收藏本站
《云南师范大学》 2017年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

新HSK中饮食类词汇的文化内涵和教学研究

周馨妍  
【摘要】:词汇教学一直是对外汉语教学界研究的重难点。在词汇的教学方法上,学界普遍认为要将词汇教学与文化教学相结合,帮助学习者构建汉语的文化语言心理,才能使其融入到真正的汉语语境进行交流。饮食词汇承载着中国饮食文化的丰富内涵,是学习者日常必不可少的常用词汇。但是含有隐喻意义和文化内涵的饮食类词及由文化引申出的词汇的意义仍是大多数外国留学生的理解盲区。文中笔者基于对新“HSK”中的饮食类词语的整理与选取,对其隐喻意义和文化内涵进行分析,并结合饮食类词语的特点对其教学方法进行探讨,提出了相应的教学建议。以期对对外汉语教学和中国文化的传播产生一定的帮助。本文共分为五个部分:第一部分:第一章,绪论,说明选题缘由,研究内容与相关的研究综述,并列举了本文所用到的相关理论和语料来源,最后说明了本文的研究方法。第二部分:第二章,对新“HSK”词汇大纲的词语按照等级进行统计,并阐明本文的选词标准。将所选的饮食类词汇进行分类梳理并说明理由。第三部分:第三章-第五章,对新“HSK”词汇大纲中的饮食类词语按照饮食类名称词,味觉词以及饮食类动作词的分类方式进行隐喻分析和文化内涵的解释。并提出相应的教学方法分析。第四部分:第六章,基于新“HSK”饮食类词语的教学建议第五部分,结语,对全文进行总结
【学位授予单位】:云南师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2017
【分类号】:H195.3

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 田清源;;中国汉语水平考试(HSK)网站改版升级[J];世界汉语教学;2006年02期
2 宋绍周;HSK(中国汉语水平考试)在韩国[J];当代韩国;1994年01期
3 刘镰力;;中国汉语水平考试(HSK)的等级体制[J];世界汉语教学;1999年03期
4 ;中国汉语水平考试(HSK)[J];河北自学考试;2001年06期
5 任筱萌;中国汉语水平考试(HSK)的回顾、现状与展望[J];汉语学习;2001年02期
6 ;中国汉语水平考试(HSK)[改进版]通过专家审定[J];世界汉语教学;2008年01期
7 ;中国汉语水平考试(HSK)研制成功[J];语言教学与研究;1990年02期
8 宋绍周;HSK(中国汉语水平考试)在韩国[J];当代韩国;1994年02期
9 ;HSK中国汉语水平考试试卷[高等]样卷[J];世界汉语教学;1995年01期
10 ;中国汉语水平考试(HSK)考务管理工作会议在北京举行[J];世界汉语教学;1995年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 程娟;许晓华;;HSK单双音同义动词研究[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
2 邱文生;;文化词语翻译的意象构建[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
3 胡兆云;;从中英美政法文化词语系统对应看翻译的得失[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
4 郭曙纶;;基于语料库的HSK多功能例解字典:设想与样例[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
5 朱天文;;翻译策略与翻译方法——评美国新闻期刊对汉语文化词语的翻译[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];2003年
6 张宝林;崔希亮;任杰;;关于“HSK动态作文语料库”的建设构想[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
7 黄向华;易克平;王兴华;;高速切削中HSK刀柄的应用[A];中国电子学会生产技术学分会机械加工专业委员会第八届学术年会论文集[C];2001年
8 黄雪桂;;试论文化符号的可译性——以《伊豆的舞女》的文化词语翻译为中心[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
9 唐慧;付茂忠;王淮;易军;邓由飞;;浅谈中国牛文化[A];《第七届中国牛业发展大会》论文集[C];2012年
10 朱天文;;翻译策略与翻译方法——评美国新闻期刊对汉语文化词语的翻译[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年