收藏本站
《陕西师范大学》 2013年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

加拿大学生汉语语音习得与教学

何丽芳  
【摘要】:本文要解决的研究课题,是为英语为母语、开始习得汉语的年龄超过“关键期”的加拿大学生,在多元文化的语境中,建立一个现代汉语语音的成功习得与教学框架。本文认为加拿大汉语语音教学的重点是要解决两个问题:母语迁移和文化冲突。 年龄越大学习一门外语或方言口音越重,这是语言学习关键期假说的核心论点。口音和年龄有很大的关系,但二语语音研究成果,并不足以证明成年人学习外语语音全无优势。本文的研究证实,成年人没有丧失语言学习能力,口音的形成,是因为成人母语已经有固定的语音系统,限制了外语语音的发展和进步。母语使用得越多,口音越重。使用适当的学习策略,在不同的学习阶段对母语迁移因时利导,成功习得标准的现代汉语语音是完全可能的。多元文化语境,是加拿大学生习得汉语语音的独特之处,对汉语语音的习得起到一种促进作用。很多学生母语是双语,或在习得汉语之前就已经习得了另一门外语,积累了一定的外语学习经验和语言学知识,在语音感知、发音的清晰程度等方面有明显的优势。 本文的研究在二语语音习得理论的框架中进行,以加拿大西安大略大学修读中文课程的学生为研究对象,吸收语言学和应用语言学的多项理论研究成果,从教学和测试中提取语料。研究内容包括: (1)动态考察不同阶段学生的中介语语音,结合汉英两种语音系统的相似性与差异的静态比较,描绘英语为母语的加拿大学生在大学阶段习得汉语语音的难点,及各学习阶段的特点,发现容易习得、先习得以及相对较难、较晚习得的语言项,并排序。 (2)从母语迁移、年龄、学习策略等方面考察影响汉语语音习得的因素,比较成功和普通学习者在学习策略、母语迁移、中介语语音偏误等方面的差异,分析学习策略与学生汉语语音水平之间的关系。 (3)考察加拿大多元文化社会与语言环境,及双语与多语的教学对汉语语音习得的促进和影响。 (4)考察口音和可懂度的关系,发现影响可懂度的汉语语音音素。对语音习得的成功个案进行考察、比较,总结成功学习者的共同特点,探讨有效的课堂教学等手段,帮助学生达成使用可懂或标准的汉语语音与人交际的学习目标。 本文的研究通过语音测试获得实证数据,采用问卷调查跟踪学生习得过程:横向比较成功习得个案的共同点,及成功个案和群案之间在学习策略、语音偏误、习得难点等方面的差异。研究主要得出这样一些结论: (1)学生在初学阶段普遍发生母语迁移。汉语和英语在音位上有很大的相似性,早期的迁移能够帮助学生较快地掌握汉语语音音位。相似性所导致的口音一般不会影响可懂度。在较高的学习阶段,分辨相似音克服语言干扰是获得纯正语音的关键。教学中对母语迁移要分阶段对待,因时利导。 (2)语言学习策略,特别是补偿策略和元认知策略的适当使用,能够帮助学生在口音形成之初避免“化石化”而习得标准语音。 (3)口音并不一定对可懂度产生影响。大多数因音位的相似而形成的口音不影响正常交流,特别是母语都为英语的汉语学习者之间的交流。声调是影响可懂度的唯一重要的因素,因而汉语教学的重点未必是所有的语音难点,而应该是声调教学。 (4)加拿大多元文化政策的推动,对其他民族文化和语言的尊重和欣赏,孕育了学习汉语的良好环境。语音习得,人们往往过分强调年龄的重要,而忽略了社会因素。在双语或多语环境中生长的学生,虽然超过“关键期”,但对语音比单语环境中生长的学生更为敏感,学生习得标准汉语语音并非遥不可及。 本文的研究从理论上对语言习得关键期假说、对比分析、偏误分析等学说进行了补充和完善,将可懂度的研究从以往对障碍人士或机器的测试,扩展到中介语语音的研究中来,这对二语语音理论研究和教学是一大贡献。在教学实践上,本文对成功习得个案与群案的比较,从母语迁移、文化社会环境等角度,综合分析和考察成功习得汉语语音的“秘诀”,总结有效的汉语语音习得规律与教学方案,为复杂的语言文化环境中的汉语语音习得和有效的课堂教学提供参考。
【学位授予单位】:陕西师范大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2013
【分类号】:H195.3

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王韫佳;第二语言语音习得研究的基本方法和思路[J];汉语学习;2003年02期
2 周小兵;王功平;;近三十年汉语作为二语的语音习得研究述评[J];汉语学习;2010年01期
3 张彬,师彦灵;语言学习策略与大学英语四级考试成绩的关系研究[J];兰州大学学报;2004年01期
4 李媚乐;俄罗斯学生汉语习得难点及对策分析[J];辽宁大学学报(哲学社会科学版);2004年03期
5 王秀珍;;韩国人学汉语的语音难点和偏误分析[J];世界汉语教学;1996年04期
6 杨翼;;高级汉语学习者的学习策略与学习效果的关系[J];世界汉语教学;1998年01期
