收藏本站
《西北大学》 2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论中国英语新闻访谈中的话轮转换系统

钱芳  
【摘要】:自二十世纪六十年代末以来,随着研究方法和技术的不断进步,国内外语言学家对于英语会话语篇的研究得以日益广泛和深入。其中,新闻访谈作为一种特殊的会话形式,在各个方面区别于人们的日常会话。其特殊的话轮转换系统不仅奠定了新闻访谈的基本会话模式,也从各个方面制约和限制了会话双方的言语行为。国外语言学家对这一点已经进行了较为全面和细致的研究。 近年来,我国也出现了一系列以英语作为唯一交流语言的新闻访谈节目。这类节目的访问者通常是一个母语为汉语的中国人,受访者则可能国籍不同,来自不同的文化背景。对于这一新兴的语言现象,国内语言学界目前还缺乏深入的研究和探讨。 本文作者试图填补这一空白,以转录自中国中央电视台英语频道的15段,共计450分钟的英语新闻访谈节目作为基本数据来源,采用会话分析的研究方法,试图回答以下两个问题: (1) 在中国的英语新闻访谈中,话轮转换系统对对话双方言语行为的各个方面产生了怎样的影响?这些方面包括:访问者中立立场的保持,会话双方将观众作为最终对话对象,以及访谈中受访者间的争论及其结束。 (2) 不同的文化背景是否会对访谈产生影响?当访问者面对来自不同文化背景的受访者时,他/她的言语行为是否会有不同? 研究结果表明,新闻访谈中的话轮转换系统确立了访问者与受访者一问一答的会话模式。在这种模式的限制下,访问者在受访者对前一个问题的回答结束后,只能选择以下一个问题来继续访谈,而没有机会插入自己的评价和观点,从而保证了其中立的立场。以往研究还排除了访问者插入诸如“mm hm”等确认回应的 机会,但本研究发现,当受访者为某领域专家,所发表见解为对其专业领域某问 题的讲解,而非个人观点时,访问者可以在受访者发言过程中插入确认回应,而 并不影响其中立立场。 本研究发现,在话轮转换系统的限制下,访问者无法对受访者的回答给予任 何评价,这不仅是对其中立立场的保证,也保证了观众才是受访者最终的对话对 象。当有数位受访者在场时,受访者之间都以第三人称或者姓名称呼彼此,通过 这种方式,保证了把访问者,并通过访问者把观众,作为自己对话的最终对象。 本研究结果表明,与日常对话不同,新闻访谈中受访者之间的争论是直接的,并 受到鼓励。而结束其争论的并非争论双方,而是访问者。争论的产生可能在话轮 转换系统的限制之内,也可能会偏离这一系统。 受到话轮转换系统的限制,文化背景这一因素未见对访问者产生重大影响。 但当访问者分别面对本国受访者和外国受访者进行相似话题的访谈时,其立足点 的话语表现仍有不同。 本文作者对中国的英语新闻访谈这一新兴的会话形式进行了尝试性的探索 和分析,运用会话分析的方法对新闻访谈中的话轮转换系统作了较为深入和突破 性的研究。所得结论对未来相关研究有一定的借鉴意义。受客观条件和研究者自 身能力的限制,本研究仍存在着很多不足之处,如研究数据可能经过编辑裁减, 对新闻访谈会话双方的肢体语言和表情的忽略等。最后,作者为本领域今后的研 究提出了几点建议。
【学位授予单位】:西北大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2004
【分类号】:H315

手机知网App
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 师晓晶;英语新闻访谈[D];新疆大学;2006年
2 王妍丹;新闻采访中质疑性提问语用策略分析[D];暨南大学;2006年
3 谢娟;电视新闻访谈的超语言学分析[D];西南财经大学;2007年
4 徐慧;网络聊天室英语对话之会话分析[D];西北大学;2007年
5 林火青;对新闻访谈与娱乐访谈的整体结构进行比较分析[D];山西大学;2010年
6 丁珊;英语电视访谈语篇中的元话语研究[D];湖南科技大学;2010年
7 许倩;论英语电视新闻访谈节目中的话轮控制策略[D];重庆大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李慧锋;;话语的机构性权力:电视访谈中的话轮转换[J];北京工业职业技术学院学报;2006年04期
2 陈玉凤,方文礼;试论礼貌原则的语用“风险”[J];长春理工大学学报(社会科学版);2004年01期
