收藏本站
《西安理工大学》 2020年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

批评性体裁视角下中国报纸对“中国梦”英文报道的研究

王树桦  
【摘要】:“中国梦”这个概念于2012年11月29日首次被习近平总书记提出。该重要指导思想一经提出便受到人们的关注,成为了国内外各大主流报纸竞相报道的热点话题。批评性体裁分析是话语分析的一种方法,强调语篇与语境的结合,旨在解释特定领域中的专业语境中的行业行为及文化。与批评性话语分析不同之处在于,批评性体裁分析注重研究专业人员如何使用话语资源来实现其专业目的,揭露出其话语中所蕴含的专业性文化;而批评性话语分析主要解释话语中蕴含的意识形态和社会关系中的不平等现象。学术界从语言学这一领域对中国报纸中“中国梦”英文报道的研究越来越多,但很少有学者从批评性体裁分析为切入点来研究中国报纸对“中国梦”英文报道的研究。本文以批评性体裁分析为理论基础,运用其专业环境下话语实现的四维分析模式,研究《中国日报》官方网站上2013至2019年关于“中国梦”的20篇英文报道,在此基础上,运用定性与定量相结合的方法,分别从文本、体裁、专业实践和专业文化四个维度进行批评性体裁分析。研究表明:在语篇层面上,报道者多使用积极语义韵词汇对“中国梦”进行阐释说明,符合“中国梦”的价值取向;在体裁层面上,为了对“中国梦”进行全面客观清晰的报道,英文新闻报道的体裁结构为:1)标题;2)主题;3)背景信息;4)主要事件的详细报道;5)评论;在专业实践层面上,报道者采用融合型篇际互文策略、镶嵌型篇际互文策略、转换型篇际互文策略和链接型篇际互文策略来阐释专业实践;在专业文化层面上,报道者揭示出《中国日报》中有关的“中国梦”英文报道中蕴含的集体主义文化以及“和”文化。本文通过对《中国日报》中“中国梦”的英文报道进行批评性体裁分析,不仅丰富了批评性体裁分析的研究视角,而且证实了其四维分析模式适用于英语新闻报道研究,有助于加深读者的理解与认识,提高读者的批评性阅读意识,为读者带来积极心理启示。
【学位授予单位】:

