收藏本站
《贵州师范大学》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

大学英语学习者日常礼貌套语语用失误调查研究

吕朦  
【摘要】: 本研究将调查并分析大学生用日常礼貌套语进行交际时的语用能力和语用失误。根据调查结果,将根据现代语言学理论,从礼貌原则的角度对语用失误的原因进行讨论并分析对大学英语教学的启示。具体研究的问题是:1.一年级大学英语学习者用日常礼貌套语进行交际时是否产生语用失误?如果是,引起语用失误的原因是什么?2.大学一年级学生的语言水平是否影响着他们的语用能力。语言能力和语用能力的关系是什么? 本研究对华北水利水电学院119名大一非英语专业学生的英语语用能力进行了问卷调查。英语语言能力评估将参照他们入学之后进行的英语水平测试的成绩来衡量。测试语用能力的调查问卷将参考何自然、阎庄(1986),甘文平(2001)和冉永平(2006)采用的调查问卷,并根据影响礼貌系统的三个因素:权势、距离和强加程度来设计情景内容,情景内容将包括问候、道歉、对称赞的回应、接受和拒绝等言语行为。数据整理之后进行了定量和定性分析。 调查发现,目前大一新生的语用失误仍然较高。一方面语言水平高但不能说明他们的语用能力就一定高,另一方面大一新生语言水平仍然影响着他们的语言能力,大学英语教学仍需从两个方面着手,重点培养学生的语用能力。中国文化、语言习惯和言语行为策略的负迁移是造成学生产生语用失误的主要原因。另外语言和语用理论方面知识的缺乏和中英文化差异这方面知识的不足也是导致产生语用失误的原因。
【学位授予单位】:贵州师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2007
【分类号】:H319

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 叶艳华;论语用学与外语教学的关系[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2001年05期
2 刘占芳;;语用失误与英语教学策略[J];科学之友(B版);2005年06期
3 刘占芳;;语用失误与英语教学策略[J];山西煤炭管理干部学院学报;2006年01期
4 李新娜;;浅析跨文化交际中的语用失误及学生英语语用能力的培养[J];内江科技;2007年05期
5 李灿;;文化差异与语用失误浅析[J];长沙通信职业技术学院学报;2008年03期
6 曹莹;曲永锋;;从语用失误看大学英语语法教学[J];边疆经济与文化;2009年07期
7 陈光伟;“请求”与“恭维”:汉英言语行为的实现与语用失误[J];广西师院学报(哲学社会科学版);1996年01期
8 赵爱莉;跨文化交际障碍的主要原因:语用失误[J];渭南师范学院学报;2001年06期
9 杨红梅;语用失误分析与语用能力培养[J];汉中师范学院学报;2004年04期
10 贾聚年;;在大学英语教学中提高学生的语用能力[J];教学研究;2006年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杨丽华;孟妍;;语用失误及其对大学英语教学的启示[A];科技创新与产业发展(B卷)——第七届沈阳科学学术年会暨浑南高新技术产业发展论坛文集[C];2010年
2 蒋玉中;;语用观念下的中学英语教学[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
3 白毅鸿;宙瑟;王斌;范娟;刘伟;;显性教学对于提高学生“会话含义”理解能力的实验研究[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
4 陈雅婷;;英汉习语互译中的语用失误与语用等值[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
5 刘艳秋;;跨文化交际中的语用失误及对策[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
6 鹿学军;;大学英语教学中汉译英错误分析:语用负迁移[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
7 刘颖晴;;跨文化交际中的语用迁移与语用失误以及对外语教学的启示[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
8 许玉军;;从礼貌准则看汉英语言文化的语用差异和对教学的启示[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
9 李军;薛秋宁;;语际语用学对对外汉语教学研究的启示[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
10 李渊;;浅析英语语感的形成及实践意义[A];《新时代的脚步声》之五——现代教育新论[C];2002年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 李旭 山西财经大学;跨文化交际的语用失误对大学英语教学的启示[N];山西经济日报;2010年
2 陈光磊;像敬爱母亲那样,敬爱我们的母语[N];语言文字周报;2005年
3 江苏省苏州外国语学校校长 曹伦华;引入文化理解帮助学生提高语言能力[N];中国教育报;2008年
4 南京市迈皋桥中心小学 李自凤;提高英语教学效率三法[N];成才导报.教育周刊;2007年
5 赵天印;英语三次模拟后的反思与启示[N];山西科技报;2003年
6 记者 许健楠 通讯员 陈倩;小学生背诵三字经千字文未必是好事[N];金华日报;2010年
7 重庆市石柱县西沱中学 戴开艳;英语高效早读之我见[N];学知报;2011年
8 上高中学 曾祥兵;探索英语模块教学法 提高英语课堂教学效率[N];学知报;2011年
9 潘涌 浙江师范大学教师教育学院;拯救母语表达力[N];中国社会科学报;2011年
10 湖北经济学院 王瑾;CAI和旅游英语教学整合之探讨[N];中国旅游报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
2 赵鸣;汉语等级含义加工的神经机制研究[D];浙江大学;2012年
3 姜占好;过渡语语用学视角下的我国大学生语用能力评估研究[D];上海外国语大学;2009年
4 甄凤超;基于语料库的中国英语外语学习者口语交际能力研究:COLSEC中的预构成语块、图式、语用特征及策略[D];上海交通大学;2006年
5 韩仲谦;心理词汇的语用研究及其对二语词汇教学的意义[D];上海外国语大学;2008年
6 江燕;南昌话和普通话接触研究[D];苏州大学;2008年
7 于善志;中国学生英语句式发展风格研究——从显性标注到可选标注[D];河南大学;2004年
8 闫涛;中国英语教师课堂元话语研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张慧惠;高中生英语语用失误及对策研究[D];山东师范大学;2010年
2 李红玉;从语用失误角度看大学俄语教学中学生语用能力的培养[D];吉林大学;2005年
3 魏丽;语用能力与文化教学[D];山东师范大学;2005年
4 龚贻;语用失误的成因及对语用能力的再思考[D];西北师范大学;2003年
5 李蕊蕊;语用失误与高中英语口语教学[D];山东师范大学;2008年
6 陈莹莹;中英交际中语用失误现象分析[D];辽宁大学;2007年
7 高园园;关于中专学生在跨文化交际中语用失误的研究[D];东北师范大学;2009年
8 何红;高中生语用失误成因简析[D];南京师范大学;2007年
9 孙素音;大学英语教学中语用能力的发展[D];成都理工大学;2008年
10 靳青;高中生语用失误及其对高中教学的启示[D];华中师范大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026