收藏本站
《西安工业大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

母语负迁移对英语专业学生英语写作影响的研究

张郁  
【摘要】: 迁移是外语学习中存在的普遍现象,是由已掌握的语言知识在目的语的习得和使用过程中产生的。本研究旨在探讨大学英语专业学生英语写作与母语迁移之间的关系。本篇论文阐述了语言迁移的历史,对比分析中英文间的不同语言特点,从词汇、句子、语用及中国式的表达等方面讨论了汉语对中国学生的英文写作的负迁移的存在和具体表现。 论文以西安工业大学40名英语专业学生为研究对象,根据其平时的英语水平和是否已过全国英语专业四级这两方面分为两组一基础组和高级组,作者要求受试者按要求完成两篇命题作文,对他们的作文部分做了细致的分析,同时就中、英文写作有何差异以及关于写作过程中母语策略运用状况等问题进行了问卷调查及面谈,结果发现他们对中英文写作的差异有着比较模糊的认识,而且在写作过程中,两组中的大多数学生很大程度上都无意或有意地受到母语的影响,并且语言负迁移现象存在于语言学习的各个层面上,与此同时,中国式的英语表达也是不可忽视的现象。但是随着学生的英语掌握和运用能力的提高,语言负迁移现象会相对减少,或者说程度高的那组学生所犯的错误以及学生犯错的比例比程度低的那组学生少。 由于目前尚不可能完全消除负迁移现象,因此作者基于以上分析,有针对性提出了克服负迁移以促进英语学习的教学对策,旨在师生们从中得到启示,以促进语言的习得和教学。
【学位授予单位】:西安工业大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H319.3

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 高超;;高职英语专业学生英语写作常见语法错误分析[J];考试周刊;2011年52期
2 陈广华;;英语写作三步骤[J];青苹果;2005年01期
3 李广;;英语专业学生写作学习中的僵化现象研究[J];四川教育学院学报;2011年07期
4 万玉英;;高考英语写作擂台赛[J];高考金刊;2009年04期
5 刘钟梁;;高职商务英语专业四六级类型作文中常见错误分析[J];太原城市职业技术学院学报;2011年05期
6 朱晓亮;;小学英语写作教学初探[J];学生之友(小学版)(下);2011年09期
7 刘琤;;初中英语写作教学探究[J];教书育人;2011年19期
8 田华;;英语写作中的汉语干扰因素[J];学周刊;2011年21期
9 樊红卫;;英语写作在中学英语学习中的作用[J];才智;2011年21期
10 袁敏;;走出初中英语写作困境[J];科学咨询(教育科研);2011年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 毕会英;张琦;;高职院校基于网络平台和传统课堂整合的英语写作研究[A];2011高等职业教育电子信息类专业学术暨教学研讨会论文集[C];2011年
2 高瑞凤;;英语专业本科生一至四年级英语写作能力发展的评估[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
3 陈福明;;英语写作问题分析与对策[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
4 曹沈芳;;从模仿中学习英语写作的课例研究[A];国家教师科研基金“十一五”成果集(中国名校卷)(五)[C];2009年
5 曹沈芳;;从模仿中学习英语写作的课例研究[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(浙江卷)[C];2010年
6 ;后记[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
7 毕冉;;英语专业学生英语朗读口语中调核位置的发展规律[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
8 陈玉珍;;重点大学与普通高校英语专业学生词典使用技能的对比研究[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年
9 吴建平;;《英语写作网络教程》的建构刍议[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
10 全冬;余渭深;;论BBS在英语写作自主学习中的可行性[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 萍 踪;英语写作从描述生活入手[N];中国教育报;2003年
2 芦自军 金珍;汉语在英语写作中的误导因素分析[N];伊犁日报(汉);2008年
3 王忠伦;浅析如何克服英语写作中汉语的干扰[N];黔西南日报;2009年
4 江苏省沛县体育中学 于玉川;如何消除英语写作“怯写”心理[N];学知报;2011年
5 上高三中 潘淑珍;初中英语写作常见错误及对策[N];宜春日报;2010年
6 赵科;如何在中考英语作文中取得好成绩[N];中国图书商报;2006年
7 陈金智 陈钰;英语写作的策略和方法[N];光明日报;2004年
8 特约撰稿 陈程;美国经济疲软中复苏[N];中国经营报;2009年
9 记者 徐磊 通讯员 李磊;苏州科技学院获两个一等奖[N];苏州日报;2010年
10 郭棲庆 北京外国语大学;英语写作不易 却非高不可攀[N];中国图书商报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 于红;医学生英语写作能力培养研究[D];上海外国语大学;2012年
2 龙金顺;英语写作修辞的符号学研究[D];上海外国语大学;2010年
3 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
4 田丹;大学生批判性思维能力培养方式探索[D];上海外国语大学;2012年
5 孙鑫;“注意”在中国外语学习者的二语写作过程中作用的心理语言学研究[D];上海交通大学;2009年
6 张绍全;中国英语专业学生多义词习得的认知语言学研究[D];西南大学;2009年
7 葛诗利;面向大学英语教学的通用计算机作文评分和反馈方法研究[D];北京语言大学;2008年
8 孟悦;英语专业学生书面语认识情态的语际语语用研究[D];东北师范大学;2012年
9 张文红;中国高校英语专业学生二语词汇知识发展研究[D];山东大学;2010年
10 王懿;英语写作过程中模糊容忍度、焦虑和策略的关系研究[D];上海交通大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张郁;母语负迁移对英语专业学生英语写作影响的研究[D];西安工业大学;2010年
2 肖妮娜;中国英语专业三年级英语写作中出现的“中式英语”分析[D];华东师范大学;2008年
3 金凤;构思中的元认知知识与英语专业学生写作水平的相关性研究[D];武汉科技大学;2008年
4 徐汀汀;中国英语专业学生英语写作发展性特征[D];首都师范大学;2008年
5 高应昶;英语专业学生写作能力的影响因素研究[D];西南大学;2010年
6 陈芳;从发展的角度看中国英语专业学生英语写作中的词汇运用[D];华中科技大学;2004年
7 尹瑜洁;高考英语写作评分员的阅卷模式研究[D];山西大学;2010年
8 陈伦菊;对大学英语教师作文反馈的调查及研究[D];浙江工商大学;2011年
9 李弘羊;自主学习及其在英语写作学习中的应用[D];南京师范大学;2003年
10 邹玮;英语写作课堂应用合作学习的研究[D];辽宁师范大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026