收藏本站
《云南师范大学》 2006年
加入收藏 获取最新

泰国学生汉字习得研究

周旭东  
【摘要】:本文通过对泰国WALAILAK大学生汉字书写情况的调查,分析了影响其汉字习得的一些因素及产生书写错误的原因,并在此基础上提出了相应的改进汉字教学的方法。 本研究采用定量统计的方法,分析了汉字的笔画数和部件数,笔形和拓扑结构类型对泰国大学生汉字习得的影响。通过大量的数据统计分析,得出四点结论:①泰国大学生在汉字加工过程中存在笔画数和部件数效应,7画可能是他们汉字书写难度的临界点。由此推想泰国大学生汉字的习得过程分为三个阶段,初级阶段是以笔画为单位的识记汉字阶段;中级阶段是笔画和部件共同发挥作用的阶段;高级阶段是汉字意识向母语者不断靠近的阶段。②单一笔形中的“丿”、“(?)”、“”,复合笔形中的“(?),乛,(?),乚,(?),(?),(?)”等8种折笔是泰国大学生不易掌握的笔形,需下功夫才能掌握。③汉字的独体、包围、横向、纵向四种结构类型中,横向结构是泰国大学生最难掌握的一种结构类型。除独体字外,汉字的18种拓扑结构中,包围结构的左下包右上2结构,横向结构的右2部件纵结构和纵向结构的上2部件横结构是较难掌握的三种结构类型。④泰国大学生在汉字加工过程中出现错误的原因往往不是单的纯,而是笔画、笔形、部件、结构及泰语文字系统、认知心理等因素交叉作用的结果。 文章共分三大部分。第一部分导论,介绍了本文研究的目的和意义,相关的研究成果,本文研究的问题。第二部分是研究的过程和研究的结果。第三部分是研究结果的分析。统计分析了笔画、部件、笔形、不同的结构类型对汉字习得、认知的影响及汉字书写错误的原因;最后是教学建议。文章附有本研究涉及的1581个汉字,敬请批评指正。
【关键词】:汉字书写 汉字习得 笔画 部件 笔形 拓扑结构
【学位授予单位】:云南师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2006
【分类号】:H195
【目录】:
  • 目录2-3
  • 摘要(中文)3-4
  • 摘要(英文)4-6
  • 1 导论6-10
  • 1.1 问题的提出6
  • 1.2 相关的研究成果6-9
  • 1.3 本文研究的问题9-10
  • 2 研究的过程及其结果10-17
  • 2.1 研究的过程10-16
  • 2.2 研究的结果16-17
  • 3 研究结果分析17-37
  • 3.1 笔画和部件的习得17-21
  • 3.2 各种笔形的习得21-25
  • 3.3 不同拓扑结构类型的习得25-28
  • 3.4 汉字习得偏误分析28-34
  • 3.5 教学建议34-37
  • 附录37-39
  • 主要参考文献39-43
  • 后记43-44
  • 独创性声明44
  • 学位论文版权使用授权书44

【引证文献】
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 张英俊;对越汉字教学法研究[D];华中师范大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 李蓉若;初级阶段非洲留学生汉字偏误分析及对策研究[D];西南大学;2011年
2 陈静;初中级阶段泰国留学生汉字部件学习策略实验研究[D];西南大学;2011年
3 薛飒飒;意大利学生汉字学习情况研究[D];广州大学;2011年
4 阮氏秋玄;专科学生汉字习得偏误研究[D];广西大学;2011年
5 周昕;预科班非洲留学生汉字书写偏误的个案研究与对策分析[D];华中师范大学;2012年
6 张颖;基于“认写分流、多认少写”原则的泰国大学生汉字教学法[D];山东大学;2012年
7 李如丽;泰国大学生识别形近字的能力及教学对策研究[D];广西大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张凤麟;谈集中识字教学[J];汉语学习;1997年06期
2 姜丽萍;基础阶段留学生识记汉字的过程[J];汉语学习;1998年02期
3 张旺熹;;从汉字部件到汉字结构——谈对外汉字教学[J];世界汉语教学;1990年02期
4 张朋朋;;词本位教学法和字本位教学法的比较[J];世界汉语教学;1992年03期
5 杜同惠;;留学生汉字书写差错规律试析[J];世界汉语教学;1993年01期
6 肖奚强;;汉字教学及其教材编写问题[J];世界汉语教学;1994年04期
7 万业馨;;略论形声字声旁与对外汉字教学[J];世界汉语教学;2000年01期
8 李俊红;李坤珊;;部首对于汉字认知的意义——杜克大学中文起点班学生部首认知策略测查报告[J];世界汉语教学;2005年04期
9 彭聃龄,王春茂;汉字加工的基本单元:来自笔画数效应和部件数效应的证据[J];心理学报;1997年01期
10 刘社会;谈谈汉字教学的问题[J];语言教学与研究;1990年02期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 王建勤;外国学生汉字构形意识发展的模拟研究[D];北京语言大学;2005年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 戴媛媛;;《说文解字》“心”部字与常用简化汉字对应分析[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2009年02期
