收藏本站
《陕西师范大学》 2017年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《电影艺术译丛》(1953-1958)外国电影理论译介研究

郭欣瑞  
【摘要】:在“十七年”时期这一特殊背景下,使得处于这一大环境之中的任何艺术形式都被赋予了浓厚的时代色彩。《电影艺术译丛》自1952年以《电影艺术资料丛刊》为名创刊以来,将国外尤其是苏联的电影理论和实践经验引入到国内为己任,它是唯一一本将介绍外国电影理论与实践作为主要内容的译介类专业性电影杂志,它是新中国最早创办的专业理论性刊物之一。刊物的内容,主要是介绍苏联及各人民民主国家有关电影编剧、导演、演员等方面的重要艺术理论、创作技巧、经验总结、影片评论、著名电影人物和各国电影事业的状况等等,以期为中国电影艺术的发展和提高提供借鉴,一直作为中外电影文化交流的桥梁发挥着自己至关重要的作用。作为上个世纪五十年代至六十年代我国的“十七年”电影时期唯一的一本专门译介外国电影理论的杂志,它映射了“十七年”电影时期那段难以忘怀的历史,从电影期刊看中国电影必然有它特定的局限性但对于研究者来说,电影期刊无疑是了解电影历史现象的一条重要的、必不可少的渠道。本文由五个章节组成,分别为绪论、《电影艺术译丛》概述、苏联电影理论译介理论轨迹、其他国家电影理论译介轨迹和《电影艺术译丛》理论译介对我国的影响组成。第一章主要阐述笔者的研究背景、研究方法等;第二章从历史背景、基本内容及受众定位对《电影艺术译丛》杂志本身进行探究,并对1953—1958六年间《电影艺术译丛》中各国的理论译介文本进行一个大致的分类梳理;第三章及第四章主要对苏联及其他国家的电影理论译介的全貌进行勾勒与还原,并对其在译介传播过程中的特点进行总结性的归纳;第五章主要对外国电影理论对我国电影理论的影响及其在中国的适应性转型进行尝试性的解读。本文试图通过对1953年至1958年所出版的《电影艺术译丛》中各国电影理论、电影文本、优秀电影人及电影作品在国内的传播状态进行分析和梳理,尽可能的去还原十七年时期各国电影理论译介的情况,并对其在国内的适应性转型及持续性影响进行尝试性的解构。以此,希望能够从一定程度上观照新中国电影理论建树六十年中,十七年时期这一重要阶段中国电影理论的发展轨迹和形成脉络,真实反映国外先进电影文化在中国的传播进程及其影响和适应性转型,完善电影学科知识谱系。电影期刊杂志中所反映的有关信息,是某一时间段内电影文化理论与实践的全面映射和囊括,但同时,电影期刊中的信息亦会反作用于这一时间段内电影艺术实践的理论指导,为其提供源源不断的思路。笔者也期待重新打开这本早已泛黄的旧杂志,拂去其历史的灰尘,以期向“十七年”这个浓墨重彩的时代投以一种更为专注和明晰的目光去审视它。本文通过对十七年时期各国电影理论的译介轨迹进行了系统而全面的梳理,从而还原了在大时代背景下世界各国的电影理论在我国的传播状态。但不可否认的是,由于篇幅、时间及硕士阶段学术研究水平的限制,笔者对十七年时期国外电影理论译介在国内的转型研究还不能全面系统的进行梳理,只能进行一个大约而宽泛的描述,这是本文的最大一点研究遗憾。
【学位授予单位】:陕西师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2017
【分类号】:J909.1

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张丹旭;;浅析苏联现实主义对“十七年”电影影响——以电影《林家铺子》为例[J];今传媒;2012年04期
2 胡克;;中国电影理论的历史、现状与未来[J];当代电影;2010年06期
3 陈山;;回望与反思:30年中国电影理论主潮及其变迁[J];当代电影;2008年11期
4 罗艺军;;致力电影民族化研究 建立中国电影理论体系[J];当代电影;2008年08期
5 陈犀禾;陈瑜;;西方当代电影理论思潮系列 连载三:类型研究[J];当代电影;2008年03期
6 刘爱琳;李倩;;斯坦尼斯拉夫斯基的戏剧实践与表演体系探微[J];学术交流;2007年06期
7 郑雪来;感慨话当年——祝贺《世界电影》创刊50周年[J];世界电影;2002年06期
8 峻冰;20世纪外国经典电影理论回眸[J];西南民族学院学报(哲学社会科学版);2001年07期
9 邵牧君;电影首先是一门工业,其次才是一门艺术[J];电影艺术;1996年02期
10 邵牧君;电影理论历史概观[J];文艺研究;1984年05期
