收藏本站
《西藏大学》 2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉藏在线翻译多媒体电子词典设计研究与实现

尼玛扎西  
【摘要】: 电子词典产生于20世纪末,近年来无论是在理论建设与实践运用方面都取得了很大的发展。电子词典是基于计算机技术和理论与应用语言学而发展起来的一项新型产业。随着信息技术及其产业的快速发展,藏文信息化问题日益突出。藏文软件的开发不仅是高科技在藏语文信息化中的运用问题,而且能为我国藏族地区的经济、文化、教育和科技的繁荣发展提供信息化手段,为藏民族与国内其它兄弟民族以及国际社会不断扩大交流开创新的途径。电子词典是计算机处理自然语言的基础资源,更是机器翻译等典型的自然语言应用系统的知识信息源。电子词典的规模、质量和信息容量已成为衡量某种语言、自然语言处理发展水平的关键指标之一。汉藏在线翻译多媒体电子词典设计与研究能够带动相关藏文软件的开发。如机器翻译系统、辅助翻译系统等。 本论文根据藏文特点,严格按照项目研发进度要求进行深入研究。在项目的具体研究过程中重点突破了藏文的排序算法、词典查找算法、屏幕取词以及在跨应用程序中的藏文通讯等藏文信息处理中的关键技术,实现了具有语音朗读、词条查询、在线翻译等功能的多媒体电子词典。研究和论述在线翻译电子词典的设计流程和关键技术环节,提出了解决汉藏电子词典研发过程中一些关键性技术问题的方法。以及目前存在的主要问题和未来的发展前景和社会效益等。
【学位授予单位】:西藏大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2008
【分类号】:H085.5

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 刘佳;姜君;;藏民族地区基础教育信息化发展研究综述[J];中国教育信息化;2012年16期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 姚运磊;面向藏汉翻译教学项目的CAT原型系统的设计与实现[D];中央民族大学;2018年
2 何向真;多语言电子词典构建[D];西北民族大学;2010年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 张兴亮;芮建武;谢谦;程伟;吴健;;藏文编码字符集的扩充集在Linux上的实现[J];中文信息学报;2007年02期
2 董治江,吴健,钟义信;基于OpenType的复杂文本语言处理的研究与实现[J];计算机应用研究;2004年10期
3 林河水,程伟,曹晖,李文波,吴健,孙玉芳;一种符合ISO14651语义的藏文排序实现方法[J];中文信息学报;2004年05期
4 许嘉璐;现状和设想——试论中文信息处理与现代汉语研究[J];中文信息学报;2001年02期
5 江荻,周季文;论藏文的序性及排序方法[J];中文信息学报;2000年01期
6 扎西次仁;《中华大藏经·丹珠尔》藏文对勘本字频统计分析[J];中国藏学;1997年02期
7 江荻,董颖红;藏字叠加结构线性处理统计分析[J];中文信息;1994年04期
8 鲍怀翘;徐昂;陈嘉猷;;藏语拉萨话语音声学参数数据库[J];民族语文;1992年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李洋;张相萍;翟明强;黄学勇;李懿;;2011-2015年安阳地区手足口病相关人肠道病毒B种病原组成及柯萨奇病毒B2、B5 VP1基因特征分析[J];中华微生物学和免疫学杂志;2016年06期
2 余水兰;农智;黄荣富;梁小凤;;百色市2014年手足口病流行病学特征分析[J];微生物学免疫学进展;2015年05期
3 李学超;于哩哩;刘元辉;马艳玲;;手足口病患儿感染肠道病毒71型全基因组基因特征分析[J];中国病原生物学杂志;2014年08期
4 刘立亚;宏伟;万志军;吴华峰;杜秀玲;左爱平;张桂云;陈策;马良;王君;;2010~2012年任丘市手足口病重症发病情况与气温、湿度的关系[J];山东医药;2014年32期
5 张莹;李琦涵;廖芸;刘龙丁;李海巍;董承红;;肠道病毒71型灭活疫苗热稳定性研究[J];中华预防医学杂志;2014年08期
6 郭姗姗;马雪萍;潘昕;高英杰;崔晓兰;;复方一枝蒿颗粒对防治手足口病的体内外药效学研究[J];中国药物警戒;2014年07期
7 杨培荣;田辉;严钏元;王别让;;宝鸡市区气象因素与手足口病的滞后效应研究[J];公共卫生与预防医学;2014年02期
8 张丽红;;肢体抖动对手足口病脑炎的早期诊断[J];中国医药指南;2014年09期
9 邢娜;杨东平;谢娟;;天津市河西区学龄前儿童手足口病发病相关因素的调查[J];现代预防医学;2014年06期
10 王文明;王华;田昌伟;薛黎坚;陈权;;昆山市气象因素与手足口病发病的相关性[J];中国热带医学;2014年02期
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 孙向菊;吴玉波;蒋爱华;徐娜;梁晶;吴禹蒙;;还原型谷胱甘肽与多烯磷脂酰胆碱对环磷酰胺诱导小鼠肝损伤的修复作用[J];药物不良反应杂志;2014年06期
2 陈大宇;覃培栩;郑敏;;儿童手足口病免疫球蛋白与T淋巴细胞亚群的表达与价值[J];国际检验医学杂志;2014年07期