2 郑碧波;田学红;;小学生汉字学习中的动态呈现优势探悉[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2006年05期
3 鲁洁;;从对等的角度研究对外汉语教材中生词的英语翻译问题[J];安徽文学(下半月);2009年03期
4 马文佳;;浅议对外汉字教学[J];安徽文学(下半月);2010年04期
5 陈静;;关于汉字独立设课的一点思考[J];安徽文学(下半月);2010年10期
6 费锦昌;对外汉字教学的特点、难点及其对策[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年03期
7 施正宇;外国留学生形符书写偏误分析[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1999年04期
8 王国庆;陈香;;汉字与对外汉语词汇教学[J];北方语言论丛;2011年00期
9 蔡丽;关于当前国内华文教育汉字教学的几点思考[J];八桂侨刊;2001年01期
10 胡兴华;;对中级汉语精读课教学的若干思考[J];边疆经济与文化;2010年12期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 施家炜;;国内汉语第二语言习得研究二十年[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
2 庄崇彪;金连文;;在线汉字书写正误及工整的智能评判算法[A];第十二届全国信号处理学术年会(CCSP-2005)论文集[C];2005年
3 陈默;王建勤;;汉语作为第二语言的声调认知发展的计算机模拟研究[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
4 洪桂治;;浅谈汉字教材与对外汉字教学[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年
5 “汉字应用水平测试研究"课题组 ;张一清;;《汉字应用水平等级标准》研制报告[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
6 “汉字应用水平测试研究”课题组 ;孙曼均;;汉字应用水平测试用字的统计与分级[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
7 苏新春;;元语言研究的三种理解及释义型元语言研究评述[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
8 郭宏;;韩国学生汉语学习中语音偏误例析[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
9 程文;;从法国汉语教材看法国汉字词汇教学特点[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
10 王婷婷;;从中高段基本汉字的例释看对外汉字教学的方法[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 卢建平;基于拓扑学和统计学的无字库汉字智能造字研究[D];华南理工大学;2010年
2 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年
3 刘翔;汉字生成系统构建探索[D];西南大学;2011年
4 苏小兵;中学地理电子教学地图设计研究[D];华东师范大学;2011年
5 王俊;现代汉语离合词研究[D];华中师范大学;2011年
6 罗芳;西藏农牧区小学汉语教学研究[D];华中师范大学;2011年
7 张智慧;基于对外汉字教学的汉字构形理论应用研究[D];河北师范大学;2011年
8 王丽红;中文阅读知觉广度的眼动研究[D];天津师范大学;2011年
9 陈士法;英汉双语心理词典中英语单词存储单位及其影响因素研究[D];上海外国语大学;2011年
10 王建勤;外国学生汉字构形意识发展的模拟研究[D];北京语言大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李攀;支架式汉字教学模式[D];上海外国语大学;2010年
2 王敏;对外汉语轻声词教学研究[D];中国海洋大学;2010年
3 吴焕宝;非汉字文化圈留学生汉字教学对策研究[D];东北师范大学;2010年
4 苏海菊;论汉字的性质特点在对外汉字教学中的应用[D];南昌大学;2010年
5 周茜茜;海外华裔儿童网络汉语教学研究[D];山东师范大学;2011年
6 段洁琼;含比喻义双音并列复合词之教学探究[D];西北大学;2011年
7 刘瑜;对外汉语教学中汉字认读层次教学法研究[D];湖北工业大学;2011年
8 张薇;近十年对外汉字教学研究的检讨[D];湖北工业大学;2011年
9 孟祥尧;语气副词“其实”的多角度研究[D];吉林大学;2011年