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 贺丽霞;;如何对学生进行批评性谈话[J];教育革新;2010年04期
2 骆静;批评性谈话的艺术[J];青海教育;1998年Z2期
3 王继平;;从发现问题到反思历史——历史学科批评性思维[J];中学历史教学;2017年04期
4 缪宏;;把握重点,专攻两点,形成突破——浅议历史教学中批评性思维的培养[J];考试与评价;2017年01期
5 刘能;;批评性建议应如何办理[J];人民政坛;2013年05期
6 张志刚;;批评性稿件采访浅探[J];新闻采编;2012年05期
7 姜松;王胜;;批评话语分析与批评性写作[J];新西部(下半月);2009年03期
8 沈业宝;;批评性评论初探[J];新闻通讯;1989年05期
9 雨明;;写批评性稿件的一些初步体会[J];新闻业务;1957年02期
10 俞毅成;;批评性思维在翻译实践中的运用[J];青春岁月;2011年06期
11 武建国;陈聪颖;;批评性体裁分析:理论、应用与前瞻[J];外国语(上海外国语大学学报);2018年01期
12 於涵;;专业批评性阅读能力培养模式研究[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2016年01期
13 张玲;;新闻语篇转述引语的批评性研究[J];记者观察;2019年33期
14 李静;;浅谈表彰批评性通报的写作技巧[J];办公室业务;2014年03期
15 王仕英;伍寅;陈伟;;简谈批评性通报的写作[J];应用写作;2010年05期
16 陈令君;;论大学生批评性阅读能力的培养[J];教育评论;2010年01期
17 陈慧芹;对批评性新闻的种种心态及其对策[J];采.写.编;1998年03期
18 姜燕令;姜旭;赵海永;;学术论文批评性言语研究[J];中国校外教育;2013年36期
19 陈钟梁;;怎样进行批评性谈话——班主任的谈话艺术[J];江苏教育;1985年05期
20 林瑞华;;从两份例文谈批评性通报写作中应注意的问题[J];应用写作;2003年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 周凤桥;;关于批评性摄影报道的理性思考[A];快门,为构建和谐社会奏响——第十一届全国新闻摄影理论年会论文集[C];2006年
2 曹申义;;对撰写批评性调研的几点体会[A];中国当代秘书群星文选[C];1999年
3 贾菊生;;试论批评性摄影报道的作用[A];1983全国新闻摄影理论年会论文集[C];1983年
4 顾德华;;《立此存照》——独具风格的《人民日报》批评性照片专栏[A];1985全国新闻摄影理论年会论文集[C];1985年
5 龚国荣;;批评性新闻摄影报道与社会效果[A];奋力推动新闻摄影与时俱进——第九届全国新闻摄影理论年会暨新闻摄影高层论坛论文集[C];2002年
6 毛步高;;中国共产党的历史是不忘初心牢记使命的生动教科书[A];红色记忆(2019)[C];2019年
7 崔明浩;;中国特色社会主义与实现中国梦[A];当代中国马克思主义评论(第1辑)[C];2017年
8 廖大伟;;振兴中华:孙中山的中国梦[A];近代中国(第二十三辑)[C];2014年
9 王文;;世界能分享中国梦吗?[A];察哈尔公共外交年会北京2013——专题论坛第二组:中国梦的国际传播专辑[C];2013年
10 张志洲;;构建中国梦的价值观[A];察哈尔公共外交年会北京2013——专题论坛第二组:中国梦的国际传播专辑[C];2013年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 徐和德;批评性照片“对事不对人”[N];中国摄影报;2013年
2 固原市监察局 吴勤;监督是对被监督的批评性保护[N];宁夏日报;2015年
3 周宁;关于批评性摄影报道的理性思考[N];中华新闻报;2006年
4 刘生鑫 张慧峰;批评性约谈应“红脸出汗”[N];榆林日报;2015年
5 王继平;强化批评性训练检查[N];解放军报;2006年
6 王南溟;中国与西方之间的“批评性艺术”[N];美术报;2015年
7 记者 张莎;两个批评性建言获7000元奖励[N];重庆日报;2010年
8 陈心想 美国明尼苏达大学社会学博士 密西西比州立大学国家战略规划与分析研究中心资深助理研究员;建立师生信任关系的策略[N];中国教师报;2014年
9 北京市崇文区政协主席 王再云;批评性 建议性 预警性 前瞻性[N];人民政协报;2002年
10 全协;批评性 建议性 预警性 前瞻性[N];光华时报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 姜伟军;“中国梦”教育与大学生思想政治教育的融合研究[D];中国地质大学;2017年
2 崔明浩;实现中国梦的历史唯物主义解读[D];东北大学;2016年
3 易帅东;中国青年追寻中国梦研究[D];北京交通大学;2017年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王树桦;批评性体裁视角下中国报纸对“中国梦”英文报道的研究[D];西安理工大学;2020年
2 杨国华;高中班主任在班级管理中的批评性谈话技巧研究[D];华中师范大学;2018年
3 黄泽文;微信促销推文的批评性体裁分析[D];华南理工大学;2017年
4 吴芳;批评性学术英语的理论与实践[D];广东外语外贸大学;2006年
5 陈卫国;批评性阅读理论指导下的高中英语阅读教学[D];南京师范大学;2008年
6 邹莉;评价理论在大学英语批评性阅读教学中的实验研究[D];郑州大学;2014年
7 宋建清;批评性报刊阅读与批判性思维培养初探[D];上海外国语大学;2008年
8 陈婧妮;从主体间视角研究英语报刊的批评性阅读[D];黑龙江大学;2011年
9 郑蓉;篇际互文视角下公司简介的批评性体裁分析[D];华南理工大学;2016年
10 郑丹;医患对话中问句的批评性研究[D];东北财经大学;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978