7 徐子亮;;外国学生汉语学习策略的认知心理分析[J];世界汉语教学;1999年04期
8 王韫佳;;日本学习者感知和产生普通话鼻音韵母的实验研究[J];世界汉语教学;2002年02期
9 梅丽;;日本学习者习得普通话卷舌声母的语音变异研究[J];世界汉语教学;2005年01期
10 文秋芳,王海啸;学习者因素与大学英语四级考试成绩的关系[J];外语教学与研究;1996年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘元春;;校园bbs语言概观[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年02期
2 太扎姆;;试论四川方言区藏族学生学习普通话的学习策略[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年02期
3 裴文;语言流变过程状态的时空观解释[J];安徽大学学报;2005年01期
4 沙宗元;;课外语言环境对留学生汉语习得的作用和影响[J];合肥师范学院学报;2009年04期
5 任风雷;郝国祥;;元认知和情感策略对理工科大学生英语学习的影响[J];安徽广播电视大学学报;2008年04期
6 孔珊;;高职院校英语专业新生听力策略使用情况的调查与分析[J];安徽职业技术学院学报;2006年01期
7 施建华;;语境与文本理解[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年04期
8 张小红;;语言背后的镜子——简析预设在语言概念功能中的深层特征[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2010年01期
9 赵有斌;艺术、体育类学生英语教学状况及策略——兼与文理类学生比较[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2001年01期
10 李慧敏;江淮官话的归属与特征研究概述[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2004年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 海云;;沉默的法律语用对比研究[A];边缘法学论坛[C];2005年
2 付莉;;基于语言交际合作原则的高校德育教育用语分析初探[A];着力提高高等教育质量,努力增强高校创新与服务能力——北京市高等教育学会2007年学术年会论文集(上册)[C];2008年
3 王振英;;英语词汇策略培训与大学生自主学习能力的培养[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
4 施家炜;;国内汉语第二语言习得研究二十年[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
5 杨文秀;;学习词典中的模糊限制语[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
6 王功平;;印尼留学生普通话平/翘舌辅音发音与元音关系[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
7 覃夕航;;普通话元音/γ/的性质和音值分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
8 林建平;方姣婷;;游走于粵方言与普通話之間:起始阶段语音习得的几个特征[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
9 韩维新;;粤语常用入声字的普通话声调习得偏誤研究[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
10 吴姗姗;;《福州方言拼音字典》音系研究[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李淑敏;翻译的历史观—《独立宣言》中译本的历时共时比较实证研究[D];上海外国语大学;2010年
2 陈汉生;英国都铎王朝的语言与文化研究[D];上海外国语大学;2010年
3 王沁;思维风格、听力学习策略与学业成绩[D];上海外国语大学;2010年
4 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
5 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
6 张纯辉;司法判决书可接受性的修辞研究[D];上海外国语大学;2010年
7 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年
