收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

商务英语应用文动态语篇分析研究

刘海萍  
【摘要】: 现代科学与技术使得世界范围内的跨国经济日益频繁。英语作为一种国际化语言在国际商务领域起着重要的作用。相应地,如何快速、全面地掌握商务交际中传递的信息也倍受人们关注。本文主要研究商务英语应用文体的动态语篇分析,旨在为商务英语语篇分析提供一种方法,从而能促进商务交际中交际双方对信息的理解。 语篇分析研究表明,语域分析和语类分析是语篇分析的两大重要组成部分。语域分析基于对词汇、语法分析基础之上,对文章的语域进行情景分析。它往往采用文体分析的方法对文章进行分析。而语类分析则是对一篇文章的结构进行分析,语域分析与语类分析的主要区别在于语域分析是从微观角度分析语篇,语类分析则是从宏观角度分析语篇。换言之,语域分析回答了一篇文章是“如何”安排的问题,语类分析解决的是“为什么”要这样安排的问题。本文对上述两种语篇分析方法各自的优劣之处做了分析,在相关理论基础之上,提出了动态语篇分析的方法,并对商务英语应用文语篇进行实证性分析。其目的在于能充分发挥两种语篇分析的优势,弥补其不足,利用语类、语域及语言形式之间的分级实现关系,将语域分析和语类分析结合起来,在语篇分析中交替运用这两种分析方法,动态把握文章的主旨、结构和遣词造句。本文第四章所举出的商务英语应用文主要是一些常用的应用文体。 在文章结论部分,作者指出动态语篇分析的方法在教学中可以提高学生语境意识,帮助他们在阅读中自觉形成自上而下和自下而上两种信息处理方法交替结合使用的习惯。作者还对现行教材编排和读写教学方法进行了设想。基于语类教学基础之上,作者提出将现行教材按语类编排,将属于同一语类的文章归为一个单元,集中教授的设想。为了便于知识的巩固,作者还提出运用动态语篇分析的方法将读与写结合起来,进行任务教学方法,以期对大学英语教学方法的改进起到有意义的参考作用。在这一部分还指出了该方法对商务交际的启示作用。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 杨亚平;商务法语中的同义词[J];法语学习;1999年03期
2 陈明浩;商务德语词汇的专业性[J];德语学习;2001年05期
3 周炜;商务交际中的模糊语言及其关联理论解释[J];贵州工业大学学报(社会科学版);2004年06期
4 董诗文;;文化因素对中美贸易中商务英语信函的影响[J];上饶师范学院学报;2011年01期
5 ;新书预告[J];读书;1981年06期
6 万俊峰;;国产“007”的生财之道[J];成功;2003年12期
7 廖国强;;论模糊话语的商务交际功能[J];时代文学(双月版);2007年04期
8 李国威;;商务人士的艺术气质[J];商务周刊;2009年16期
9 周武;国难与商务印书馆[J];档案与史学;1995年04期
10 ;陈宗冰之商务味蕾[J];科学投资;2002年07期
11 叶磊;商务版《卫生宝鉴》文字句读校误举隅[J];医古文知识;2005年01期
12 周武;重创与改制──民国创立前后的商务印书馆[J];档案与史学;1998年01期
13 吴思军;语域分析与戏剧人物性格刻画[J];滨州师专学报;2004年03期
14 陈锋,汪守本;商务印书馆恢复建制的前前后后[J];新文化史料;1997年05期
15 饶远,张云钢,张予云;商务体育与我国高校体育改革新模式探寻[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2004年05期
16 王中忱;五四新文化运动时期的商务印书馆[J];中国现代文学研究丛刊;1999年03期
17 谢晓霞;商业与文化的同构《小说月报》创刊的前前后后[J];中国现代文学研究丛刊;2002年04期
18 赵宗颇;一个企业家的气质——商务印书馆创办人夏瑞芳[J];上海师范大学学报(哲学社会科学版);1994年04期
19 孜人;“商务”百年纪念盛事录[J];新文化史料;1997年05期
20 巩湘红;从语域分析的角度看英汉翻译[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);2001年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杜美云;杜雪;孙鑫;刘乃刚;杨怡;;关于大型商务设施资源利用效率评价方法的研究[A];北京市第十二次统计科学讨论会论文选编[C];2003年