10 杜寒;汉字书写偏误调查分析及对策研究[D];吉林大学;2011年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 罗青松;外国人汉语学习过程中的回避策略分析[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1999年06期
2 崔永华;关于汉字教学的一种思路[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年03期
3 费锦昌;对外汉字教学的特点、难点及其对策[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年03期
4 李大遂;从汉语的两个特点谈必须切实重视汉字教学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年03期
5 钱学烈;对外汉字教学实验报告[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年03期
6 田惠刚;关于对西方国家学生汉字教学的理论性思考[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年06期
7 施正宇;外国留学生形符书写偏误分析[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1999年04期
8 朱志平,哈丽娜;波兰学生暨欧美学生汉字习得的考察、分析和思考[J];北京师范大学学报(社会科学版);1999年06期
9 徐彩华;汉字教学中的几个认知心理问题[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2000年06期
10 冯丽萍;对外汉语教学用2905汉字的语音状况分析[J];北京师范大学学报(社会科学版);1998年06期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 易洪川;翟汛;;对外汉字教学所需查字法研究[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 吴勇毅;不同环境下的外国人汉语学习策略研究[D];上海师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杜寒;汉字书写偏误调查分析及对策研究[D];吉林大学;2011年
2 李蓉若;初级阶段非洲留学生汉字偏误分析及对策研究[D];西南大学;2011年
3 陈静;初中级阶段泰国留学生汉字部件学习策略实验研究[D];西南大学;2011年
4 陈瑛;外国汉语学习者汉字偏误研究[D];华东师范大学;2011年
5 周玉辉;现代汉语动态助词“过”与越南语“Tù'ng,r(?)i,Xong”的对比研究[D];华中师范大学;2011年
6 陈传俊;越南学生汉字偏误分析及教学策略[D];中央民族大学;2011年
7 钟宝娟;泰国中学生汉字书写偏误分析[D];云南大学;2011年
8 黄丽雯;泰国学生汉字笔顺教学设计[D];云南大学;2011年
9 董芳芳;初中级阶段中亚留学生汉字偏误调查分析[D];新疆师范大学;2010年
10 翁丽虹(THANITA ONGKAVANIT);泰国乌汶小学学生汉字笔顺学习情况调查[D];吉林大学;2011年
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 谢秀秀;泰国高中生汉字书写偏误及学习策略调查研究[D];广西师范大学;2012年
2 乌仁赛罕;中级阶段蒙古学生的汉字偏误及教学研究[D];山东师范大学;2012年
3 周昕;预科班非洲留学生汉字书写偏误的个案研究与对策分析[D];华中师范大学;2012年
4 李如丽;泰国大学生识别形近字的能力及教学对策研究[D];广西大学;2012年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 施正宇;外国留学生形符书写偏误分析[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1999年04期
2 高世平;;论汉字偏旁部首的规律[J];辞书研究;1983年01期
3 李平;语言习得的联结主义模式[J];当代语言学;2002年03期
4 原新梅;非汉字文化圈留学生汉字偏误“镜像错位”析[J];河南社会科学;2003年06期
5 施正宇;外国留学生字形书写偏误分析[J];汉语学习;2000年02期
6 刘禹,何克抗;计算机辅助汉字书写教学的研究──书写汉字库生成系统的研制[J];中文信息学报;1994年04期
7 贾林祥;试论新联结主义的方法论[J];南京师大学报(社会科学版);2004年02期
8 林泳海;学前儿童数学教育专论(九)——皮亚杰关于学前儿童空间拓扑观念的研究及教育含义[J];山东教育;2001年15期
9 张旺熹;;从汉字部件到汉字结构——谈对外汉字教学[J];世界汉语教学;1990年02期
10 杜同惠;;留学生汉字书写差错规律试析[J];世界汉语教学;1993年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 汉字字序规范课题组;《GB13000.1字符集汉字字序(笔画序)规范》的研制[J];语文建设;1999年05期
