收藏本站
《兰州大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从《洛丽塔》看小说叙事向电影叙事的转换

杜媛  
【摘要】:小说作为一种文学样式,其创作规律自诞生之日起便受到了广泛关注。叙事学的研究即发端于小说创作。至20世纪60年代,结构主义思潮兴起,小说叙事与结构主义批评相结合,形成了结构主义叙事学,自此叙事成为一门独立的学科出现在文学舞台之上。小说叙事理论的建构,深受以瑞士语言学家索绪尔为代表的“结构主义语言学----符号学”理论和以俄罗斯民俗学家普罗普为代表的“结构主义诗学----神话学”理论影响,带有鲜明的系统论色彩。此外,索绪尔对语言展开的“共时性”研究策略及对“能指”和“所指”的区分也对电影理论产生了深远影响。随着电影作为“第七艺术”被广泛认可接纳,以麦茨、艾柯等为代表的学者借鉴语言学研究方法,对电影叙事进行了全面细致的剖析,并形成一套完整的叙事理论。正是基于此,本文认为小说叙事与电影叙事都是叙事理论关照下的艺术形式,具有相同的理论背景,因此具备可比性。 同时,小说与电影终归是两种艺术形式,小说以语言文字为载体传达情感,电影以画面、声音为载体讲述故事,二者在故事内容建构及叙事策略方面存在普遍差异。因此,对小说和电影不同叙事模式进行比较在操作上具有可行性。随着小说与电影之问越来越频繁的联系,大量的小说被改编为影片搬上大银幕。从小说叙事到电影叙事的转换问题也越来越突出,电影改编问题已不容忽视。因此将二者进行比对分析就显得格外必要。综上,对小说叙事与电影叙事展开比较研究,具备理论上的可行性,实际运用中的必要性,是一个有意义的选题。 本文共分为三个部分,第一部分从理论源头上对小说叙事理论和电影叙事理论进行了梳理,得出二者具备可比性结论并具有比较研究的意义。第二部分运用结构主义叙事学研究方法,分别从故事建构、时空叙事特色、叙事视点、叙事者以及两种语言载体几个方面展开讨论,分析并发现小说和电影在艺术表达效果上的各具特色。最后,在第三部分里,总结并得出结论:小说与电影既是相通的艺术,又存在不可忽视的差异性,当二者进行转换时,需充分认识到差异性的存在,进而同自身特色相结合,才能达到创作上的鸾凤和鸣,互相辉映的理想状态。
【学位授予单位】:兰州大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:I712

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 尼克·布朗 ,戈铧;本文中的观众:《关山飞渡》的修辞法[J];当代电影;1989年03期
2 崔君衍;现代电影理论信息(第二部分)[J];世界电影;1985年03期
3 ;影像结构概论之一:镜头与视角[J];世界电影;1988年03期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 陈海燕;纳博科夫及其创作研究[D];山东大学;2005年
2 欧阳灿灿;论纳博科夫小说中的时间意识[D];广西师范大学;2005年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李茂叶;;借题与发挥——谈08版电影《画皮》的改编[J];蒲松龄研究;2009年04期
2 陈玉堂;;从“释比”的音译谈羌族释比经典中“神名”的英译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年04期
3 王达敏;《徽商》:面对历史叙事[J];安徽大学学报;1999年03期
4 洪增流,管建明;叙事角度中的传统和现代意识[J];安徽大学学报;2000年05期
5 胡星亮;巴赞电影理论二题议[J];安徽大学学报;2002年03期
6 袁文彬;翻译研究的语篇分析模式及其意义[J];安徽大学学报;2004年01期
7 沙宗元;;论汉字发展和规范的动态平衡性[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年06期
8 孙显元;;中共两大历史性飞跃理论成果命名的启示[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年06期
9 惠嘉;户晓辉;;论“兴”义的演变及其思维特点[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2012年04期
10 江守义;;论唐传奇内容模式的逻辑序列——唐传奇的叙事逻辑之一[J];安徽教育学院学报;2006年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 鄢然;;从《金色笔记》看莱辛的女性政治意识与叙事策略[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(下)[C];2012年
2 徐放鸣;张儒雅;;地方审美文化研究:一个亟待重视的美学领域[A];新世纪美学与艺术——江苏省美学学会第七届会员大会暨学术研讨会论文集[C];2011年
3 王铭玉;;谈语言符号学理论系统的构建[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(下)[C];2007年
