015年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026