收藏本站
《陕西师范大学》 2003年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

唐代小说重写研究

黄大宏  
【摘要】: 唐宋之际是古代文化雅俗分野的关捩,这一变化反映在文学领域内,是文学的总体结构——包括作者、接受者的政治、社会地位与文化层次,以及文学的体裁与文化品味——发生了由雅文学主体向俗文学主体的转化,以小说、戏曲为主要样式的叙事文学获得了巨大发展,与正统雅文学的禁脔——诗歌、散文等并驾齐驱,形成了自宋代以来文学发展的新局面。这一发展转化的契机与唐代小说的文体独立,以及大批原创性、典范性作品的产生密切相关,它们是推动叙事文学发展的重要条件。具体而言,唐代小说的主题、题材、体制、美学风范及语言风格为后世作家一再追步,在叙事文学领域引起了绵延千年的重写热潮。作家们在这一过程中继承着前代丰厚的文学积累,从中获取基本素材、艺术经验与文学想像力,形成了集文学接受、创作与传播诸环节,以及文学的接受者、创作者与传播者于一体的良性循环,由此加强着历代文学之间的密切联系,所形成的大量派生文本也多为各自时代、各个文体领域的杰作。透过这一现象,使我们在层峦叠嶂的文学群峰之间,看到了绵亘无尽,神情相属的演进脉络。在过去的一百年中,以鲁迅、郑振铎、孙楷第、谭正璧、赵景深、庄一拂、钱南扬等为代表的大批小说、戏曲学者们将毕生精力倾注在这一领域,以勾沉本事为基本方法,从发掘作品题材来源的角度,为探究唐代小说给予后代文学的影响进行了大量基础性的、描述性的工作,形成了大批具有目录学、文献学性质的成果。但是,对这一悠久创作传统的理论探索却至今有未尽人意之感。因此,立足于前辈学者的成就,沿着他们所开创的途径,以重写为认识视角,在文学史发展的大背景中,从创作论、接受论与传播论角度,揭示重写作为一种文学创作方法、接受方式与传播手段的意义,深入探讨其复杂的理论内涵,以揭示唐代小说影响后世文学的途径、方法与手段,探索历代文学之间继承与发展的具体过程,为正确理解这一文学现象提供一个较为科学的阐释体系与批评视野,就成为本论题的任务。 本文的研究,主要分为三个部分,即整理、总结重写唐代小说的成绩,探讨因重写的特殊性而形成的种种理论问题,并通过个案研究,在追溯题材演变的过程中实践并检验本文所提出的一系列理论命题。 对后世重写唐代小说成绩的整理与总结在第二章及相关附录。首先对小说、戏曲类文本与唐代小说题材有关者分别进行了抽样式与总量式调查,在衡量唐 代小说影响后代文学的普遍性(从作家角度看)与深广度(从文本角度看)二 项指标上得到了一系列定量分析结果。这些结果不但反映了唐代小说影响后代 文学的总体特征,也反映了这一影响在各个历史时期的具体面貌。虽然对两个 文体领域的统计范围不同,但所得结果基本吻合,足以显示这一影响的持久性、 稳定性与规模。在此基础上,本文对影响较大的唐代小说篇目进行了考辑,并 总结了主要的题材类型,以揭示后代作家接受与传播唐代小说的倾向。换言之, 这也显示出了唐代小说影响后代文学的主要范围。 第一、三、四、五、六章集中探讨了重写的理论问题。主要涉及有关重写 的对象、基本概念、定义;重写的性质;推动重写发展的中介因素;影响与决 定重写形成的主客观原因等一系列问题,力图为探讨这一现象提供一个对话平 台,揭示重写作为一种特殊创作方式的基本内涵。 最后,第七章以唐传奇《补江总白猿传》为分析个案,探讨了中国猿窃妇 人型题材的演变过程。通过追溯这一题材的源起,确定了《补江总白猿传》在 该题材发展过程中的典范地位,然后在宋元明清小说、戏曲范围内探讨了重写 该篇的具体情况。 本论文获得的主要结论如下: l、唐代及唐代小说是影响中国古代叙事文学成熟与发展的重要阶段与媒 介。后世对于唐代小说的接受与传播先在宋代经过了长期的积淀,然后于元明 时期在小说、戏曲领域获得重大突破。文言小说领域的拟唐之风主要继承与发 展的是唐代传奇与志怪的题材、美学风范与文体特征,二者关系是模拟大于因 袭;在通俗小说领域,题材因袭特点更为突出,在文体方面则兼取唐代小说的 多种类型,发展了其中的讲唱特点,是话本体、章回体小说样式形成的重要来 源,结合看来,通俗小说是以俗文学形式对雅文学成就的转化;而戏曲、就规 模与成就而言,是重写唐代小说的主要领域。唐代小说题材在宋元戏剧中的比 例一度接近20%,有近50%的剧作家利用唐代小说题材进行创作。嗣后, 这种影响在各代戏剧中的表现非常稳定,题材比例大致稳定在10%左右,具 有这种创作方式的剧作家比例则在20%上下。因此,唐代小说构成古典戏曲 题材的一个重要来源,以此类题材创作的剧目是传统剧目的主体。重写原因则 与中国文化的重史传统、唐代小说的成就与创作方式、宋代小说理论的重写观 念、叙事文学与表演艺术紧密结合的文学史背景、全社会对文学的接受热情与 接受倾向,特别是文人士大夫的种种心态有着内在的联系。旧故事负载着深厚 的历史文化传统与人类的共同情感、理想,不但与个人的遭遇、理想产生共鸣, 也与新的时代文化精神不断碰撞,经由