4 刘文丽;;邓小平与十一届三中全会以来中国政治话语的形成——对《邓小平文选》第2卷的重新解读[A];改革开放与理论创新——第二届北京中青年社科理论人才“百人工程”学者论坛文集[C];2008年
5 郭华;;从“就近入学”到“初中建设工程”——关于北京市初中阶段教育均衡发展的几点思考[A];改革开放与理论创新——第二届北京中青年社科理论人才“百人工程”学者论坛文集[C];2008年
6 王兆春;;索绪尔符号学说与《墨经》“名实”论之比较[A];“回顾与前瞻:中国逻辑史研究30年”全国学术研讨会论文集[C];2010年
7 杨莉;;索绪尔的语言观及任意性原则对外语学习的启示[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
8 蒋春生;;浪漫梦想的殉葬者——读《包法利夫人》中的爱玛[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
9 刘可铄;;中国电视新闻的第二次改革:“公共新闻”——有节制的多元对话[A];2006中国传播学论坛论文集(Ⅱ)[C];2006年
10 何小菲;;“杂交性”策略在跨文化符码中的运用及受众的解读——北京奥运会吉祥物案例研究[A];2006中国传播学论坛论文集(Ⅱ)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵一霖;唐五代人的精怪想象[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 曲丽玮;元刊杂剧复字词汇研究[D];南开大学;2010年
3 魏晓红;乔治·艾略特小说的心理描写艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
4 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
5 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
6 王蕾;中国高水平EFL学习者语言研究:程式语和语言创造性[D];上海外国语大学;2010年
7 苏勇;解构批评:形态与价值[D];江西师范大学;2010年
8 武克勤;英伽登文学本体论思想研究[D];苏州大学;2010年
9 杨素秋;“文革文学”与“新时期文学”的关联研究[D];苏州大学;2010年
10 乔晖;语文教科书中学习活动的设计[D];华东师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李绍杰;《名利场》叙事技巧分析[D];河北大学;2009年
2 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 吴艺彬;俄语三价动词的语义配价与句法模式[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 李岩;跋涉在路上—女性视域下的李少红影视剧研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
5 王思童;从受众探析中国纪录片发展范式[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 李鼐;关于数字电影传播特征的研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 丁一吟;北京奥运会吉祥物“福娃”的大众传播学解读[D];上海体育学院;2010年
8 桂晓;舒克申小说创作与其电影创作的比较研究[D];上海外国语大学;2010年
9 柏久之;“中美战略与经济对话”与中美关系[D];上海外国语大学;2010年
10 王伟娜;英汉谚语里动物词汇的文化内涵对比分析[D];上海外国语大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 吉·麦斯特 ,邵牧君;什么不是电影?[J];世界电影;1982年06期
2 皮·保·帕索里尼,桑重 ,姜洪涛;诗的电影[J];世界电影;1984年01期
3 周启超;独特的文化身份与“独特的彩色纹理”——双语作家纳博科夫文学世界的跨文化特征[J];外国文学评论;2003年04期
4 刘佳林;纳博科夫研究及翻译述评[J];外国文学评论;2004年02期
5 陈思和,张新颖,王光东;余华:由“先锋”写作转向民间之后[J];文艺争鸣;2000年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 戴雁辉;张建凯;;《山楂树之恋》——小说叙事与电影叙事之比较[J];电影文学;2011年12期
2 周颖;电视叙事与电影叙事及小说叙事的差异[J];浙江工商职业技术学院学报;2003年04期
3 田悦芳;;论林徽因小说叙事的影像化特征[J];电影文学;2008年03期
4 刘浩东;电影叙事中的虚设恐怖[J];当代电影;1991年05期
5 宦晓渝;;电影《返老还童》和《阿甘正传》的叙事学分析[J];电影评介;2009年21期
