收藏本站
《陕西师范大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从日常会话看初级口语教材的编写

赵丽君  
【摘要】:随着中国国际地位的提高与影响力的增强,作为经济和文化载体的汉语得到了越来越多的重视。在全球汉语热的不断升温下,世界各国学习汉语的人数也在不断地增多,中国的对外汉语教学事业呈现快速增长的势头。对外汉语教材作为对外汉语教学的有效工具,从20世纪50年代到90年代出版发行的数量和种类急剧增加。在种类繁多的对外汉语教材中,不乏有质量高,受欢迎的对外汉语教材,但是也有一些教材暴露出了诸多问题。比如在语料的选择上比较陈旧,情景设置上缺乏时代气息,语言真实性不高等。近些年,研究者对这些问题进行了深入地分析和研究,取得了丰硕的理论成果,使教材文本的编写水平得到了一定程度的提高。 本文针对两部初级对外汉语口语教材中的会话编写,将日常会话的分析理论应用到对外汉语口语教材的会话编写上,用日常会话指导教材会话编写从而设计出更合理的口语教材。主体部分将日常会话和教材会话材料从会话的整体结构、话轮转换机制、相邻对结构等三方面进行对比分析,同时进行数量统计。在认识到日常会话和教材会话具有差别性的前提下,根据日常会话分析理论和具体数据指出这两部教材在上述三方面的优点和缺点,并提出建议指导今后的初级阶段口语教材的会话编写。 在会话完整性方面,本文从日常会话的开头和结尾分析开始,把相关理论成果应用到这两部教材中的会话开头和结尾地分析上并进行统计。根据分析发现,教材中以“询问型”和“共处型”为开头的会话所占比例较大;在结尾部分以固定式结尾为主,比较单一,有些会话甚至没有结尾,只是由一两个相邻对组成,会话完整性较差。本文认为应该在注意教材中会话完整性的同时在会话开头的类型和结尾的内容上进行扩展,使其类型多样,内容充实。除此之外,还要在情景设置方面有所加强。 在话轮转换机制方面,本文从日常会话的话轮转换机制分析开始,把其理论成果应用到这两部教材的话轮转换机制地分析和研究上。根据分析发现在编写会话过程中忽视了非正常的话轮转换,同时在会话符号的使用上非常混乱,常常不能清楚地辨别会话中正常的话轮转换和非正常的话轮转换。本文认为教材会话在涉及到非正常话轮转换的时候要尽量采用语言说明和标点标记,同时在会话内容的编写上要尽量真实和完整,使教师和第二语言的学习者能够从语义上对会话整体内容有透彻的认识。除此之外,利用多媒体教学和视听资料,真实再现口语语境也是一种有效的教学方法。 在相邻对结构方面,本文从日常会话的相邻对分析开始,把其理论成果应用到这两部教材中的相邻对结构分析上并进行统计。根据分析发现教材中相邻对的应答语没有充分重视“非优化结构”,同时也忽视了交际的原则;在会话的序列结构方面,教材中的会话编写忽视了由易到难、由浅入深的过渡原则。本文认为应该适当增加非优化结构应答语的数量,同时可以编写教材的配套练习或者阅读材料。除此之外,初级外汉语口语教材的编写要注意难易程度,符合由简到繁的原则。 本文在对这两部初级口语教材分析和考察的基础上,提出了四点建议,为今后的教材编写提供了一定的理论依据,同时也扩展了对外汉语口语教材关于会话编写研究方面的理论。
【学位授予单位】:陕西师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H195.4

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 于晖;会话结构探微[J];解放军外国语学院学报;2002年06期
2 佟秉正;;初级汉语教材的编写问题[J];世界汉语教学;1991年01期
3 张宁志;汉语教材语料难度的定量分析[J];世界汉语教学;2000年03期
4 王弘宇;中国大陆汉语教材出版的成就与不足[J];世界汉语教学;2003年01期
5 李泉;论对外汉语教材的针对性[J];世界汉语教学;2004年02期
6 于国栋;支持性言语反馈的会话分析[J];外国语(上海外国语大学学报);2003年06期
7 朱永生;话语分析五十年:回顾与展望[J];外国语(上海外国语大学学报);2003年03期
8 汲传波;对外汉语口语教材的话题选择[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2005年06期
9 李泉;近20年对外汉语教材编写和研究的基本情况述评[J];语言文字应用;2002年03期
10 郑远汉;问对结构[J];语言文字应用;2003年03期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 徐家祯;;从海外使用者的角度评论大陆编写的初级汉语课本[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 钟文艳;对外汉语视听教学及其教材的分析与探究[D];北京语言大学;2006年
2 何珺;自然会话进程中开端和结尾实证研究[D];吉林大学;2007年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张尧;浅析口头交际中的明示与语境效果的获得[J];安徽广播电视大学学报;2004年04期
2 王英男;许炜;;以学生为中心的大学英语教学模式中的教师话语[J];北京工业大学学报(社会科学版);2005年S1期
3 张立丹;张希玲;;拟亲属称谓习俗的文化功能[J];边疆经济与文化;2006年03期
4 方艳;对外汉语教学中词汇语境的设置[J];北京教育学院学报;2004年03期