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 杨硕;1949年以来外国电影著作在中国的翻译出版研究[D];南京师范大学;2014年
2 杨潇;论1980年代《世界电影》的电影理论译介[D];山东师范大学;2012年
3 姜艳;论社会主义现实主义原则下的苏联电影创作[D];南京师范大学;2007年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 饶曙光;李国聪;;中国电影观念再辨析与再认识(1977—2017)[J];浙江传媒学院学报;2018年01期
2 曹峻冰;高娜;;再论法国电影先锋派与先锋派电影[J];艺术百家;2017年04期
3 李凌瑾;;夏娃的反叛与人即上帝——现代性理论视域下电影《超体》的隐喻[J];芒种;2017年10期
4 聂伟;杜梁;;国产青春片:基于供给侧创新的类型演进[J];电影艺术;2017年03期
5 王雪平;;中国电影理论创新之思[J];河北广播电视大学学报;2017年01期
6 饶曙光;;电影批评大格局及其与电影实践的良性互动(一)[J];电影评介;2016年16期
7 李九如;;“影像当代中国”的主体介入与历史见证——评陈旭光的《存在与发言》[J];创作与评论;2016年10期
8 陈旭光;;“互联网+”时代文艺批评的态势与新变——基于电影批评历史与现状的思考[J];中原文化研究;2016年02期
9 徐辉;;媒介融合语境下电影学术期刊的跨界编辑思路[J];浙江传媒学院学报;2016年02期
10 王玉良;;论抗战时期的“诗性”纪录片《民族万岁》[J];北京电影学院学报;2016年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 梁涛;青葱年华—《他和我和他》创作阐述报告[D];西北大学;2017年
2 郭欣瑞;《电影艺术译丛》(1953-1958)外国电影理论译介研究[D];陕西师范大学;2017年
3 张辰成;苏俄二战题材影视剧的文化反思研究[D];云南师范大学;2017年
4 任莅熠;近十年(2006-2016)我国电影类图书出版研究[D];南京大学;2017年
5 丁洋;试论中国现实主义电影美学[D];首都师范大学;2013年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李蓓蓓;;苏联电影“社会主义现实主义”及对中国“十七年电影”的影响[J];电影文学;2009年14期
2 朱安平;;《林家铺子》:屹立在峰顶的精品[J];大众电影;2006年07期
3 D.波德威尔,麦永雄;当代电影研究与宏大理论的嬗变(上)[J];世界电影;2001年02期
4 谢飞,郑洞天,黄健中,田壮壮,何群,黄建新,邵牧君,郑国恩,戴锦华,远婴;改革开放 探索创新──关于新时期电影的历史记忆[J];当代电影;1998年06期
5 罗艺军;中国电影理论与“洋务派”[J];电影艺术;1995年03期
6 胡克;现代电影理论在中国[J];当代电影;1995年02期
7 李迅;钱竞;;电影:如何作为科学对象[J];电影艺术;1988年10期
8 戴锦华;李奕明;钟大丰;;电影:雅努斯时代[J];电影艺术;1988年09期
9 邵牧君;;纯与非纯 当代电影理论走向辨析[J];电影艺术;1988年03期
10 张明堂;;审视目光的交融——“国际电影讲习班”漫笔之一[J];电影艺术;1987年10期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 田金川;《电影艺术》三十年(1979-2009)[D];西南大学;2010年
2 李娜;《大众电影》(1979-1989)中的群众影评文献研究[D];西南大学;2009年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 ;《电影艺术与技术》[J];当代电影;2000年04期
2 张红军;高科技时代的电影艺术[J];电影艺术;2003年06期
3 田兆耀;走近电影艺术的深层逻辑——读周安华的《电影艺术理论》[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2005年06期
4 徐晓平;电影艺术之旅[J];室内设计与装修;2005年03期
5 黄健;;市场化与电影艺术的繁荣[J];电影评介;2006年20期
