收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《六合丛谈》媒介形态及其编辑传播策略研究

杨琳琳  
【摘要】: 《六合丛谈》(Shanghae Serial)创刊于1857年,是上海的第一份近代中文期刊。由伦敦传道会(London Missionary Society)的传教士伟烈亚力(Alexander Wylie,1815-1887)、慕维廉(William Muirhead,1822-1900).艾约瑟(Josep Edkins,1823-1905)和韦廉臣(Alexander Williamson,1829-1890)共同主笔,由墨海书馆(London Missionary Society Press)的佣书王韬(1828—1897)、李善兰(1810—1882)等人协助润色并参与编纂。调阅了《六合丛谈》共计15期的原始期刊,目的在于廓清在晚清社会西学东渐的背景下,《六合丛谈》的媒介组织者伦敦传道会和墨海书馆对于这份期刊的实际影响,以及中西士在合作办刊的佣书制度下,期刊采用的和合策略如何影响了期刊的内容传播。在对内容进行梳理的过程中,着重研究两方面内容:一是期刊传播了哪些类别的科技知识,以及在西学东渐背景下,这些科技知识对晚清科学家的启迪与对中国科技发展所做的贡献;二是期刊刊登了哪些具体的新闻内容,以及贯穿在新闻的选择、编辑与报道的过程中,编辑采取的新闻传播策略对于期刊本身及整个新闻事业的影响。 伦敦传道会通过对墨海书馆的资金支持以及对传教士编辑的人事管理,从性质上对于《六合丛谈》作了明确限定,即《六合丛谈》从创刊之日起就不可避免地被打上了深刻的教会烙印。伟烈亚力等人都是虔诚的基督教徒,他们创办《六合丛谈》的根本目的是宣传教义,因此不论刊载的内容是科技知识还是奇闻轶事,最终的落脚点无不在宗教上。传教士期刊一贯采用的和合策略,被《六合丛谈》的编辑者继承采用,他们在附会孔孟宣传基督的同时,表现出了一些与以往宗教期刊的不同之处,即充分考虑读者需要的编辑理念比以往的传教士期刊都更为彰显。然而,直接影响着《六合丛谈》的期刊形态与传播内容的,则是在墨海书馆工作的英国传教士及中国佣书。他们在墨海书馆合作多年,在西书翻译的过程中彼此建立了良好的友谊与工作默契,墨海书馆作为由伦敦传道会在中国创办的第一家近代印刷所,不仅给中国带来了新式的印刷设备,而且在西学东渐过程中起到了桥头堡作用。《六合丛谈》出版的1857-1858年正是英国传教士与中国佣书大量翻译西书的时期,这些中国士子大都赋有才华但屡试不第,经他们润饰的文章较早期传教士期刊更为文辞优美。这一时期的佣书制度已经完全超越早期“西士口述中士笔录”的简单形式,王韬、李善兰、韩应阶(?—1860)、蒋敦复(1808—1867)等人在墨海书馆的工作已经不仅仅局限于对期刊语言信手涂抹,在《六合丛谈》的编辑出版过程中,他们直接参与到期刊的实际编辑工作中去,同时扮演了佣书、编辑与作者的多重角色。 《六合丛谈》不仅以多种形式宣传教义,而且设置专栏传播西学科技与新闻近事。这些西学内容都由期刊编辑专门编写,而不像以往传教士期刊仅仅是摘录现有书籍,这些文章使《六合丛谈》在内容上更具原创性。这些科学知识具有相对严密的理论性与体系性,不仅开阔了中国知识分子的思维,影响了中国科学的发展,而且随着期刊传入日本,为日本带去了近代期刊的媒介形式,并为明治维新作了科学知识上的准备。在新闻近事的编写过程中,《六合丛谈》培养了中国自己的新闻人才,新闻的栏目设置与近事新闻理念开启了新闻生产的专业化进程,这对国人自办报刊的产生具有发轫之功。《六合丛谈》以和合观念为指导的编辑策略,启发了新闻媒体的受众视角,以期刊已连载内容为底本成书出版的二次传播,不仅使期刊形成有效的二次传播而且进一步扩大了期刊的影响力。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 许建康;固守与拓展——对全球化背景下《美术》杂志传播策略的一点思考[J];美术;2004年06期
2 莫智勇;品牌命名的取向与传播策略[J];当代传播;2004年04期
3 娄可伟;;中国电视主持人传播文化品位提升战略研究[J];西北大学学报(哲学社会科学版);2007年06期
4 聂晶磊;;简论媒介的品牌形象传播[J];新闻界;2009年01期
5 闫文成;;农村营销,风景无限——专访北京美兰德媒体传播策略咨询公司总经理崔燕振[J];市场观察;2009年05期
6 张慧敏;;从城市公关的角度分析青岛城市形象传播策略[J];青岛职业技术学院学报;2009年04期
7 周凯;;“中国制造”广告的跨文化传播策略[J];东南传播;2010年02期
8 李安平;;体验营销中的企业广告传播策略[J];当代传播;2010年05期
9 陈航;;群体性事件中信息传播优化策略——基于经典传播理论的视角[J];理论界;2010年10期
10 陈燕;王晓阳;周艳霞;;科技期刊对自主科技创新成果的传播策略研究[J];中国科技期刊研究;2007年03期
11 邓军;;浅析广西民族民间艺术的传播策略[J];新闻界;2011年03期
12 姬平;国际新闻传播策略之我见[J];中国广播电视学刊;2002年03期
13 禹雄华;于红岩;;试论数字电视受众的变化与传媒传播策略的调整[J];湖南社会科学;2006年03期