5 赖翅萍;日常会话与宏大叙事——《茶馆》的语用学解读兼及十七年文学的叙事方式[J];北京科技大学学报(社会科学版);2003年02期
6 潘尔艳;广告语中的心智世界[J];商业研究;2005年11期
7 高淑英;;礼貌原则导致的会话“不合作”现象[J];滨州学院学报;2006年02期
8 陈爱勤;英语重音·语义·语用[J];长春师范学院学报;2001年03期
9 黄强,梁颖;外交模糊语言的语用分析[J];长春师范学院学报;2004年06期
10 徐秀芝;略论高校现代汉语教学[J];长春师范学院学报;2005年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 庄丽莹;;面子体系与话语中的策略选择[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
2 杨文睿;;俏皮机智,轻松活脱——利用索振羽的幽默准则分析《认真的重要性》的幽默色彩[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
3 周健;陈萍;;试论汉语语感教学与教材创新[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
4 李泉;;第二语言教材编写的通用原则[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
5 郭莉莎;;对外汉语初级口语课的教学原则和方法[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
6 吴学辉;;说“好个N!”[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
7 许娜;;电视访谈类节目中回声陈述分析[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年
8 刘珣;;新一代对外汉语教材的展望——再谈汉语教材的编写原则[A];第四届国际汉语教学讨论会论文选[C];1993年
9 赵金铭;;对外汉语教学研究的现状与前瞻——为世界汉语教学学会成立十周年而作[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年
10 刘颂浩;;阅读课上的词汇学习[A];第六届国际汉语教学讨论会论文选[C];1999年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘永红;诗筑的远离[D];华中师范大学;2002年
2 王道英;“这”、“那”的指示研究[D];上海师范大学;2003年
3 潘世松;不同年龄段语用主体语体特征研究[D];复旦大学;2003年
4 彭俊;华文教育研究[D];上海师范大学;2004年
5 蒋华;现代汉语“这/那”类指示代词的多维度考察[D];湖南师范大学;2004年
6 马文;汉语会话中的照应修正研究[D];上海外国语大学;2004年
7 侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年
8 赵明炜;会话的交互言语行为模式[D];上海外国语大学;2004年
9 谢登斌;当代美国课程话语研究[D];华东师范大学;2005年
10 吕明臣;话语意义的建构:言语交际过程中主体的认知加工[D];吉林大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王丹;心理咨询师的言语策略研究[D];吉林大学;2007年
2 邹天兵;从言语交际角度分析谈话节目互动性的实现[D];吉林大学;2007年
3 陈琴;中日汉语教材汉字设计研究[D];北京语言大学;2007年
4 黄自然;HBA的教学模式探析[D];北京语言大学;2007年
5 曾荣;对《新视野大学英语》的评析[D];广西师范大学;2007年
6 张双;汉语拼音在对外汉语教学中的应用研究[D];湖南师范大学;2007年
7 张玲;对新疆预科汉语教材的分析与研究[D];新疆大学;2005年
8 刘立影;中国售货员和顾客会话的结构分析以及礼貌原则的实现[D];东北师范大学;2005年
9 王蕾;初中级日韩留学生文本可读性公式初探[D];北京语言大学;2005年
10 朴点熙;七种汉语教材选词分析[D];北京语言文化大学;2000年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 折鸿君;试论外语教学与文化教学[J];甘肃高师学报;2001年04期
2 李丽娜;关于留学生汉语学习策略的调查报告[J];汉语学习;2004年03期
3 刘清平;初级阶段口语教学中的纠错策略[J];暨南大学华文学院学报;2001年03期
4 刘芝琳,王瑞芝;外语教学中文化背景知识传授的思考[J];清华大学教育研究;2002年S1期
5 刘珣;新一代对外汉语教材的展望——再谈汉语教材的编写原则[J];世界汉语教学;1994年01期
6 庞继贤,吴薇薇;英语课堂小组活动实证研究[J];外语教学与研究;2000年06期
7 陆明;从口语与口语教学特点看口语教材——谈《新编英语口语教程》的编写原则与特点[J];外语界;2001年02期
8 束定芳;语言与文化关系以及外语基础阶段教学中的文化导入问题[J];外语界;1996年01期