6 贾冀川;;对后工业社会电影艺术本性的探寻——试评周安华主编的《电影艺术理论》[J];艺苑;2007年04期
7 滕腾;;论舞剧与电影艺术[J];内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版);2007年S1期
8 路遥;;建筑魅“影”——相映生辉的建筑与电影艺术[J];电影文学;2008年04期
9 刘珊珊;;和而不同——多媒体与电影艺术在节奏上的联系与区别[J];电影文学;2008年20期
10 ;试论色彩与电影艺术的关系[J];理论观察;2008年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张梦皎;;与电影艺术相约[A];横店·全国中小学生影视教育研讨会论文集[C];2004年
2 初俏宜;;从艺术的本质谈艺术源于生活——以电影艺术为例[A];中国创意设计年鉴论文集2013[C];2014年
3 吴皓;薛琛瑶;安玲;程琛;濮延博;陈蓦;吴悠;;前言[A];民族文化与文化创意产业研究论丛(第一辑)[C];2011年
4 赵实;;为新世纪中国电影艺术的繁荣谱写新的篇章[A];银幕形象塑造——第十届“电影表演艺术学会奖”文集[C];2005年
5 张宇宁;贺敬华;王勇;冯达;;多媒体教学手段在《电影艺术欣赏》课中的实施方法——大庆师范学院教学质量与教学改革工程项目《<电影艺术与欣赏>多媒体教学系统开发与研究》编号YGH024[A];高教科研2006(下册:专题研究)[C];2006年
6 刘琼;;旅程[A];电影表演创新集——第九届“电影表演艺术学会奖”文集[C];2003年
7 肖庆;;数字技术的价值考量与电影审美的新特性(摘要)[A];求异与趋同——中国影视文化主体性追求与现代性建构:中国高等院校影视学会第十二届年会暨第五届中国影视高层论坛文集[C];2008年
8 李枫;刘昭;张立丹;;艺术想象力与《电影艺术与欣赏》课的多媒体运用——大庆师范学院教学质量与教学改革工程研究项目《<电影艺术与欣赏>多媒体教学系统开发与研究》编号YGH024[A];高教科研2006(下册:专题研究)[C];2006年
9 陈飞宝;;论台湾后新电影和新生代导演电影艺术[A];中国与世界影视文化多样性的现实与前景——中国高等院校影视学会第十一届年会暨第4届中国影视高层论坛论文集[C];2006年
10 李冬梅;;007系列影片长盛不衰的原因分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 张荆杞;守望电影艺术之光[N];光明日报;2013年
2 记者 甘文瑾;中国电影艺术研究中心第六届研究生毕业[N];中国电影报;2007年
3 记者 李川;本市重点文化工程 天津电影艺术中心一期项目竣工[N];天津日报;2010年
4 许波;加强电影艺术对中小学生的教育引导作用[N];中国电影报;2011年
5 许波;电影艺术必须要为社会主义文化强国建设贡献力量[N];中国电影报;2012年
6 李雪健 中国电影家协会主席;珍惜电影艺术担当社会责任[N];中国电影报;2014年
7 ;电影艺术的一项基础工程[N];中国艺术报;2006年
8 许波 中影股份公司;电影艺术的文化责任[N];中国电影报;2011年
9 许柏林;文化自觉文化自信的深入解读[N];文艺报;2011年
10 许波;连惊悚片的皮都没有披上[N];中国艺术报;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郭欣瑞;《电影艺术译丛》(1953-1958)外国电影理论译介研究[D];陕西师范大学;2017年
2 聂琼;[D];电子科技大学;2014年
3 王梓骏;金基德电影艺术“失语”特征源流之研究[D];河南大学;2015年
4 池小龙;电影艺术功能演变研究[D];曲阜师范大学;2015年
5 折君;微电影《寻味》导演阐述报告[D];西北大学;2016年
6 郑天仪;塔可夫斯基的信仰之美[D];北京第二外国语学院;2017年
7 孙丽芳;全感知的新媒体艺术在电影艺术中的应用研究[D];北京印刷学院;2012年
8 钟超超;电影艺术中听觉的空间感塑造[D];上海音乐学院;2012年
9 张丽;电影艺术传播形态的研究[D];南京艺术学院;2011年
10 刘伟;素质教育背景下的电影艺术教育研究[D];吉林大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026