【学位授予单位】:陕西师范大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2003
【分类号】:I207.419

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 刘奕;;戏歌:传统戏曲与流行音乐的凝合[J];芒种;2013年08期
2 陈吉荣;;论改写理论在中西文学史与翻译研究中的作用[J];文艺理论研究;2008年05期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 依如罕;论唐人小说对后世戏剧的影响[D];新疆师范大学;2010年
2 郝凤梅;《宣室志》研究[D];西北师范大学;2009年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前7条
1 D.佛克马,范智红;中国与欧洲传统中的重写方式[J];文学评论;1999年06期
2 孙逊,回达强;五四新文化运动和中国古代小说专学的建立[J];文学评论;2001年03期
3 郭英德,刘勇强,竺青;学术研究范式的嬗变轨迹──关于二十世纪中国古代白话小说研究的谈话[J];文学遗产;1998年02期
4 李剑国;文言小说的理论研究与基础研究──关于文言小说研究的几点看法[J];文学遗产;1998年02期
5 廖奔;关于名著改编[J];文艺研究;2001年02期
6 陈文新;近百年来唐前志怪小说综合研究述评[J];学术论坛;2001年02期
7 谭帆;“小说学”论纲——兼谈20世纪中国古代小说理论批评研究[J];中国社会科学;2001年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张稔穰,姜良存;蒲松龄对两种文化传统的继承与整合[J];蒲松龄研究;2000年Z1期
2 伏涤修;寓神学的自为于文学的自觉——蒲松龄《聊斋志异》神道观评判[J];蒲松龄研究;2002年04期
3 常金莲;世情与狐鬼——从《金瓶梅》到《聊斋志异》[J];蒲松龄研究;2002年04期
4 王恒展;已始“有意为小说”——《幽明录》散论[J];蒲松龄研究;2002年04期
5 郑红翠;浅谈《聊斋志异》故事类型与大团圆结局方式[J];蒲松龄研究;2003年01期
6 黄洽;柳毅故事的文化解读[J];蒲松龄研究;2003年01期
7 詹颂;乾嘉文言小说作者阅读视野与作品故事来源(续)[J];蒲松龄研究;2003年02期
8 王平;《聊斋志异》在清代的传播[J];蒲松龄研究;2003年04期
9 陈炳熙;论《聊斋志异》对唐代小说的超越[J];蒲松龄研究;2004年01期
10 黄晶;“异史氏”的“心灵史”——论《聊斋志异》中的压抑与幻想[J];蒲松龄研究;2004年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王茜;;以诺德的“功能加忠诚”原则为指导探讨不同文体的翻译技巧[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
2 蒲应秋;;明清时期女子缠足风行现象窥探[A];2011年贵州省社会科学学术年会论文集[C];2011年
3 林宪亮;;论《三国演义》之“白帝城托孤”[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年
4 陈博;;经典、经典化与经典的危机[A];新世纪美学与艺术——江苏省美学学会第七届会员大会暨学术研讨会论文集[C];2011年
5 董金平;;作为社会的身体——女性身体改造的质询与批判[A];中国社会学会2007年会“社会建设与女性发展”论坛论文集[C];2007年
6 黄书光;;论儒学社会化的若干途径[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(3)——中国教育制度史研究[C];2009年
7 黄季鸿;;林冲——《水浒传》中独特的英雄[A];水浒争鸣(第十辑)[C];2008年
8 段军;耿光华;;动静相和 道技相谐——论“三言”的叙事结构[A];水浒争鸣(第十辑)[C];2008年
9 任永安;;对封建旧秩序的冲击与市民社会新秩序的整建——“三言二拍”思想内容新探[A];水浒争鸣(第十辑)[C];2008年
10 崔茂新;;施惠为南戏《拜月亭》作者考论[A];水浒争鸣(第十一辑)[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵一霖;唐五代人的精怪想象[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 王凯波;屈骚评论与汉代文学思想[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 曲丽玮;元刊杂剧复字词汇研究[D];南开大学;2010年