9 倪传斌,王志刚,王际平,汪腊萍;对外汉语教学功能项目表的综合量化研究——兼论“结构-功能-文化”统一体量化新途径[J];现代外语;2004年02期
10 吕俞辉;;面向海外的汉语教学研究[J];新疆大学学报(哲学人文社会科学版);2006年03期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郑映璇;试论初级对外汉语教材的发展[D];北京语言文化大学;2001年
2 肖菲;海外华文教材练习设计与编排分析研究[D];暨南大学;2003年
3 陈小红;华文教材课文研究[D];暨南大学;2003年
4 朱媞媞;对外汉语教学初级阶段文化因素导入研究[D];福建师范大学;2004年
5 鲁洲;美国大学生(CIEE项目)汉语口语学习策略的研究[D];华东师范大学;2005年
6 陈走明;会话修正中的礼貌策略[D];重庆师范大学;2005年
7 钟文艳;对外汉语视听教学及其教材的分析与探究[D];北京语言大学;2006年
8 武忠刚;中国文化与对外汉语教学[D];福建师范大学;2006年
9 范文苑;任务型语言教学理论的研究以及在对外汉语口语教学中的应用[D];上海交通大学;2007年
10 何慧宜;六套海外华文教材中国知识文化内容项目研究[D];暨南大学;2007年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱志平;对新世纪汉语(第二语言)教材的思考——从加拿大中学汉语教材编写所想到的[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2002年06期
2 杨继光;交际法与对外汉语初级口语教学——兼评北大版《初级汉语口语》教材[J];成都师范高等专科学校学报;2003年01期
3 袁秀萍;性别语言研究发展透析[J];楚雄师范学院学报;2005年04期
4 左岩;英语会话中沉默的研究[J];当代语言学;1996年02期
5 顾曰国;使用者话语的语言学地位综述[J];当代语言学;1999年03期
6 齐沛;从信息处理角度看对外汉语教材建设[J];汉语学习;1997年01期
7 杨翼;培养成段表达能力的对外汉语教材的结构设计[J];汉语学习;2000年04期
8 余文青;留学生使用“把”字句的调查报告[J];汉语学习;2000年05期
9 郭颖雯;汉语口语体口语教学语法体系的建立与量化[J];汉语学习;2002年06期
10 王海峰,王铁利;自然口语中“什么”的话语分析[J];汉语学习;2003年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 洪孟珠;;新加坡小学华文教材的设计与推行[A];第一届国际汉语教学讨论会论文选[C];1985年
2 施光亨;李明;;文学作品与中高级汉语教材[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年
3 赵贤州;;建国以来对外汉语教材研究报告[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年
4 施光亨;;对外汉语教材编写的若干问题[A];第三届国际汉语教学讨论会论文选[C];1990年
5 徐家祯;;从海外使用者的角度评论大陆编写的初级汉语课本[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年
6 钱学烈;;关于中级汉语教材中的语言规范问题[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年
7 郑艳群;;从《多媒体汉字教学字典》看多媒体汉语教学的特点[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年
8 柯彼德;;汉字文化和汉语教学[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年
9 陆俭明;;关于开展对外汉语教学基础研究之管见[A];第六届国际汉语教学讨论会论文选[C];1999年
10 李杨;;面向新世纪:关于对外汉语本科系列教材[A];第六届国际汉语教学讨论会论文选[C];1999年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈莹;口语教材述评[D];北京语言文化大学;2000年
2 吕吉宁;“有”字句的语法化考察[D];北京语言大学;2004年
3 刘峰;留学生汉语比较句偏误分析[D];暨南大学;2004年
4 史立辉;初级阶段韩国留学生“把”字句偏误分析[D];延边大学;2004年
5 李治平;汉语会话结构及转换机制研究[D];四川师范大学;2005年
6 陈明美;从日本学生的偏误看“被”字句的研究与教学[D];苏州大学;2006年
7 刘红娟;留学生学习汉语比较句式的偏误分析[D];天津师范大学;2006年
8 孙清忠;对外汉语初级口语教材课文研究[D];暨南大学;2006年
9 董斌;对外汉语精读教材“是”字句研究[D];暨南大学;2007年
10 陈晓桦;短期初级汉语口语教材分析研究[D];暨南大学;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨翼;培养成段表达能力的对外汉语教材的结构设计[J];汉语学习;2000年04期
2 刘颂浩;对外汉语教材中翻译的功能和原则——以“老师”和“脸谱”为例[J];暨南大学华文学院学报;2004年03期