8 柳春;甘肃临夏方言回腔语音格局研究[D];西北民族大学;2010年
9 元莲仙;汉韩语言对比研究及在对韩汉语教学中的应用[D];南开大学;2010年
10 卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 万正辉;委婉语的三维视角研究[D];南昌航空大学;2010年
2 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年
3 许丹;英语广告语中语用预设的研究[D];山东科技大学;2010年
4 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年
5 曹萍;府城官话研究[D];广西师范学院;2010年
6 李燕玲;关联理论在中学语文阅读教学中的应用研究[D];广西师范学院;2010年
7 王婷婷;从关联翻译理论角度分析林译《浮生六记》的翻译策略[D];上海外国语大学;2010年
8 方逸飞;汉西语音对比以及针对西语学生的汉语教学研究[D];上海外国语大学;2010年
9 张玉婷;汉语会话他启自修型修正的互动性研究[D];上海外国语大学;2010年
10 姚雅宁;汉语“玉”的多角度研究[D];上海外国语大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 马燕华;初级汉语水平留学生的普通话声调误区[J];北京师范大学学报(社会科学版);1994年03期
2 袁毓林;认知科学背景上的语言研究[J];国外语言学;1996年02期
3 秦晓晴;;第二语言学习策略研究的理论和实践意义[J];国外外语教学;1996年04期
4 郑朝红;王梦;;近现代世界通用语的变迁——以法语、英语为例[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2006年02期
5 徐世荣;抓住声调教学这一环——突破朝鲜族学汉语的难点[J];汉语学习;1980年05期
6 陈植藩;利用朝鲜语的汉字音分辨zhi chi shi和z c s[J];汉语学习;1980年05期
7 包双喜;浅谈蒙古族学生的汉字读音[J];汉语学习;1989年06期
8 王彦承;汉日语音对比与对日汉语语音教学[J];汉语学习;1990年06期
9 倪彦,王晓葵;英语国家学生学习汉语语音难点分析[J];汉语学习;1992年02期
10 高美淑;汉韩塞音、塞擦音的对比实验研究[J];汉语学习;2001年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 裘珊珊;日本留学生汉语陈述句核心重音的韵律表现[D];北京语言大学;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈绍英;高海钰;;第二语言习得中的学习策略[J];黑龙江教育学院学报;2007年08期
2 周美才;;电大理工科学生高等数学学习策略的探究[J];新疆广播电视大学学报;2010年01期
3 孙鹏;李艳娟;;浅议英语自主学习能力的培养[J];教育实践与研究(B);2011年10期
4 刘丽梅;;大学英语词汇学习策略解析[J];琼州学院学报;2009年01期
5 刘会丽;;巧用任务 激活词汇教学[J];魅力中国;2010年17期
6 袁平;;高职学生英语学习问卷调查及自主学习能力的培养[J];芜湖职业技术学院学报;2010年04期
7 罗玲;;英语专业学生学习策略的调查研究——以安徽农业大学2003级学生为例[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2007年01期
8 李映雪;;谈新目标英语七年级词汇学习策略的培养[J];读与写(教育教学刊);2009年07期
9 纪淑军;;高职商务英语专业学生英语学习策略调研[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2009年04期
10 李昕辉;;良好的素质是提高英语口语交际能力的必要条件[J];青岛远洋船员学院学报;2010年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 林海英;;大学英语词汇教学可选策略初探[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
2 王晓平;;初二学生物理学习中成就动机、学习策略与学习成绩关系的研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
3 张雪莲;;试论大学英语词汇习得模式[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