4 魏晓红;乔治·艾略特小说的心理描写艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
5 刘坚;康拉德小说的道德主题与现代阐释[D];上海外国语大学;2010年
6 武克勤;英伽登文学本体论思想研究[D];苏州大学;2010年
7 乔晖;语文教科书中学习活动的设计[D];华东师范大学;2010年
8 李言统;故事歌研究[D];西北民族大学;2010年
9 史兵;唐代长安城军事防御体系研究[D];陕西师范大学;2010年
10 魏晓虹;《阅微草堂笔记》研究[D];东北师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹二玲;图画故事书翻译研究[D];河北大学;2009年
2 胡志明;信息化时代大学生思想政治教育接受研究[D];河南理工大学;2010年
3 于树军;50至70年代合作化小说情爱叙事分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 古家臻;赵嘏科举诗研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
5 杨秋利;《醒世姻缘传》中的女性形象研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 赵立光;“说岳”题材小说研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 田京;中国戏剧戏曲表演中对于动情点的诠释及其处理[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 汪洵;萧红小说的感伤品格论[D];广西师范学院;2010年
9 陈娜;“参与”与“超然”:斯坦贝克《愤怒的葡萄》中的写作技巧[D];上海外国语大学;2010年
10 单雅娇;《京华烟云》的文化回译研究[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 叶英俊;;唐代小说中对商业观念的体现及意义[J];安徽文学(下半月);2006年10期
2 周沫;;魏晋南北朝志怪小说中的人化虎情节[J];安徽文学(下半月);2008年09期
3 房奕;;从《太平广记》看唐人夜叉观[J];中国典籍与文化;2007年02期
4 萧相恺;唐代小说家张读及其小说《宣室志》[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2002年06期
5 崔际银;唐代小说作者类属分析[J];太原师范学院学报(社会科学版);2004年02期
6 韩瑜;;唐小说中的胡商文化现象[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2003年02期
7 黄云鹤;吕方达;;《太平广记》中的唐代胡商文化[J];古籍整理研究学刊;2005年06期
8 徐辉;;从唐代道教小说看唐代的佛道之争[J];哈尔滨学院学报;2007年01期
9 许晓燕;;浅探唐人小说的因果报应模式[J];合肥学院学报(社会科学版);2007年02期
10 陈维昭;“自传说”与本事注经模式[J];红楼梦学刊;2003年04期
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 何玉人;勃发与超越——新时期建戏曲创作论[D];中国艺术研究院;2000年
2 张静;元代文人与戏曲传播初探[D];中国艺术研究院;2003年
3 温恕;文学生产论:从布莱希特到伊格尔顿[D];四川大学;2003年
4 刘正平;宗教文化与唐五代笔记小说[D];复旦大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹刚华;《太平广记》与唐五代民间信仰观念[D];陕西师范大学;2001年
2 刘颖慧;中国文言小说中的狐意象[D];陕西师范大学;2002年
3 敖丽;论唐传奇的诗意化[D];辽宁师范大学;2002年
4 范玉洁;论唐人传奇之创新[D];安徽大学;2003年
5 刘淑萍;《太平广记》狐类龙类虎类研究[D];陕西师范大学;2003年
6 温灿龙;论唐代小说发展过程中志怪成份的消长[D];暨南大学;2004年
7 赵正香;中唐婚恋题材传奇中女性形象研究[D];暨南大学;2004年
8 王巧玲;唐代小说的史料价值[D];华东师范大学;2005年
9 贾彦彬;二十世纪唐传奇研究综述[D];东北师范大学;2007年
10 黄亚强;唐传奇叙事特征研究[D];湖南师范大学;2007年
【二级引证文献】
