收藏本站
《陕西师范大学》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语作为外语的中国学习者对英语与格转换的二语习得

曾立伟  
【摘要】: 本学位论文在借鉴国内外有关与格转换研究成果的基础上,以Pinker有关与格转换的理论为依据,结合Goldberg的构式语法,考察了英语作为外语的中国学习者对英语与格转换的二语习得。具体来说,本学位论文分析了动词类别、学习者水平以及学习者的母语三类因素对学习者的影响。本研究主要借鉴并扩展了Inagaki(1997)以及Whong-Barr and Schwartz(2003)的研究。 本研究的理论意义在于通过实证研究来验证Pinker的理论,进而探讨英语作为外语的中国学习者对英语与格转换的二语习得,拓展我们结合Goldberg的构式语法对英语双及物结构的认识。其实践意义在于提高英语作为外语的中国学习者对英语与格转换的学习,尤其是对双及物结构(本论文用“双及物与格”)的学习。 本研究涉及三个问题:(1)英语作为外语的中国学习者能否将一类动词的双及物与格与另外一类动词的双及物与格区分开来?(2)学习者的英语水平对他们习得英语与格转换是否有影响?(3)学习者的母语对他们习得英语与格转换是否有影响? 针对上述三个问题,作者从构式主义视角进行了详细的跨语分析。通过研究,作者发现汉语双及物动词的典型结构是动词前给/把/将结构。有充分的证据表明“V+给”这一双语素复合词实际上是一个动词,它是有标记的形式或者结构。以具体的动词类别为基础,作者提出了五个具体假设以及一个整体假设:典型结构假设。 本文采用测试形式(两套试卷)搜集相关信息。这些信息用于研究英语与格转换的习得以及验证上述假设。92位中国大学生参与了测试。测验结果显示:所有受试对研究的所有动词都倾向于选择介词与格,从而验证了上述的典型结构假设:汉语双及物动词的典型结构是动词前给/把/将结构。由此表明对那些已经在母语中内化的知识再次内化在学习者的二语语法中得到强化。 学习者不同聚合类动词的习得过程不尽相同。一方面,成年二语习得者对与格转换的习得受制于他们母语中那些与目标结构对等的结构的性质。这一点与Inagaki(1997)的发现相同,也适用于本研究中能够发生与格转换的动词,如tell类动词,bring和take,fix类动词,以及不能够发生与格转换的动词,如push类动词。另一方面,本研究发现,学习者的习得过程是以下四个因素共同作用的结果:普遍语法(UG),目的语的输入,泛化,以及母语迁移。在这一过程中,正面信息以及缺乏正面信息和/或者负面信息起着重要作用。随着英语学习者水平的提高,学习者对那些合乎规范的能够发生与格转换的动词的认识也随之增长。对于有些不能够发生与格转换的动词,学习者的认识也随着水平的提高而增长。这说明中国学生对英语与格转换的习得是一个漫长的过程。 最后,作者讨论了本研究在英语教学中的现实意义以及本研究的局限性。
【学位授予单位】:陕西师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2007
【分类号】:H319

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 黄昌静;邵志洪;;英汉双及物构式引申机制对比研究[J];外语教学;2006年06期
2 蒋瑾媛;“V+给”中“给”的词性及相关句法结构[J];四川教育学院学报;2004年03期
3 何晓炜;双宾语结构和与格结构的关系分析[J];外国语(上海外国语大学学报);2003年02期
4 张建理;;英汉双宾语句认知对比研究[J];外国语(上海外国语大学学报);2006年06期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 阳健;汉语双宾结构的句式语法观[D];湖南大学;2003年
2 苏芳芳;汉、英语言中的双宾语结构[D];湖南大学;2004年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张丹;现代汉语情绪类二价动词研究[J];重庆工学院学报;2005年04期
2 岳利民;主宾同形结构探析[J];长沙通信职业技术学院学报;2003年04期
3 刘华文;;从名词的配价看语义平面在英汉词典中的展开[J];辞书研究;2006年01期
4 卢英顺;认知图景与句法、语义成分[J];复旦学报(社会科学版);2005年03期
5 何晓炜;理论语言学研究与外语教学——生成语法理论在英语教学中的应用探索[J];外国语言文学;2004年03期
6 钟守满;Tell/inquire(告诉/打听)等动词的言语信息传递与语义认知结构研究[J];东华理工学院学报(社会科学版);2004年04期
7 于屏方;动词义位例证的功用凸显和层级设置[J];广东外语外贸大学学报;2005年03期
8 钟守满;“互向”类言语行为动词语义认知解释[J];杭州师范学院学报(社会科学版);2005年03期
9 孙东方;制约“说”的宾语小句主语零形回指的因素[J];解放军外国语学院学报;2004年03期