3 冉永平;言语交际中的FTA现象与调控策略[J];重庆大学学报(社会科学版);1996年02期
4 邓琪,郭绪文;访谈节目的话语分析[J];重庆大学学报(社会科学版);2004年03期
5 颜晓华;;口语课堂教学中话轮转换的调查与分析[J];平顶山工学院学报;2008年01期
6 徐飞;“合作不必是原则”与“目的——意图原则”[J];渝西学院学报(社会科学版);2004年01期
7 罗岳;电影叙事结构的对话性[J];当代电影;2005年02期
8 徐赳赳;;关于元话语的范围和分类[J];当代语言学;2006年04期
9 彭柳;周楠;;柔性的控制 积极的响应——从会话话轮看《鲁豫有约》的访谈特点[J];东南传播;2008年05期
10 张泽群;脱口而出──浅谈电视谈话节目[J];电视研究;1996年05期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 代树兰;电视访谈话语研究[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 潘菁;中英跨文化采访的语言文化研究[D];湖南大学;2001年
2 于天明;报纸语体中采访体裁的语言特点[D];黑龙江大学;2002年
3 李颖;“脱口秀”节目中的话题转换[D];广东外语外贸大学;2003年
4 马云昊;网络接力聊天的对话分析——当前聊天软件的问题的判定、分析及启示[D];广东外语外贸大学;2003年
5 李霞;语言选择中的权力顺应性[D];山西大学;2004年
6 刘飞燕;论模糊语言在新闻报道中的运用[D];广西大学;2004年
7 邢春;中英文食品广告的对话性分析[D];苏州大学;2004年
8 邬争艳;英语电视新闻访谈的会话分析[D];苏州大学;2005年
9 李静;汉语口语交际中异议表达的语用学研究[D];暨南大学;2005年
10 张鲁昌;汉语模糊限制策略研究[D];暨南大学;2005年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 申智奇;;汉语冒犯性言语行为分析[J];华文教学与研究;2010年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前9条
1 彭媖;外交语篇中的语用策略及其意图实现探析[D];大连理工大学;2010年
2 孔丽晖;公众演讲的语用策略研究[D];吉林大学;2011年
3 毛燕辉;基于CMC的英语语法学习效果的实证研究[D];重庆大学;2011年
4 侯召溪;中国外交部发言人答记者问语用策略研究[D];暨南大学;2007年
5 姜秀芳;网络聊天语言的词汇句法研究及会话分析[D];宁波大学;2009年
6 赵清竹;从顺应角度看中国外交部发言人的答问策略[D];华中师范大学;2010年
7 周一村;自由辩论话语语用策略研究[D];暨南大学;2012年
8 吴紫莉;劳动争议仲裁会话的会话结构及策略分析[D];暨南大学;2012年
9 朱彦颖;英语电视新闻访谈的话语结构及互动模式分析[D];杭州电子科技大学;2012年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孟国华;;网络聊天室会话话轮和话轮转换的语用分析[J];牡丹江教育学院学报;2008年01期
2 李斌;;话轮转换在外语教学中的应用[J];科技信息(学术研究);2008年21期
3 马俊霞;;话轮转换与大学英语口语教学[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2009年12期
4 蔡强;;英语会话话轮转换中的礼貌原则关照[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年05期
5 王媛媛;;浅谈话轮转换的技巧[J];科技致富向导;2011年24期
6 宋文;;掌握话轮转换规则,增强学生口语交际能力[J];江苏教育;2009年28期
7 彭艳虹;;英语会话中话轮转换系统分析[J];湖南科技学院学报;2007年06期
8 李雅娟;;话轮转换与大学英语口语课堂[J];安徽理工大学学报(社会科学版);2007年04期
9 王志祥;;小学英语课堂师生话轮转换对比分析与研究[J];中小学外语教学(小学篇);2008年10期
