收藏本站
《西北工业大学》 2001年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从认知的角度分析比较英汉空间隐喻

吕晓娟  
【摘要】: 从二十世纪七十年代开始兴起了隐喻研究的高潮。隐喻的研究始于纯 语言学的研究—从修辞,语意,语用的角度。随着人类对世界的认识层 次不断扩展深化,一些学者综合了哲学、心理学、人类学等学科,由此产 生了从认知的角度研究隐喻。因为人类的许多抽象概念都必须通过空间概 念来构建,因此雷科夫和约翰逊(Lakoff and Johnson)等提出了空间隐喻 的概念,并详尽阐述了其经验基础,即意象图式。由于不同的语言文化和 思维方式可导致空间隐喻的差异,英语学习者在理解空间隐喻时受母语的 干扰,因此为了帮助英语学习者减少交流中的障碍,本文在分析了大量英 汉语料的基础上,着重研究英汉空间隐喻的异同。本研究认为:(1)英汉 两种语言中空间隐喻使用频率都大于空间方位词本身;(2)英汉空间方位 词及其隐喻的偏好不同—英语表“里、上、下、后、外”的词较多,而 汉语的顺序为“上、里、中、前、下”;(3)英汉空间隐喻的认知层次都 涉及三类—直接,间接和深层隐喻,汉语的间接层次出现频率较低;(4) 根据经验基础及其实现方式,空间隐喻分为状态,时间,数量和社会等级 四类,汉语侧重社会等级的词较多;(5)英汉空间隐喻的认知层次及其结 构基本相同,相互包含且相互依存。本文提出介词学习的层次性及其隐喻 义的相互关联性,对英语教学及词典编撰都很具有现实意义。
【学位授予单位】:西北工业大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2001
【分类号】:H315;H15

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陆建茹;;汉语时间概念的空间隐喻[J];文教资料;2011年18期
2 刘祥云;;认知视角下的俄汉空间隐喻比较[J];长春理工大学学报;2011年09期
3 黄娟;;Up-down空间隐喻的英汉对比[J];文学界(理论版);2011年08期
4 田茂菊;;英汉空间隐喻认知对比研究——以介词UP/DOWN和上/下为例[J];北方文学(下半月);2010年03期
5 唐冬霞;;英语习语中DOWN的空间隐喻分析[J];现代交际;2011年08期
6 林素芬;;介词“into”的隐喻意义识解[J];泉州师范学院学报;2011年03期
7 彭卓;;介词on的意象图式及语义延伸[J];重庆理工大学学报(社会科学);2011年06期
8 孔英婷;杨廷君;;论汉语“眼”的概念化隐喻[J];现代语文(语言研究版);2011年07期
9 周健;;方位词INTO的意象图式及其隐喻性扩展[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年02期
10 冯德正;邢春燕;;空间隐喻与多模态意义建构——以汽车广告为例[J];外国语(上海外国语大学学报);2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 许晓迪;;社会地位垂直空间隐喻的心理发展性实验研究[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
2 杨艳芳;;关于空间-时间隐喻的研究述评[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
3 王述英;赵卓;;西方自然垄断产业规制改革的经验与启示[A];中国工业经济研究与开发促进会2005年会暨“产业组织与政府规制”研讨会论文集[C];2005年
4 王葆华;;构式语义的经验基础——兼谈身体化的经验对语言形式表达的影响[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
5 陈嘉明;;经验基础与知识确证[A];“理性、信仰与宗教”全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 戴卫平;高艳红;;垂直方位词“上/下”“UP/DOWN”隐喻研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 钟小佩;;情感三维空间隐喻分析[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
8 许百轩;许佩玲;;祛腐生肌膏治疗下肢慢性溃疡86例[A];第十三次全国中西医结合疡科学术交流会论文汇编[C];2007年
9 戴卫平;高艳红;;垂直方位词“上/下”“UP/DOWN”隐喻研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
10 程雪英;;中医中药美容经验[A];中国中医药学会中医美容分会成立大会论文集[C];1997年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 李雁通讯员 孙林;春节长假全市消防形势稳定[N];南宁日报;2008年
2 徐景泉 (作者单位:辽宁总队);力争“好”中求“快”[N];人民武警;2007年
3 孙波;南京公安运管合力整治运输市场秩序[N];中国交通报;2006年
4 张亚;由一堂数学课引发的对“探究”的再认识[N];中国教师报;2006年
5 汪瑞华;用电缺口大 力争不拉电[N];巢湖日报;2006年
6 记者 王建新特约记者 邵釜明;高港“后续工程”化解重复信访[N];泰州日报;2007年
7 秦振彪 记者 陈渌;整顿市场秩序 规范经营行为[N];黑龙江日报;2005年
8 马玉彬 唐吉宏 徐伟鹏;莱山全面走访促和谐[N];人民公安报;2007年
9 大同煤矿集团党委书记、董事长 刘随生;论“做强同煤、造福员工”的科学发展辩证法[N];中国企业报;2007年
10 石祥潮;合作市那吾乡各项工作得到发展[N];甘南日报(汉文版);2008年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 朱晓军;空间范畴的认知语义研究[D];华东师范大学;2008年
2 肖家燕;《红楼梦》概念隐喻的英译研究[D];浙江大学;2007年
3 杨建国;审美现代性视野中的雅各布森诗学[D];南京大学;2011年
4 邓天中;空间视阈下的海明威老年角色[D];上海外国语大学;2010年
5 李洁红;指示语的认知模型解析[D];上海外国语大学;2007年
6 王今朝;肾炎止血丸对IgA肾病肾小管间质损伤影响的临床与实验研究[D];黑龙江中医药大学;2005年
7 李龙筠;论我国融资租赁监管法律制度[D];对外经济贸易大学;2006年
8 玉明;巴·布林贝赫诗学研究[D];内蒙古大学;2005年
9 阮氏黎心;汉越人体名词隐喻对比研究[D];华东师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吕晓娟;从认知的角度分析比较英汉空间隐喻[D];西北工业大学;2001年
2 刘营;汉英“前后”空间隐喻对比研究[D];大连理工大学;2010年
3 许晓迪;现代汉语社会地位的空间隐喻实验研究[D];上海师范大学;2010年
4 王晶;“远/近”的空间隐喻[D];广西师范大学;2010年
5 伯冶;俄汉语中价值评判的空间隐喻对比研究[D];东北师范大学;2011年
6 许祥东;英汉空间隐喻对比研究[D];重庆师范大学;2010年
7 张香敏;维吾尔语的空间隐喻[D];新疆师范大学;2012年
8 徐杨;偏好的稳定性及其生物学基础[D];南京理工大学;2004年
9 师璐;从认知角度看空间隐喻[D];河南大学;2002年
10 颜晓平;[D];浙江师范大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026