2 张粤闽;汉字定序应有统一的标准[J];鹭江职业大学学报;1994年02期
3 ;印刷隶体、印刷魏体字形规范原则探讨[J];语文建设;1997年11期
4 万学仁;汉字的特点与汉字编码[J];内江师范学院学报;1991年03期
5 ;GB13000.1字符集汉字折笔笔形规范原则[J];语文建设;2000年08期
6 ;论统一汉字检字法的原则和具体选择问题[J];杭州师范学院学报(社会科学版);1982年03期
7 涂建国;汉字排检法现状研究及其反思[J];辞书研究;1997年02期
8 程养之;建议改进词目的排检法[J];杭州师范学院学报(社会科学版);1983年01期
9 谢晋业;;汉字基本印刷字体的设计方法研究[J];苏州工艺美术职业技术学院学报;2010年04期
10 谢薇薇;几种号码排检法浅析[J];湘潭大学学报(哲学社会科学版);1989年S1期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郭曙纶;;网络汉字笔画及笔画数的统计[A];语文现代化论丛(第七辑)[C];2006年
2 何远景;;汉典笔顺笔画数据献疑[A];2010年中国索引学会年会暨学术研讨会论文集[C];2010年
3 ;字的字形排序-检索研究[A];中文信息处理技术研讨会论文集[C];2004年
4 黄北成;;中文在信息时代的“书同文”——汉字的结构化笔形与“无编码”数字键盘输入[A];中国中文信息学会汉字编码专业委员会第八届年会、中国计算机学会中文信息技术专业委员会第六届年会暨汉字输入技术与应用研讨会论文集[C];2002年
5 王骏;;从留学生汉字习得的相关因素看中西文字比较[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
6 祝莲;王晨晓;贺极仓;吕帆;;不同笔画数汉字对近距离视敏度及阅读速度的影响[A];中华医学会第十二届全国眼科学术大会论文汇编[C];2007年
7 祝莲;王晨晓;贺极仓;吕帆;;汉字识别中空间频率与笔画数的相关性研究及汉字视标的取样原则[A];中华医学会第十二届全国眼科学术大会论文汇编[C];2007年
8 陈宝国;尤文平;;字形加工任务中汉字习得的年龄效应[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
9 胡笑羽;白学军;;非注视词的笔画数和词频特性对注视词加工作用的发展研究[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
10 郁洪强;路会生;李宁;王明时;;单个汉字结尾笔画联想实验的事件相关电位研究[A];天津市生物医学工程学会2007年学术年会论文摘要集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 计育青;海尔奔风笔形手机引领潮流[N];中国电子报;2003年
2 黄磊;海尔奔风笔形手机一枝独秀[N];中国信息报;2003年
3 记者 老友;笔形手机开创先河 欲引世界手机革命[N];中国企业报;2003年
4 本报记者 杨勃;海尔奔风笔形手机引发手机革命[N];市场报;2003年
5 特约撰稿 刘艳;挑战技术尖锋 海尔奔风笔形手机一枝独秀[N];通信信息报;2003年
6 蓝高;海尔奔风笔形手机面世[N];新华每日电讯;2003年
7 秋菊;从笔形手机看消费创新[N];中国工商报;2003年
8 特约撰稿 黄磊;海尔手机秘密武器技压群雄[N];通信信息报;2003年
9 欣明;创新成就海尔手机新蓝图[N];中国电子报;2003年
10 特约撰稿 詹菡;“奔风”手机登陆欧洲凸显海尔竞争力[N];通信信息报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 王建勤;外国学生汉字构形意识发展的模拟研究[D];北京语言大学;2005年
2 时璇;构形与认知[D];中央美术学院;2012年
3 胡笑羽;中文阅读的副中央凹—中央凹效应研究[D];天津师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周旭东;泰国学生汉字习得研究[D];云南师范大学;2006年
2 杨帆;日本学生常见汉字书写错误调查分析及应对策略[D];黑龙江大学;2012年
3 阮氏秋玄;专科学生汉字习得偏误研究[D];广西大学;2011年
4 陈思;复现率、部件数与留学生汉字学习成效的相关性研究[D];暨南大学;2009年
5 尤浩杰;非汉字文化圈学习者掌握汉字情况分析[D];北京语言文化大学;2001年
6 李金兰;泰国学生汉字习得途径和方法研究[D];南京师范大学;2004年
7 Gerassimova Zaituna(蔡图娜);哈萨克斯坦留学生汉字习得调查与教学方法研究[D];西北大学;2011年
8 王爱丽;汉字的笔画数和结构方式对中度智力落后学生汉字字形识别影响的研究[D];华东师范大学;2005年
9 赵晓瑜;汉字失读症的部件加工机制[D];浙江大学;2007年
10 张瑞;基于CJK统一汉字扩充B的输入法研究[D];内蒙古大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 800-810-6613
  • 010-62985026