14 王晓露;;浅谈日本动漫的舆论传播策略[J];军事记者;2006年09期
15 林慎民;;电视新闻深度报道探析[J];东南传播;2007年02期
16 高红玲;洪乐贤;;构建“世界的奥运”新闻传播策略[J];新闻战线;2008年08期
17 赵云;吴萍;;蠕虫在计算机网络中传播策略的研究[J];计算机与数字工程;2008年08期
18 曾振华;;红色文化的传播价值和传播策略[J];当代传播;2008年06期
19 惠萍;;《论语》传播策略浅析[J];青年记者;2008年36期
20 任文杰;;刍议媒体从业人员形象传播策略[J];消费导刊;2009年09期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 伯纳德·希尔;;PCST传播策略的演化[A];中国科普理论与实践探索——2010科普理论国际论坛暨第十七届全国科普理论研讨会论文集[C];2010年
2 余霞;;《走进群体:消费时代大众媒介的心理策略》[A];第五届全国新闻与传播心理研讨会暨中国心理学会新闻与传播心理专业委员会第二届年会论文集[C];2005年
3 何明智;;从跨文化的视角解析中国对外电视新闻传播策略[A];中国传播学会成立大会暨第九次全国传播学研讨会论文集[C];2006年
4 张媛;杨军;;政府危机管理中的传播策略[A];中国企业运筹学学术交流大会论文集[C];2005年
5 林之达;;“凡说之难:在知所说之心,可以吾说当之。”——传播学中国化新思路之探索[A];中国传播学会成立大会暨第九次全国传播学研讨会论文集[C];2006年
6 卢静;任悦;;树立良好的传媒形象 提高华语传播的公信力[A];聚焦世界华语播音[C];2004年
7 王林;虞定海;;北京奥运会期间武术传播策略研究[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编(一)[C];2007年
8 ;电视化传播[A];中国企业家世纪论坛(电视化传播)论文集[C];2005年
9 钮文异;张敬旭;王燕;康楚云;段平;;民俗传承元素在儿童计划免疫IEC传播策略中的应用[A];自主创新与持续增长第十一届中国科协年会论文集(3)[C];2009年
10 李如彬;赵怀艳;;气候变化公众教育的电视传播策略[A];节能环保 和谐发展——2007中国科协年会论文集(四)[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 邱凌;软实力背景下的中国国际传播战略研究[D];复旦大学;2009年
2 孙士生;小说《红嫂》及其跨媒介传播研究[D];苏州大学;2012年
3 蒿敬波;对等结构的恶意蠕虫网络研究[D];国防科学技术大学;2008年
4 陈远浩;非监督的结构学习及其应用[D];中国科学技术大学;2008年
5 杜波;五四文学期刊的现代性研究[D];陕西师范大学;2011年
6 刘成付;电视新闻频道的理念与运作[D];复旦大学;2006年
7 蒋旭峰;传播学视野下的乡村治理研究[D];南京大学;2011年
8 吴国政;对等网络蠕虫传播技术研究[D];电子科技大学;2010年
9 白剑峰;中国健康传播与公众健康行为优化研究[D];武汉大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹金焰;城市形象宣传中的品牌传播研究[D];苏州大学;2005年
2 夏后裔;中国国家形象网络传播策略研究[D];电子科技大学;2008年
3 肖举萍;论保险的定位与整合营销传播策略[D];湖南大学;2003年
4 齐琦;中国电视娱乐节目分众化传播策略研究[D];东北师范大学;2007年
5 雷振涛;大型购物中心传播策略研究[D];暨南大学;2007年
6 周琴;儿童电视广告策略研究[D];江西师范大学;2009年
7 胡仁春;我国明星广告的多维审视[D];湖南大学;2007年
8 任拯廷;跨文化广告传播中的问题与对策研究[D];陕西师范大学;2007年
9 张千山;民间的影像 自由的表达[D];南昌大学;2007年
10 刘伶玲;中国儿童品牌图书的传播问题初探[D];东北师范大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王昕;忠实传播策略与个人影像风格的悖谬[N];文艺报;2010年
2 安蓝;心灵,才是营销的真正战场[N];医药经济报;2007年
3 王洁;跨国传媒传播策略的实质[N];文艺报;2006年
4 胡立彪;如果做不到完美[N];中国质量报;2009年
5 范恒星;要投入,更要策划[N];医药经济报;2006年
6 季伟;知名度:OTC品牌第一步[N];医药经济报;2007年
7 雷声;启动协作联盟 提升传播策略[N];中国高新技术产业导报;2002年
8 李跃坤;中国市场特色与品牌传播策略论坛在京举行[N];中国贸易报;2004年
9 张翠玲;运用传播策略扩大会展影响力[N];国际商报;2006年
10 本报记者 鲁日峰;大灾害之后企业如何选择广告传播策略?[N];中国经济导报;2008年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978