2 潘文年;;商务印书馆的文化贡献[A];我所向往的编辑——第三届“未来编辑杯”获奖文集[C];2003年
3 吴卫东;;存储虚拟化技术[A];中国电影电视技术学会影视科技论文集[C];2002年
4 陈实;;现代商务写作纲要[A];贵州省写作学会2004学术年会论文集[C];2004年
5 曾田三郎;刘世龙;;清末产业行政的分权化和集权化[A];近代中国(第六辑)[C];1996年
6 ;2008年全省商务情况通报(摘要)[A];2008湖南商务改革开放30周年征文获奖论文专刊[C];2008年
7 张光煌;刘立波;;我省商务改革开放的成就、经验及体会——纪念湖南省商务改革开放三十周年[A];2008湖南商务改革开放30周年征文获奖论文专刊[C];2008年
8 周一东;;浅论六西格玛改进在商务型问题中的应用[A];第二届中国质量学术论坛会议论文集[C];2005年
9 金忠杰;;略论回商的时代新发展——以宁夏“阿语翻译及商务代理”为例[A];首届中国宁夏回商大会文化论坛论文汇编[C];2008年
10 刘立平;;商务方法专利、商务方法的可专利性及其代理[A];入世后知识产权法律服务实务研讨会暨全国律协知识产权专业委员会2002年年会论文汇编[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘树老;室内设计系统的研究[D];南京林业大学;2005年
2 陈耀刚;互联网商务主体的参与决策和竞争行为研究[D];清华大学;2003年
3 庄慧魁;脑血辨证对血管性痴呆的适用性研究[D];山东中医药大学;2004年
4 温红子;商务安全策略及其形式分析研究[D];中国科学院研究生院(软件研究所);2005年
5 王虎;我国汽车产业商务信息化技术与应用研究[D];华中科技大学;2002年
6 陈小兆;《卖花女》话语文体研究[D];上海外国语大学;2011年
7 杨兆;纵论国际贸易电子化[D];对外经济贸易大学;2002年
8 周刚华;城市土地价格的微观影响因素及其实证研究[D];浙江大学;2004年
9 周军;印光法师研究[D];四川大学;2004年
10 潘安成;基于组织适应力与战略选择协同演化的企业持续成长研究[D];东南大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘海萍;商务英语应用文动态语篇分析研究[D];西北工业大学;2004年
2 林娜;从语域分析的角度看《家》中对话的翻译[D];郑州大学;2011年
3 王媛媛;简析商务交际中的“换位思考”[D];东华大学;2004年
4 吕永操;高档商务饭店服务失效因素的研究[D];浙江大学;2004年
5 杨宁伟;语域分析在翻译质量评估中的应用[D];河南师范大学;2012年
6 刘金;系统功能语言学视角下的语域分析及其在政治演讲汉译中的应用研究[D];外交学院;2011年
7 欧阳红;薛福成近代化思想研究[D];湖南师范大学;2006年
8 兰翔英;商务信函的语域分析[D];河北师范大学;2008年
9 许桂花;从语类分析的角度研究英语纯新闻报道[D];中国海洋大学;2004年
10 马春芬;《茶馆》两个英译本的语域等效实现研究[D];哈尔滨工程大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;销毁公章岂能免除债务承担[N];徐州日报;2006年
2 通讯员 郑家裕;省商务厅迅速落实省领导指示[N];湖北日报;2008年
3 记者 于泳;市商务局服务企业促发展[N];通辽日报;2008年
4 晓罗;MP4新品传目商务人群[N];中国质量报;2008年
5 ;中瑞经贸合作的桥梁[N];国际商报;2003年
6 张朝晖;17亿奔驰商务车项目落户福建[N];中华工商时报;2003年
7 ;商务1200dpi扫描精品[N];中国计算机报;2002年
8 肖庆飞;崭新的商务体验[N];中国计算机报;2002年
9 陈多庆;天中商务打造品牌赢天下[N];驻马店日报;2005年
10 记者 宋小瑛;做好可行性研究和商务计划[N];中国建材报;2003年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978