收藏本站
《西北大学》 2009年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

河北阳原方言词语考释

李启平  
【摘要】: 现代汉语词语的溯源考释,和古代汉语词语的历时演变研究有相同之处。尤其是通过考察至今仍保存于现代方言里的某些词语,我们总能发现其在近代、中古、乃至上古汉语里的某些痕迹。本文考释了河北阳原方言里的45条词语,其中源自近代27条,中古11条,上古7条。从中也凸显了在汉语发展过程中,古白话词语经历过的由少到多、由口语到书面语的过程。本文共两章,第一章引言部分对阳原方言、阳原方言的研究历史与现状、论文写作的意义进行了全面论述。第二章考释部分将阳原方言俗语词同古代、近代汉语书面语相互印证,少数词语还辅以现当代作品的例证。既为今语探源溯流,又为古语提供方言佐证。这45条词语中,《汉语大词典》未收的有“半零不落”、“错打定盘星”、“圪憎憎”、“行……行……”、“灰堆”、“黑眼”、“懒黄病”、“杀割”、“舒眉展眼”、“杓杓答答”、“油脂磨耐”等11条,漏收的义项有“曹”的“虚妄不实”义、“能”的“将就、对付”义、“闹”的“众多”义、“人芽”的“小儿”义、“宛转”的“多方设法促成”义、“学”的“说”义、“转”的“表动作完成”义等。将《汉语大词典》首引书证提前的有“唵”、“骗”、“四海”、“旋旋”4条,并纠正其对“脸波”一词的误释。 词条按照汉语拼音字母音序排列。每条词先列词目,对与普通话里读音有明显差异的词语用现代汉语拼音标注读音。再详细描写该词在方言中的意义、用法,列举有代表性的书证,并进行必要分析。书证包括了汉译佛经、敦煌变文、禅儒语录、诗词散曲、戏曲、小说、史书、笔记、地方志、金石录、古代方言、故训资料等等,将活的方言与死的书证纵向结合,互为证明。 本文是从方言角度对汉语词汇发展演变进行的专题研究,是现代汉语方言与古代文献特别是古白话文献词语研究的结合。希望能为汉语词汇史的构建提供一些有用资料。
【学位授予单位】:西北大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2009
【分类号】:H17

