收藏本站
《西安石油大学》 2020年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《中国与中亚国家油气合作的机遇与挑战》(第1-2章)翻译实践报告

彭超超  
【摘要】:本文是基于《中国与中亚国家油气合作的机遇与挑战》(第1-2章)的英译实践撰写的一篇翻译实践报告。本翻译实践报告基于文本类型角度,利用目的论对能源类文本进行案例分析,以理论为指导从词汇、句法和语篇层面总结并分析了作者在翻译实践中遇到的一些具体问题,如能源类文本汉英翻译中存在的专业术语的英译,长句的翻译处理,以及在翻译实践中可以采用的翻译技巧,如增译、转译、分译和合译。
【学位授予单位】:西安石油大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2020
【分类号】:H315.9

免费申请
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孙永祥,张晶;中国和俄罗斯、中亚国家油气合作现状、问题及对策[J];东欧中亚市场研究;2002年01期
2 宋文英;;中国与中亚国家油气合作的现状及前景展望[J];现代经济信息;2016年10期
3 田永祥;;中国应加强与中亚国家油气合作[J];重庆与世界;2004年01期
4 杨中强,蔡娟;中国与中亚的油气合作[J];东欧中亚市场研究;2002年08期
5 祝辉;;新疆在中国与中亚油气合作中的重要地位[J];实事求是;2011年03期
6 马娅丽;王陆新;;新时期我国与中亚—俄罗斯油气合作的机遇、挑战及对策研究[J];经济研究参考;2014年65期
7 侯红芳;史恭龙;;“一带一路”战略下的中亚油气合作研究[J];信息化建设;2015年10期
8 许勤华;王思羽;;俄属北极地区油气资源与中俄油气合作[J];俄罗斯东欧中亚研究;2019年04期
9 王海滨;;中美莫误油气合作窗口期[J];中国石化;2018年01期
10 张剑;尚艳丽;定明明;沈海东;汪华;;中国石油与阿联酋油气合作分析[J];国际石油经济;2018年08期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 孙莹;;俄中油气合作现状和特点分析[A];决策论坛——科学制定有效决策理论学术研讨会论文集(下)[C];2015年
2 丁亮;刘玉亭;张秀萍;;俄罗斯油气工业现状及中俄油气合作前景展望[A];《采油工程文集》2016年第4辑[C];2016年
3 邓贤文;尹茏菲;朱磊;韩松;陈明战;;阿拉伯联合酋长国油气工业发展现状及前景展望[A];《采油工程文集》2016年第3辑[C];2016年
4 陈新明;夏辉;;东欧中亚国家制度转轨的代价与未来发展前景[A];纪念北京市国际共运史学会成立20周年论文集[C];2000年
5 楚新正;马倩;;中国—中亚国家能源合作与构建我国新疆陆上能源安全大通道研究[A];中国地理学会2007年学术年会论文摘要集[C];2007年
6 周术情;;东非油气资源新发现及其前景[A];非洲研究2013年第1卷(总第4卷)[C];2013年
7 扈剑晖;;基于张力理论的中俄能源合作战略研究[A];第十届(2015)中国管理学年会论文集[C];2015年
8 苏春雨;;土耳其中亚政策中的美国因素[A];“决策论坛——科学决策的理论与方法学术研讨会”论文集(上)[C];2015年
9 吴仁彰;;尘埃落定后的思考——东欧中亚国家转轨后发展的趋势[A];“三个代表”与理论创新——纪念中国共产党建党80周年论文集[C];2001年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 专版策划:肖平 邱宝林 陈金国 王明毅 宋杰 稿件整理:宋杰 陈倩 郭立杰 李占彬 杨一莉 刘伟 范存强;专家学者纵论与俄罗斯和中亚五国油气合作[N];中国石油报;2003年
2 祝辉;促进新疆油气产业大发展大繁荣[N];新疆日报(汉);2010年
3 国土资源部油气资源战略研究中心 潘继平;丝绸之路经济带油气合作前景聚焦[N];中国国土资源报;2014年
4 通讯员 王欣昀;共谋油气合作大布局大战略[N];中国石油报;2015年
5 安蓓;页岩气革命将加速中俄油气合作[N];中国化工报;2013年
6 本报记者 徐岩;中俄油气合作:道阻且长,行则将至[N];中国化工报;2015年
7 商务部研究院区域经济合作研究中心主任 张建平 口述 本报记者 许帆婷 整理;在“一带一路”油气合作中实现双赢[N];中国石化报;2019年
8 记者 李春辉 通讯员 王延华;中亚公司 高质量推进油气合作[N];中国石油报;2020年
9 记者 解亚娜;实现优质高效发展 打造国际化经营和油气合作典范[N];中国石油报;2018年
10 本报记者 白杨;筑牢油气合作命运共同体“安全文化”基石[N];中国石油报;2019年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张居营;中亚国家经济风险及对“一带一路”倡议落实的影响研究[D];中央财经大学;2019年
2 扈剑晖;国家安全视角下的中俄能源合作战略研究[D];中央财经大学;2015年
3 于海波;后冷战时期俄美中三国中亚政策比较研究[D];中共中央党校;2007年
4 赵晓佳;中国与中亚的友好交流研究[D];中央民族大学;2011年
5 孙壮志;国际新格局中的中亚五国[D];中国社会科学院研究生院;2000年
6 陈柯旭;美国中亚战略研究[D];华东师范大学;2012年
7 周明;冷战后印度中亚政策研究[D];中共中央党校;2012年
8 宋博;再俄罗斯化的工具选择:俄罗斯能源治理[D];清华大学;2016年
9 张树昌;中亚五国和中国社会政策与社会问题的比较研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年
10 张飘洋;中国与中亚国家能源金融合作研究[D];新疆大学;2016年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 彭超超;《中国与中亚国家油气合作的机遇与挑战》(第1-2章)翻译实践报告[D];西安石油大学;2020年
2 韩立冬;中国与中亚国家油气合作的影响因素及对策研究[D];新疆师范大学;2009年
3 肖宇;一带一路油气合作金融风险评估与防范机制[D];中国石油大学(北京);2018年
4 爱迪;低油价背景下中哈油气合作策略研究[D];中国石油大学(北京);2018年
5 爱莎;“一带一路”背景下深化哈中油气合作的问题与出路研究[D];中国石油大学(北京);2018年
6 达娜;中哈油气合作探讨[D];天津大学;2017年
7 周波;中哈油气合作的现状、条件及对策研究[D];新疆财经大学;2010年
8 武钧琦;国际油气合作合同制度研究[D];中国地质大学(北京);2011年
9 郭凤臣;论中国与俄罗斯的油气合作与开发[D];东北师范大学;2007年
10 程春华;新世纪俄罗斯与欧盟的油气合作[D];中国社会科学院研究生院;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026