3 孙玉卿;;对外汉语教材中应重视轻声词的注音问题[J];消费导刊;2007年02期
4 尹海良;;对外汉语教育素材的“叙述视角”意识[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2008年S2期
5 郑军;;《语言自迩集》的科学性探讨[J];理论界;2009年08期
6 白乐桑;;汉语教材中的文、语领土之争:是合并,还是自主,抑或分离?[J];世界汉语教学;1996年04期
7 齐沛;对外汉语教材再评述[J];语言教学与研究;2003年01期
8 章新胜;加强汉语的国际传播 促进多样文化的共同发展[J];求是;2005年16期
9 刘芳芳;;论对外汉语课堂教学中的隐性课程[J];渤海大学学报(哲学社会科学版);2008年01期
10 张彤;;对外汉语教学探索与实践[J];西北医学教育;2008年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 韩冰;贺洁星;;中文出版迈出国门,路有多远?——对对外汉语出版调查的思考[A];出版业调查报告——第四届“未来编辑杯”获奖文集[C];2004年
2 赵越;;对外汉语教材520高频用字部件浅析[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年
3 李焱;孟繁杰;;初级阶段对外汉语教材汉字输入量及字目选择[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年
4 欧妮;;突显地域性 增强实用性——由通用对外汉语口语教材的不足引起的思考[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集(政治·法律·社会学科卷)[C];2008年
5 蔡志忠;;从接受美学的角度谈对外汉语教材建设的构想[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年
6 周健;陈萍;;试论汉语语感教学与教材创新[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
7 杜晶晶;;对外汉语初级词汇的义位存在研究——基于两套对外汉语初级教材义位的计量研究[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年
8 苗强;;北语社在“中华文化对外传播”中的翻译实践与探索[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年
9 邓时忠;;对外汉语教学与文化教学的再思考[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
10 杨同用;;关于编纂现代汉语常用实词搭配词典的设想——以第二语言学习者为使用对象[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 商报记者 王东;对外汉语教材 重大出版项目年内“频发”[N];中国图书商报;2009年
2 记者 海霞 曹永兴;首套中医类 对外汉语教材出版[N];中国中医药报;2010年
3 见习记者 王莹;对外汉语教材“墙外香”[N];中国新闻出版报;2007年
4 记者 孙海悦 章红雨;人教社研讨对外汉语教材“走出去”[N];中国新闻出版报;2007年
5 田睿;人教社第二届对外汉语教材研讨会召开[N];中华读书报;2007年
6 李纬娜;对外汉语教材应尽快适应时代需求[N];中国新闻出版报;2002年
7 本报记者 章红雨;对外汉语教材离世界有多远?[N];中国新闻出版报;2007年
8 记者 李雪林实习生 李媛;应制定不同国别语种汉语教材[N];文汇报;2007年
9 本报记者 王玉梅;北语社:汉语教材驱动输出跃进[N];中国新闻出版报;2006年
10 ;海外华人谈对外汉语教材教学[N];中国图书商报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 吴志山;定制式数字化汉语教材辅助分析与重组方法研究[D];北京语言大学;2009年
2 边成妍;韩中两国本科基础汉语教材语法项目编写比较分析[D];北京语言大学;2008年
3 孔艳;英语国家留学生汉语语篇衔接手段使用研究[D];中央民族大学;2009年
4 陈敬玺;国际汉语语言交际能力论[D];陕西师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵丽君;从日常会话看初级口语教材的编写[D];陕西师范大学;2011年
2 马向军;初级汉语口语教材练习题设置研究[D];山东大学;2008年
3 钱多;对外汉语教学中的转折复句研究[D];沈阳师范大学;2007年
4 袁冉;对外汉语教材与汉语母语语文教材词汇层级性对比研究[D];厦门大学;2008年
5 陈云;对外汉语教学中的动量词研究[D];厦门大学;2008年
6 赵子健;对外汉语教学的现状及对策研究[D];东北师范大学;2009年
7 周扬;初级汉语综合教材研究[D];东北师范大学;2010年
8 何睿弘;对外汉语教材适切性评价[D];暨南大学;2011年
9 乔丽坤;对外汉语中级口语教材练习的分析[D];厦门大学;2007年
10 白家楹;两岸对外汉语教材文化内容比较研究[D];暨南大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026