10 钟守满,姚明发;近50年来“言语行为”理论研究的发展与反思[J];江西教育学院学报;2004年04期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 刘宁静;张卫国;;动词配价的确定原则及三价动词再分类探索[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 徐默凡;现代汉语工具范畴的认知研究[D];华东师范大学;2003年
2 潘文;现代汉语存现句研究[D];复旦大学;2003年
3 周统权;汉语动词配价理论及其神经心理机制研究[D];华中师范大学;2004年
4 李杰;不及物动词带主事宾语句研究[D];复旦大学;2004年
5 彭育波;“V1着V2”结构多角度研究[D];华东师范大学;2005年
6 刘伟;现代汉语代词隐现的动态研究[D];北京语言大学;2005年
7 额尔敦朝鲁;面向信息处理的蒙古语动词语义研究[D];内蒙古大学;2005年
8 于屏方;动作义位释义的框架模式研究[D];广东外语外贸大学;2006年
9 李金兰;现代汉语身体动词的认知研究[D];华东师范大学;2006年
10 吴剑锋;言语行为与现代汉语句类研究[D];华东师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 安丰存;英语SVOC句式与汉语兼语式对比[D];延边大学;2003年
2 黄彩玉;现代汉语泛义动词研究[D];黑龙江大学;2003年
3 唐智燕;今文《尚书》动词语法研究[D];广西师范大学;2003年
4 谢玉红;英语作格构块的认知研究[D];河南大学;2004年
5 于辉;英汉宾语移位现象对比[D];延边大学;2004年
6 兰雪燕;改革开放以来汉语书面语句法的发展变化[D];黑龙江大学;2004年
7 石彦霞;支配式动词研究[D];黑龙江大学;2004年
8 尹研;简析插语[D];辽宁师范大学;2004年
9 李芬;基于构式语法的汉语“把”字句式研究[D];江西师范大学;2005年
10 周美希;汉语语句组块及消歧的研究与实现[D];电子科技大学;2005年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 冯志伟;汉字和汉语的计算机处理[J];当代语言学;2001年01期
2 师静;论英语句子中信息结构与句法结构的关系[J];外语研究;1998年04期
3 徐盛桓!475001开封;试论英语双及物构块式[J];外语教学与研究;2001年02期
4 梁君英;;构式语法的新发展:语言的概括特质——Goldberg《工作中的构式》介绍[J];外语教学与研究;2007年01期
5 熊学亮;;英汉语双宾构式探析[J];外语教学与研究;2007年04期
6 李淑静;英汉语双及物结构式比较[J];外语与外语教学;2001年06期
7 梁晓波,孙亚;致使概念的认知观[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年04期
8 何晓炜;双宾语结构和与格结构的关系分析[J];外国语(上海外国语大学学报);2003年02期
9 陆俭明;;再谈“吃了他三个苹果”一类结构的性质[J];中国语文;2002年04期
10 李宇明;领属关系与双宾句分析[J];语言教学与研究;1996年03期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 魏艳;论与格转换的限制条件[D];中南大学;2006年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 耿智;从认知-功能视角看英语双宾语结构及其翻译[J];外语教学;2002年03期
2 徐盛桓!475001开封;试论英语双及物构块式[J];外语教学与研究;2001年02期
3 石毓智;汉英双宾结构差别的概念化原因[J];外语教学与研究;2004年02期
4 李淑静;英汉语双及物结构式比较[J];外语与外语教学;2001年06期
5 程琪龙;双宾结构及其相关概念网络[J];外国语(上海外国语大学学报);2004年03期
6 张韧;功能解释与认知句法的根本目标[J];现代外语;2005年01期
7 王新建;英语双及物句式探微[J];新乡师范高等专科学校学报;2003年05期
8 王海峰;现代汉语中无标记转指的认知阐释[J];语言教学与研究;2004年01期
【相似文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 曾立伟;英语作为外语的中国学习者对英语与格转换的二语习得[D];陕西师范大学;2007年
2 魏艳;论与格转换的限制条件[D];中南大学;2006年
中国知网广告投放
相关机构
>陕西师范大学
>中南大学
相关作者
>魏艳 >曾立伟
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026