4 钟明君;吴建萍;;渗透策略教学,体验快乐学习[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
5 钱美芳;;思想政治课课程改革中学生元学习能力的培养[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(文科专辑)[C];2006年
6 于璐;;Learning strategies used by high-proficiency and low-proficiency listeners—A study on language learning strategies of non-English majors[A];教育技术应用与整合研究论文[C];2005年
7 任玉丹;边玉芳;;学习策略对学生数学素养的影响研究——来自PISA2003的数据[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
8 高丙成;刘儒德;;小学高年级学生学习策略的特点及类型分析[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
9 张绍礼;赫秋菊;;体育教育专业学生运动技能学习策略的现状调查与分析[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编(一)[C];2004年
10 于春华;;新课程中学生良好学习方式的实践探索[A];来自教育一线的报告——黑龙江省教育学会“十一五”优秀教育科研成果[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 山东省邹平县新世纪中学 何清秀;家访——学生心灵的桥梁[N];学知报;2010年
2 河北保定清苑县冉庄镇西马庄小学 霍建涛;调动起学生的积极性[N];学知报;2010年
3 崇化中学 张永娜;革除弊端 实现整合[N];天津教育报;2011年
4 克东二中 王静琦;兴趣一瞥[N];学知报;2011年
5 王青;注重学生学习的主动性[N];中国教师报;2003年
6 四川省邻水县职业中学 田祥国;如何培养学生学习会计专业课的兴趣[N];广安日报;2008年
7 泸定中学 任宗明;让学生能听懂课又会解题[N];甘孜日报(汉文);2010年
8 本报记者 初霞;减负在行动 路途尚遥远[N];哈尔滨日报;2011年
9 刁俊玲 东光县大单镇仉祥小学;苍茫海波之上的灯塔[N];今日信息报;2011年
10 山东省莒县第一中学 虢宝荣;新课改下的地理“互动”教学[N];学知报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 何丽芳;加拿大学生汉语语音习得与教学[D];陕西师范大学;2013年
2 丁氏红秋;越南学生汉语词汇学习研究[D];华中师范大学;2013年
3 李郁;意识学习与学习策略使用的相关性研究[D];上海外国语大学;2011年
4 陆岩;社会主义核心价值体系统领中国多元文化发展研究[D];哈尔滨师范大学;2011年
5 李菡幽;基于学习策略的汉语作为第二语言语法偏误研究[D];福建师范大学;2011年
6 熊苏春;在网络环境下大学生语言学习焦虑与学习策略使用之关系研究[D];上海外国语大学;2012年
7 高细媛;审美视野下的教学理解[D];华中师范大学;2012年
8 张静;从学习者个体差异看人格特质、语言学习策略和英语语言能力的关系[D];上海外国语大学;2010年
9 张晶;非英语专业本科生学习策略与英语实际运用能力的研究[D];吉林大学;2004年
10 杜晓新;学习困难儿童学习策略训练模式的构建与实践[D];华东师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 耿静;中学生学习主动性的教学实验研究[D];陕西师范大学;2011年
2 林庆顺;针对韩国学生的汉语词汇教学[D];黑龙江大学;2011年
3 康平;职业学校学生学习策略对学业成绩影响的研究[D];吉林农业大学;2005年
4 杨慧;中国学生母语迁移中词汇共性与学习策略的认知研究[D];山东师范大学;2006年
5 魏华;体操普修技术课学法指导的研究[D];赣南师范学院;2010年
6 王振环;学习策略在中介语错误分析中的应用[D];西北大学;2007年
7 张业恒;中学生学习策略量表的编制及相关研究[D];贵州师范大学;2007年
8 甘诺;中学生学习策略的发展趋势及其与学习动机、学习成绩的相关研究[D];南京师范大学;2002年
9 奥克桑娜;俄罗斯留学生汉语语音习得研究[D];辽宁师范大学;2011年
10 唐斌;中国高中学生性格类型与英语学习策略相关研究[D];湖南师范大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026