手机知网App
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 牛太清;;从《洛阳伽蓝记》双音新词看《汉语大词典》的释义与书证[J];安徽广播电视大学学报;2006年01期
2 李慧敏;江淮官话的归属与特征研究概述[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2004年05期
3 柯西钢;白河方言声调略说[J];安康师专学报;2004年05期
4 高永安,张俊;语言符号任意性的汉语阐释[J];北京广播电视大学学报;1997年03期
5 李蓝;大方话中的“倒”和“起”[J];毕节师范高等专科学校学报;1996年04期
6 李蓝;“中国语言文字使用情况调查”中的汉语方言问题[J];毕节师范高等专科学校学报;2001年04期
7 刘荆龙;辞书注释商榷二则[J];成都教育学院学报;2004年02期
8 杨绍林;四川彭州方言副词研究[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2005年02期
9 黎新第;《中原音韵》“入派三声”析疑[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);1987年04期
10 黎新第;元杂剧助词“得”用“的”字及其他——汉语轻声的早期历史印迹之二[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);1993年02期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 李娟;;“臣”义发展演变——兼谈古代君臣关系的演变[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 孙小花;山西方言语音历史层次研究[D];上海师范大学;2006年
2 陈瑶;官话方言方位词比较研究[D];暨南大学;2001年
3 曹廷玉;赣方言特征词研究[D];暨南大学;2001年
4 阿风;徽州文书所见明清时代妇女的地位与权利[D];中国社会科学院研究生院;2002年
5 徐红梅;皖北方言词汇比较研究[D];暨南大学;2003年
6 钟吉娅;汉语外源词[D];华东师范大学;2003年
7 张小平;近代汉语反语骈词研究[D];浙江大学;2004年
8 季琴;三国支谦译经词汇研究[D];浙江大学;2004年
9 章小谦;传承与嫁接:中国教育基本概念从传统到现代的转换[D];华东师范大学;2004年
10 张平;“A点儿+V”与“V+A点儿”[D];湖南师范大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李露;论杨宪益《红楼梦》英译本中的习语翻译[D];陕西师范大学;2000年
2 白静茹;大同方言的入声[D];天津师范大学;2001年
3 章黎平;《广韵》止摄字在胶辽官话中的演变[D];山东师范大学;2001年
4 李菡幽;现代汉语词缀研究[D];福建师范大学;2001年
5 王海清;无棣县方言语音研究[D];山东师范大学;2002年
6 章文静;江淮方言、汉语普通话和英语标准发音语音体系的对比研究[D];南京师范大学;2002年
7 梅美莲;中英文前言中礼貌策略的对比研究[D];浙江师范大学;2002年
8 刘宁;关于动物保护的思考[D];东北林业大学;2002年
9 任牮时;南宋以前杭州城郭考[D];浙江大学;2002年
10 叶太青;屏南代溪话音系[D];福建师范大学;2003年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 周广荣;敦煌《悉昙章》歌辞源流考略[J];敦煌研究;2001年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 钱倚云;词语内部的结构层次与上声的变调[J];江苏大学学报(高教研究版);1982年02期
2 孙白梅;英语中的描述性复合词语[J];外国语(上海外国语大学学报);1985年02期
3 冯树鉴;;英语表达“特别…”“尤其…”的词语浅探[J];外语研究;1986年01期
4 刘咏贵;;对号找带有数字的词语[J];英语知识;1988年03期
5 郭秀昌;锡伯语和维吾尔语音义相近词语[J];语言与翻译;1992年04期
6 符淮青;词的释义方式剖析(下)[J];辞书研究;1992年02期
7 黄维合;性别歧视在英语词语中的体现[J];湖南科技大学学报(社会科学版);1993年04期
8 张敬仪;浅析汉维语互借的几个词语[J];语言与翻译;1993年04期
9 贺诚璋;记忆与修辞[J];思维与智慧;1994年04期
10 洪沉;无锡话部分词语杂考[J];苏州铁道师范学院学报(社会科学版);1994年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 钮葆;;对规范型语文词典选收词语问题的思考[A];语文现代化论丛(第八辑)[C];2008年
2 吕禾;;一面性和两面性[A];语言学论文选集[C];2001年
3 匡倩;;词语的表达色彩和释义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
4 刘志生;;魏晋南北朝墓志词语札记[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年
5 李冰;;避免英汉文化陷阱:截然相反的国俗语义[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
6 范登脉;;《大医精诚》校读札记[A];全国第十八次医古文研究学术年会论文集[C];2009年
7 许一伟;华启清;;试析社科学报英文摘要编辑加工的选词用句基本要领[A];学报编辑论丛(第十五集)[C];2007年
8 敏春芳;;敦煌愿文语词诂解[A];丝绸之路民族古文字与文化学术讨论会会议论文集[C];2005年
9 朱习文;李娟;;《汉语大词典》古天文词条补正五则[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
10 李志江;;语文辞书中词语的轻声标注[A];中国辞书论集1999[C];1999年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 曹聪孙;词语的历史文化背景[N];协商新报;2007年
2 郝晓宝;网络热词应慎用[N];法制日报;2009年
3 邓肖南;上海父母热衷开发孩子右脑[N];中国妇女报;2009年
4 常州市新北区三井实验小学 刘燕娜;品读词语引导感悟[N];江苏教育报;2011年
5 记者  田学科;科学家揭示词语与思想表达的内在联系[N];科技日报;2006年
6 海洋;浅谈臆造词语作为商标注册的优势[N];中国贸易报;2010年
7 王芃;关于成语的运用[N];语言文字周报;2005年
8 临颍一高 张艳;新词入文需谨慎,切莫弄“新”而成拙[N];学知报;2010年
9 本报报道组;2009即将闪耀、黯淡的六个词语[N];中国计算机报;2008年
10 刘照进;尊重每一个词语[N];文艺报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 汤勤;《史记》与《战国策》语言比较研究[D];华中科技大学;2006年
2 张健;传媒新词英译:问题与对策[D];上海外国语大学;2008年
3 刘华;基于关键短语的文本内容标引研究[D];北京语言大学;2005年
4 胡清国;否定形式的格式制约研究[D];华中师范大学;2004年
5 于娟;基于文本的领域本体学习方法及其应用研究[D];大连理工大学;2010年
6 刘芳;诗歌意象语言研究[D];上海外国语大学;2007年
7 景盛轩;敦煌本《大般涅槃经》研究[D];浙江大学;2004年
8 文贞惠;现代汉语否定范畴研究[D];复旦大学;2003年
9 冯利华;中古道书语言研究[D];浙江大学;2004年
10 李娜;基于《汉语大词典》的民国词汇研究[D];山东大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 袁步昌;东魏墓志校读札记[D];南京师范大学;2006年
2 家洁慧;河东方言词语例释[D];陕西师范大学;2008年
3 张岚;表时段词语在现代汉语肯、否定句式中的考察[D];北京语言文化大学;2000年
4 罗蓓蕾;《左传》军事词语研究[D];广西师范大学;2004年
5 晁淑贞;《跟我学汉语》系列对外汉语教材词汇问题研究[D];暨南大学;2009年
6 裴正东;关注词语的多元文化信息 增强学生的多元文化意识[D];内蒙古师范大学;2004年
7 龚晓睿;给词语加冕—狄兰·托马斯与奥西普·曼德尔施塔姆诗学对比研究[D];河南大学;2007年
8 李启平;河北阳原方言词语考释[D];西北大学;2009年
9 张微微;快乐类词语和痛苦类词语的比较研究[D];黑龙江大学;2011年
10 陈慧源;《唐话纂要》部分词语研究[D];山东大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026