3 韦丹;蒋敏;欧维琳;李佩青;李坤雄;李运千;陈娥;熊雨美;农光民;杨思达;;感染肠道病毒71型14例死亡病例病理特征与临床分期反思[J];中国循证儿科杂志;2013年02期
4 周文亮;邢秀伟;;应用异甘草酸镁治疗重症手足口病伴肝功能损伤的疗效分析[J];中国医药指南;2012年36期
5 杨小猛;陈丽娟;李宝花;陈书恩;;深圳市学龄前儿童血清碱性磷酸酶参考值范围的建立及其临床意义[J];中国妇幼保健;2011年08期
6 孙勇;孙曙光;王静;王良喜;毛学飞;邓向东;潘晓峰;吴杭庆;;谷氨酰胺联合乌司他丁对严重烧伤患者营养状况及免疫功能的影响[J];广东医学;2010年23期
7 宋怀宇;姜春华;杨建荣;陈秋虹;黄钧;梁列新;;谷氨酰胺颗粒对重度慢性乙型病毒性肝炎患者肠道通透性、内毒素血症与肝功能的影响[J];世界华人消化杂志;2009年12期
8 RolfJ.Schauer;SinanKalmuk;Alexander L.Gerbes;Rosemarie Leiderer;Herbert Meissner;Friedrich W.Schildberg;Konrad Messmer;Manfred Bilzer;;Intravenous administration of glutathione protects parenchymal and non-parenchymal liver cells against reperfusion injury following rat liver transplantation[J];World Journal of Gastroenterology;2004年06期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈宁;EV71病毒抑制RIG-Ⅰ泛素化逃避宿主天然免疫的机制研究[D];黑龙江八一农垦大学;2017年
2 邢泽黎;E种肠道病毒HY12的分离鉴定与双抗体夹心ELISA检测病毒抗原方法的建立及其应用[D];吉林大学;2016年
3 马晓龙;绵羊Prdx6双抗体夹心ELISA检测方法的建立与应用[D];吉林大学;2016年
4 陈生林;肠道病毒71型感染人肠道细胞的入侵机制研究[D];第二军医大学;2016年
5 李斌;EV71病毒受体、Toll样受体及其相关信号通路在EV71感染死亡病例中的影响及意义[D];桂林医学院;2016年
6 吴伟华;重症手足口病患儿免疫功能的研究[D];河北医科大学;2016年
7 潘晓峰;急性缺血性脑卒中患者血浆脑利钠肽水平的变化研究[D];大连医科大学;2016年
8 孙丹;331例危重症手足口病死亡病例临床特点及相关因素分析[D];广西医科大学;2015年
9 魏婷婷;炎症因子在重症EV71型手足口病的临床意义研究[D];南华大学;2015年
10 张繁锦;儿童心血管疾病血浆脑钠肽变化及临床意义[D];重庆医科大学;2015年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 刘巍;;鄂西北地区教育信息化发展状况调查与分析[J];中国现代教育装备;2014年12期
2 刘巍;陈浪;;鄂西北地区教育信息化发展对策[J];中国信息技术教育;2014年13期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 王志文;基于MTK手机平台的电子词典[D];吉林大学;2015年
2 李慧;蒙古语语义知识词典的研究与实现[D];内蒙古大学;2012年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 许一玲;李栋;;淄博市张店区手足口病流行与气象因素的关系研究[J];热带医学杂志;2010年10期
2 郜亚玲;;病毒性脑炎患儿脑脊液TNF-α、IL-6及钙、镁水平的临床意义[J];中国实用神经疾病杂志;2010年15期
3 钱娜;胡素娟;赵娜;陈真真;杨静;;肠道病毒脑炎病儿脑脊液中IL-4/IFN-γ失衡与神经元损害的相关性[J];齐鲁医学杂志;2010年04期
4 张璐;王玉光;徐艳丽;张黎影;钱晨;李兴旺;;手足口病致急性弛缓性麻痹的临床分析[J];北京医学;2010年02期
5 罗小娟;祖莹;李德发;;EV71病毒感染触发细胞凋亡的研究进展[J];现代预防医学;2010年01期
6 伍平;冼建妹;;手足口病临床特征及医院感染管理[J];中国公共卫生;2009年08期
7 金大庆;;鞍山市2008年手足口病疫情分析[J];中国公共卫生;2009年05期
8 刘映霞;谢靖婧;何颜霞;刘威龙;张明霞;乐晓华;付丹;陈心春;杨桂林;操德智;张红梅;徐六妹;朱秀云;谭艳;杨倩婷;周伯平;;轻型和重型手足口病临床和实验室特征分析[J];中华实验和临床病毒学杂志;2008年06期
9 杨志娟;唐任光;韩龙;;儿童感染性脑膜炎脑脊液C-反应蛋白和免疫球蛋白检测的临床价值[J];右江医学;2008年01期
10 张德山;刘燕;丁德平;张姝丽;穆启占;王燕;宛公展;;京津地区儿童呼吸系统疾病医疗气象预报初步研究[J];气候与环境研究;2007年06期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 叶蕾;;大学生英语学习中的在线翻译行为分析[J];文教资料;2017年04期
