收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

A Needs-based Research on Mti Curriculum Design: Translation Section

孔祥昊  
【摘要】:“翻译硕士专业”是教育部与国务院学位办于2007年批准并设立的专业型学位,其目标是培养德、智、体全面发展、能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。“翻译硕士专业”运行至今已五年有余,该专业是否满足了教育部与学位办的设立初衷呢?带着此疑问,作者决定展开对该专业的调查研究,研究问题包括:学生需求、市场需求以及课程设置。为了保证调查的顺利进行,作者在需求评价理论的指导下,依照需求评价调查的七个步骤进行了问卷的设计、分发、收集以及数据的分析。为了使调查更为全面,作者还对网上发布的翻译招聘信息进行了收集和分析。最后作者对国内外六所大学的翻译课程进行了调查。本文旨在揭示翻译学生的学习需求和翻译市场的需求,并进一步探究翻译课程是否很好的反映了这些需求。如果翻译课程的设置没有很好的反映学生需求及市场需求作者将依据学生需求及市场需求的调查对翻译硕士笔译方向的课程设置提出建议。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李晶;;MTI影视翻译课程体系建设[J];天津职业院校联合学报;2015年04期
2 张化丽;;元认知理论观下的翻译课程设置[J];教育与职业;2013年03期
3 江晗;;高职翻译课程设置与教学内容改革研究[J];顺德职业技术学院学报;2010年04期
4 李德凤;胡牧;;学习者为中心的翻译课程设置[J];外国语(上海外国语大学学报);2006年02期
5 杨正军;姜秋霞;;我国翻译课程研究的知识图谱分析(2000—2016)[J];外语界;2017年06期
6 忻竞;;应用型本科院校英语专业翻译课程建设研究[J];课程教育研究;2016年31期
7 李同良;;翻转课堂在高职翻译课程教学中的实践探索[J];课程教育研究;2017年31期
8 梁玉龙;;翻译课程设置在元认知理论观下的分析[J];亚太教育;2016年36期
9 何金;;谈翻译课程教学策略改革[J];辽宁师专学报(社会科学版);2016年06期
10 周晶;;基于微课的翻转课堂在西班牙语翻译课程中的应用及教学模式构建[J];科学咨询(科技·管理);2017年04期
11 付晓;王小格;;循证教学理念下英语专业翻译课程教学的实践研究[J];吉林广播电视大学学报;2016年08期
12 戴紫明;;高职英汉翻译课程教学探讨[J];才智;2016年27期
13 张树光;;翻译课程教学中文化融入的思考[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2014年11期
14 黄圆圆;;高职高专院校日汉翻译课程教学初探[J];教育教学论坛;2015年10期
15 潘彩霓;;独立学院翻译课程“工作坊”教学模式的构建[J];教师;2016年32期
16 吉绍锋;;大学英语翻译课程存在问题及对策研究[J];山西青年;2017年02期
17 丁雅静;;浅论高职院校德语翻译课程改革[J];考试周刊;2017年04期
18 刘彬彬;;工作坊教学模式下翻译课程评价机制改革[J];明日风尚;2016年24期
19 叶依群;;面向非英语专业学生的翻译课程教学调查与思考[J];翻译论坛;2017年01期
20 郝夜静;;从生活实例出发思考高职日语翻译课程的内容设置[J];文理导航(下旬);2017年09期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 马良文;;俄文翻译课程的教学方法试论大纲[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
2 刘建华;;英语专业翻译课程的定位问题[A];语言与文化研究(第十辑)[C];2012年
3 ;Course Group Development of Fundamental courses forElectronics and Information Based on Engineering Education[A];教育部中南地区高等学校电子电气基础课教学研究会第二十届学术年会会议论文集(上册)[C];2010年
4 Wei DONG;Lixin MA;;Design and Implementation of Level-Three Projects based on TOPCARES-CDIO Engineering Education[A];2013教育技术与信息系统国际会议论文集[C];2013年
5 LIU, Zhixuan;;A Study on Optimized Function Modules of Quality Courses for Online Education[A];2013年教育技术与管理科学国际会议论文集[C];2013年
6 ;WELCOME TO JIANGXI UNIVERSITY OF FINANCE AND ECONOMICS(JUFE)[A];Journal of Contemporary Finance and Economics(2017 English Version)[C];2017年
7 Xinying ZHAO;;A Study of Teaching Methods Reform in Security Investment Courses Based on Improving Students' Application Ability[A];第5届教育教学改革与管理工程学术年会论文集[C];2012年
8 Yue Gao;Bin Li;Shuying Zhang;;The Object-oriented Programming Teaching Around Class as the Center[A];2013教育技术与信息系统国际会议论文集[C];2013年
9 Chou Haifeng;;Study on the Practical Teaching Method of International Business Negotiation Course in China[A];North-East Asia Academic Forum 2011[C];2011年
10 叶立林;杨山青;;英汉翻译实训课程教学内容探讨[A];外语教育与翻译发展创新研究(第四卷)[C];2015年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孔祥昊;[D];西安外国语大学;2014年
2 郅丽丽;英语专业本科翻译课程测试探究[D];山东师范大学;2012年
3 张爽;职业社会学视角下本地化翻译课程设置研究[D];广东外语外贸大学;2014年
4 施冰芸;从建构主义视角考察以学习者为中心的研究生翻译课程开发[D];广东外语外贸大学;2008年
5 郑洪成;交际教学法在高职院校英语翻译教学中的应用[D];上海外国语大学;2009年
6 杨威;《作为职业的翻译》(第十七章)翻译报告[D];四川外国语大学;2013年
7 曹琦;翻译能力教学中的问题和方法[D];西南大学;2008年
8 沈盈;学生和老师对高中国际部全英语模式课程的体验与态度研究[D];云南师范大学;2018年
9 刘扬;项目依托区域国别研究课程CIPP模式评价研究[D];大连外国语大学;2019年
10 张潇;英语专业校本课程方案对比研究—设置、实施和效果[D];山东大学;2017年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 西北师范大学教育学院 杨正军 东华理工大学外国语学院 何娟;翻译课程体系助力一带一路[N];中国社会科学报;2017年
2 白树勤 郝丽萍;大学英语教学应增设翻译课程[N];中国教师报;2003年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978