6 黄莉;;论王家卫电影极具冲突张力的后现代叙事[J];电影评介;2009年23期
7 杰·马斯特 ,肖模;克拉考尔的两种倾向说与电影叙事的早期历史[J];世界电影;1990年01期
8 李启军;英雄崇拜与电影叙事中的“英雄情结”[J];北京电影学院学报;2004年03期
9 石苗;;第七艺术的福克纳——漫谈《喧哗与骚动》与电影叙事[J];魅力中国;2010年07期
10 曹庆艳;;《献给爱米丽的玫瑰》的电影叙事特征[J];电影文学;2010年18期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李兴亮;付蓉;;艺术地融入:简论数字技术对电影叙事方式的影响(摘要)[A];求异与趋同——中国影视文化主体性追求与现代性建构:中国高等院校影视学会第十二届年会暨第五届中国影视高层论坛文集[C];2008年
2 王红进;;电影叙事的真实性研究[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
3 祁林;;景观电影之“景观”魅力探源[A];和而不同——全球化视野中的影视新格局——第三届中国影视高层论坛论文集[C];2004年
4 韦华;;元小说叙事——解读纳博科夫的一个视角[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年
5 赵炎秋;;诗歌叙事与小说叙事(提纲)[A];21世纪中国现代诗第五届研讨会暨“现代诗创作研究技法”学术研讨会论文集[C];2009年
6 刘绍信;;阿成小说叙事[A];龙江春秋——黑水文化论集之四[C];2006年
7 陈思和;;寻求岩层地下的精神力量——读罗伟章的几部小说有感[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(下)[C];2012年
8 周冰心;;边际与突围——一个正在崛起的文学“代内单元”现象研究[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(上)[C];2012年
9 张光芒;;麦家小说的游戏精神与抽象冲动[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(下)[C];2012年
10 卢卫中;刘玉华;;试析概念转喻在小说叙事和理解中的作用[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 林莉丽;产业背景下的“受众需求与电影叙事”[N];中国电影报;2010年
2 王小鲁;“后文革”电影叙事[N];经济观察报;2010年
3 张柠 行超 北京师范大学文学院;好莱坞攻占宝莱坞:后殖民时代的电影叙事[N];中国社会科学报;2010年
4 祁云蛟;文化乌托邦[N];文艺报;2002年
5 刘永昶;关于新闻叙事学研究的一些思考[N];中华新闻报;2004年
6 张庆国;异军突起的临沧小说[N];云南日报;2010年
7 卿建英;构建小说的理论形态[N];文艺报;2011年
8 比目鱼;像智者一样思考,像顽童一样写作[N];东方早报;2011年
9 ;“思想与风格”[N];吉林日报;2011年
10 秦晋;构筑灵魂的场所[N];中华读书报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 岳晓英;论中国电影的离合型叙事结构[D];复旦大学;2008年
2 贺昱;疏离·交叉·相融[D];复旦大学;2006年
3 马军英;媒介变化与叙事转换[D];上海大学;2008年
4 庄诒晶;自我建构的影像民族志[D];浙江大学;2011年
5 陈瑜;电影悬念的叙事分析[D];上海大学;2009年
6 项仲平;影视剧的影像叙事研究[D];苏州大学;2008年
7 侯微;战争电影与国家认同[D];复旦大学;2009年
8 韩云波;唐代小说观念与小说兴起研究[D];四川大学;2001年
9 杨世真;重估线性叙事的价值[D];浙江大学;2007年
10 冯鸽;晚清非写实小说研究[D];苏州大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杜媛;从《洛丽塔》看小说叙事向电影叙事的转换[D];兰州大学;2011年
2 闫春奇;电影叙事对文学叙事的继承与突破[D];青岛大学;2011年
3 秦湛毅;后现代主义语境下电影叙事形态研究[D];重庆大学;2011年
4 邱代东;论娄烨对电影叙事的探索[D];广东技术师范学院;2010年
5 万丽娅;后现代文化语境下的电影叙事策略[D];广西师范大学;2005年
6 李琳;新生代电影叙事研究[D];中南大学;2010年
7 徐国梁;迷宫之谜—克里斯托弗·诺兰电影叙事方法研究[D];南京大学;2012年
8 李森;论电影数字特技对电影叙事和表现的影响[D];南京艺术学院;2012年
9 王珊;论音乐对电影叙事的构建[D];吉林大学;2009年
10 李姣;电影叙事中的时间限制模式研究[D];河南大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026