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 王艳红;美国黑人英语汉译研究[D];南开大学;2010年
2 刘桂兰;论重译的世俗化取向[D];上海外国语大学;2011年
3 章国军;误读理论视角下的《孙子兵法》复译研究[D];中南大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 王燕;改写理论视角下的萧乾自译作品研究[D];兰州大学;2011年
2 周玉香;论文学翻译中意识形态的操控[D];四川师范大学;2011年
3 于文莲;改写理论视角下的主旋律影片字幕翻译研究[D];山东大学;2012年
4 颛宇;《格列佛游记》在中国译介的意识形态思考[D];中国海洋大学;2012年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 孙逊,潘建国;唐传奇文体考辨[J];文学遗产;1999年06期
2 潘建国;古代通俗小说目录学论略[J];文学遗产;2000年06期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨棣;论唐代小说的文人情趣[J];昌潍师专学报;1999年03期
2 王巧玲;;唐代趣味性小说略论[J];浙江万里学院学报;2007年03期
3 程毅中;;研究唐代小说的遗憾及其他[J];古典文学知识;1995年06期
4 阳建雄;;唐代小说与史官文化[J];名作欣赏;2007年24期
5 陈冬梅;论唐代小说的虚幻性主题[J];莱阳农学院学报(社会科学版);2001年02期
6 程国赋;唐代小说中昆仑奴现象考述[J];暨南学报(哲学社会科学版);2002年05期
7 朱迪光;唐代小说研究发覆[J];中国文学研究;2004年04期
8 阳建雄;刘政;;科举制度与唐代小说的繁荣[J];怀化学院学报;2008年03期
9 刘上生;古代小说幻想艺术的成熟——论唐代小说幻想艺术[J];中国文学研究;1992年03期
10 王立,陈庆纪;道教幻术母题与唐代小说[J];山西大学师范学院学报;2000年03期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 ;新书导报[A];中国语言文学资料信息(1999.1)[C];1999年
2 柯卓英;;唐代笔记小说编撰者略论[A];唐史论丛(第十辑)[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前5条
1 查屏球;邻人眼光见细微[N];中华读书报;2010年
2 刘扬忠;中国古代文学研究的新进展[N];中国社会科学院院报;2004年
3 孙克;哪些书具有收藏价值[N];中国老年报;2000年
4 本报记者 昆宝军;图书收藏让人心动[N];大众科技报;2001年
5 葛承雍;谈崔莺莺身世角色的探索[N];光明日报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 孔敏;唐代小说的明清传播[D];山东大学;2013年
2 韩瑜;唐代小说与唐代民间信仰[D];浙江大学;2009年
3 黄大宏;唐代小说重写研究[D];陕西师范大学;2003年
4 孙鸿亮;佛经叙事文学与唐代小说研究[D];陕西师范大学;2005年
5 李建华;唐代山东士族与文学[D];南京师范大学;2007年
6 邱昌员;诗与唐代文言小说研究[D];上海师范大学;2004年
7 武彬;唐传奇中的佛、道观[D];陕西师范大学;2008年
8 柯卓英;唐代的文学传播研究[D];陕西师范大学;2006年
9 韩云波;唐代小说观念与小说兴起研究[D];四川大学;2001年
10 赵一霖;唐五代人的精怪想象[D];哈尔滨师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 宋良宏;唐代小说中的宴集研究[D];西北师范大学;2011年
2 马艳秋;唐代小说中的商业文化研究[D];东北师范大学;2011年
3 金鑫;唐代小说中的穿越现象研究[D];安徽大学;2012年
4 高飞;唐代小说中的神女形象研究[D];辽宁大学;2012年
5 关德洪;唐代小说与城市研究[D];西北大学;2010年
6 高蕾;唐代小说服饰描写初探[D];西北大学;2013年
7 温灿龙;论唐代小说发展过程中志怪成份的消长[D];暨南大学;2004年
8 李艳茹;试论汉译佛典对唐代小说叙事之影响[D];内蒙古师范大学;2005年
9 王秀娟;从唐人小说探讨科举对唐代文士的影响[D];首都师范大学;2009年
10 黄绍坚;神话-愿型批评理论之应用:以唐代小说与中国古代人鬼神仙观为例[D];厦门大学;2001年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026