10 徐小球;;聊天室里的话轮转换[J];长春理工大学学报(高教版);2009年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 孟令方;;关于当前科技系统知识分子思想状况的分析[A];发展篇——上海科技系统思想政治工作和人才管理研究会论文选编第十辑[C];2004年
2 王培;;话轮转换理论在口语教学中的应用[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
3 仲星火;金天逸;;我热爱这个事业[A];新世纪电影表演论坛(下)——第八届“电影表演艺术学会奖”文集[C];2001年
4 姜辉;白泉;许清泉;朱积川;李越;;北京中老年男性生殖健康相关调查:男性生殖健康——男科医生的贡献和责任[A];21世纪男科学——中华医学会第五次全国男科学学术会议论文集[C];2004年
5 张成亭;;网上聊天会话分析[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
6 戴琦;;Web上的数据挖掘[A];全国计算机网络应用年会论文集(2001)[C];2001年
7 章坚武;;鉴权对移动性管理模型及性能的影响[A];开创新世纪的通信技术——第七届全国青年通信学术会议论文集[C];2001年
8 陈伟;陈前斌;李云;隆克平;;在基于MPLS的层次化移动IP网络中支持DiffServ的研究[A];第九届全国青年通信学术会议论文集[C];2004年
9 刘东燕;;2003年广西居民生活质量调查[A];第三届广西青年学术年会论文集(社会科学篇)[C];2004年
10 林祈;;话轮分析——推销员与潜在顾客的交流对销售结果的影响[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 钱飞鸣;深圳厚道对待创业失败者[N];深圳商报;2004年
2 ;手机:飞入寻常百姓家[N];中国轻工报;2000年
3 周红 编译;4大因素与压力大小密不可分[N];中国消费者报;2004年
4 ;大半美国人认为伊战不该打[N];新华每日电讯;2004年
5 ;汽车消费市场 现状[N];市场报;2000年
6 ;国际商务旅客之间存在明显文化差异[N];中国旅游报;2002年
7 广东珠海市企调队 赵来忠;半数家庭消费遭侵权[N];中国信息报;2000年
8 庶民;梦寐以求汽车[N];中国交通报;2000年
9 ;中国珠宝玉石首饰行业经营状况及发展趋势调查问卷数据分析报告[N];中国黄金报;2004年
10 ;非典走了,我们选择这样生活[N];中国消费者报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 范宏雅;话语的社会建构:常人方法论谈话分析的理论和方法研究[D];南开大学;2012年
2 于海飞;话轮转换中的话语标记研究[D];山东大学;2006年
3 张雪;对话体语篇分析[D];华东师范大学;2006年
4 刘运国;经验研究方法在现代管理会计研究中的应用[D];厦门大学;2001年
5 郭淑敏;都市型农业土地可持续利用问题研究[D];中国农业大学;2004年
6 徐晖明;传播与发展——我国大众传播现状调查与分析[D];复旦大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 钱芳;论中国英语新闻访谈中的话轮转换系统[D];西北大学;2004年
2 黄蕾;英语跨代对话的话轮转换研究[D];西南交通大学;2010年
3 田英侠;中美电视访谈节目中话轮转换策略的对比研究[D];大连海事大学;2012年
4 耿雯雯;汉语电视谈话节目中话轮转换规则的研究[D];山东大学;2010年
5 王慧;从权势与话轮转换角度看《马丁·伊登》中人物权势斗争[D];华中科技大学;2011年
6 陶冶;家庭跨代对话话轮转换的会话分析[D];吉林大学;2012年
7 舒贞;顺应论视角下的大学英语课堂教学话轮转换策略研究[D];吉林大学;2013年
8 黎冬芹;奥普拉脱口秀节目的话轮转换模式研究[D];中南民族大学;2013年
9 司莉巍;《老友记》中幽默的话轮转换探究[D];黑龙江大学;2010年
10 黄韦;话轮转换视角下中国求职节目中的权势关系研究[D];武汉理工大学;2013年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026