2 张薇;;基于免费在线翻译工具的机器翻译缺陷探讨[J];现代经济信息;2016年07期
3 张圻;蒋苇苇;;试论在线翻译的利与弊[J];饮食科学;2018年14期
4 龙缇;;互联网免费英日在线翻译的误译分析——以日本雅虎在线翻译案例为中心[J];知识文库;2017年14期
5 王彦博;;在线翻译谁地道 多个结果任你挑[J];电脑爱好者;2011年05期
6 闫栗丽;;“传神杯”全国高校在线翻译大赛启动[J];中国科技翻译;2011年03期
7 冯雪红;;论在线翻译工具的作用及影响[J];菏泽学院学报;2009年03期
8 李晓玲 ,李小冰 ,樊柳桐;因特网在线翻译方法种种[J];上海档案;2003年01期
9 ;在线翻译 东方快车 Online[J];新电脑;2003年08期
10 陈满娥;林心虹;刘瑶;;网络环境下的在线翻译模式语篇翻译效果研究[J];老区建设;2018年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吐尔根·依布拉音;艾尔肯·伊米尔;;英—维Internet在线翻译系统开发的初探[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
2 米勒;史淑琴;;关于敦煌汉藏对音的几个问题[A];西北语言与文化研究(第一辑)[C];2013年
3 诺明花;刘汇丹;吴健;丁治明;;基于关联度的汉藏多词单元等价对抽取方法[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
4 徐文堪;;略论汉藏语言与民族的起源及迁徙[A];传统中国研究集刊(第五辑)[C];2008年
5 邹立波;;清代至民国时期康区的汉藏通婚研究[A];藏学学刊(第5辑)[C];2010年
6 周伟洲;;民国时期汉藏佛教文化交流及其意义[A];藏学学刊(第5辑)[C];2010年
7 潘悟云;;汉藏二族,血肉相连——生物学与语言学的视角[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集(哲学·历史·文学学科卷)[C];2008年
8 才让太;;佛教在汉藏民族关系中的贡献——兼谈藏区寺院管理中存在的问题[A];共识(2013春刊09)——民族关系中国梦 讲信修睦行宪政[C];2013年
9 赵维纳;刘汇丹;于新;吴健;张普;;面向汉藏辅助翻译系统的平行语料库建设[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
10 王艳洁;袁存凤;李晶;冯喜珍;;汉藏回族青少年艺术创造力的比较研究[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 于娜;中国移动新推手机在线翻译服务[N];人民邮电;2008年
2 ;有道搜索推出在线翻译服务[N];计算机世界;2008年
3 夏雯;深耕在线翻译与检索[N];计算机世界;2010年
4 吉林 六子;“在线翻译”助你畅游外文网[N];电脑报;2003年
5 卢旭成;在线翻译也是大生意[N];中国计算机报;2008年
6 林喆;英业达斥资拓展在线翻译市场[N];中国证券报;2009年
7 杨国强;网易推出在线翻译服务[N];第一财经日报;2008年
8 苏鹏;不用登录网站也可在线翻译[N];中国电脑教育报;2004年
9 ;义博会上的隐形“翻译”[N];国际商报;2008年
10 文;东方快车 Online 实现“在线翻译”[N];中国计算机报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 史淑琴;敦煌汉藏对音材料音系研究[D];兰州大学;2013年
2 王海燕;民国时期汉藏佛教界文化交流的历史进程[D];中央民族大学;2007年
3 江荻;论汉藏语言演化的历史音变模型[D];中国社会科学院研究生院;2000年
4 李葆卫;汉藏大学生道歉行为对比研究[D];北京外国语大学;2015年
5 吴明娣;汉藏工艺美术交流研究[D];首都师范大学;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 尼玛扎西;汉藏在线翻译多媒体电子词典设计研究与实现[D];西藏大学;2008年
2 沈凯麒;使用YiCAT在线翻译平台翻译时评文本的优势与局限[D];上海外国语大学;2019年
3 叶凡;译者主导在线翻译工具评估研究[D];浙江师范大学;2015年
4 梁丹妮;英汉在线翻译质量的分析与评价[D];华中师范大学;2012年
5 吕浩;在线翻译系统设计及任务收发和译后处理的实现[D];西安电子科技大学;2009年
6 孟寅子;基于移动云计算模式的在线翻译系统设计与实现[D];云南大学;2012年
7 卞晓晨;基于在线翻译工具的“A Vehicle Intersection Collision Warning System Using Smartphones”论文翻译实践报告[D];哈尔滨工业大学;2015年
8 戚胜蓝;对日汉机器翻译现状及适用方向的初探[D];南京大学;2015年
9 梁会方;汉藏音译方法的研究与实现[D];青海师范大学;2014年
10 万德克;藏族史书《汉藏史籍》研究[D];西北民族大学;2017年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026