收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

四类英语新闻报道主位推进模式对比研究

梁萍  
【摘要】:作为信息的载体,新闻已成为现代生活中不可或缺的一部分,它的重要性使人们意识到研究新闻的必要性。在过去的几十年里,国内外学者展开大量工作,总结、归纳英语新闻报道中主位推进模式的使用倾向,取得了可喜的成果。但迄今为止,就主位推进模式的种类问题,学术界仍未有较为统一的意见,且针对不同内容新闻语篇进行的主位推进模式的对比研究还不多见。 本研究以Halliday (2000)的主位理论和Danes (1970)的主位推进模式理论为基础,尝试将主位推进模式展现在无限的二维坐标平面中,并试图通过对政治、灾难、体育、科技四类相同体裁、不同内容的新闻语篇进行主位推进模式对比分析,探索各自的主位推进模式使用倾向,旨在找出它们之间的共性与特点,并尝试分析产生异同的原因。 本研究讨论了以下三个问题:1.逻辑上讲,新闻语篇的主位推进模式有哪些?2.四类新闻语篇主位推进模式的使用倾向是否相似?如果相似,哪两种模式的使用率最高?3.在体裁相同的条件下,四类新闻语篇主位推进模式的选择是否受新闻内容的影响? 作者从CCTV-NEWS官方网站的分类新闻中随机选取英语政治新闻、灾难新闻、体育新闻、科技新闻各15篇,自建总数为60的小型语料库,随后进行主述位的划分和主位推进模式的统计、归纳与分析。结果显示:1.从逻辑上讲,有九种主位推进模式可运用于新闻语篇中:平行型、延续型、集中型、交叉型、并列型、派生型、联合型、重叠型和跳跃型。2.四类新闻语篇的主位推进模式使用倾向相似,平行型、延续型在四类新闻语篇中所占比例相对较大。3.在体裁相同的条件下,受四类新闻内容及特点的影响,政治新闻和灾难新闻突显了重叠型主位推进模式,体育新闻和科技新闻分别突显了并列型和派生型主位推进模式。 本文针对四类新闻语篇主位推进模式展开对比研究,文中提出的几种新的主位推进模式与坐标式主位推进模式图丰富了此方面的研究,对英语新闻语篇的理解有一定的积极意义。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 ;“广东英语新闻”启播向在粤外国人介绍广东新貌[J];基础教育外语教学研究;2002年02期
2 凌桦;;试析我国英语节目面临的问题及对策[J];新闻传播;2010年05期
3 陈蕾;;电视英语新闻编译方法例举[J];声屏世界;2010年03期
4 张青荣;;英语新闻在线阅读技巧[J];新闻爱好者;2010年20期
5 周云倩;电视英语新闻栏目的立身之本[J];当代传播;2003年02期
6 栗玖玲;;英语新闻的标题语言[J];新闻爱好者;2007年08期
7 唐明;;英语新闻广播稿与报刊稿的主要差异及写作策略[J];辽宁广播电视大学学报;2007年03期
8 袁欣;米建荣;张晶;;英语新闻的文本结构和词汇特点[J];新闻爱好者;2009年16期
9 王凯;;英语新闻标题及其语言特点浅析[J];考试周刊;2009年43期
10 孙征;;地方电视台英语新闻的发展趋势[J];新闻爱好者;2011年11期
11 胡桂绪;刘洪泉;;从《华盛顿邮报》看英语新闻标题的修辞特色[J];科技信息(学术版);2006年11期
12 赵树旺;栗文达;;英语新闻的语言特点及阅读技巧分析[J];河北工程大学学报(社会科学版);2007年02期
13 胡珏;;小议英语新闻标题的语言特色[J];浙江万里学院学报;2008年01期
14 郑琼;周清;;电视英语新闻的编译技巧[J];新闻前哨;2008年05期
15 邹辉辉;;简述新闻编译的实践特点[J];才智;2009年13期
16 徐燕;;“省略法”在英语新闻标题中的运用[J];新闻爱好者;2010年20期
17 程小蔷;;英语新闻标题的语法特点[J];新闻爱好者;2011年18期
18 史鹏云;让人物站起来——英语新闻中人物特写的写作[J];中国记者;2005年01期
19 管锐,魏俊轩;对《中国日报》英语新闻报道的功能语篇分析[J];西南交通大学学报(社会科学版);2005年04期
20 罗慧瑜;;解读英语新闻[J];内蒙古电大学刊;2007年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王宏军;;论网络环境下的英语新闻教学[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
2 王宏军;;论网络环境下的英语新闻教学[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
3 郑建萍;;从系统功能语法看布什每周电台演讲主位选择[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
4 宋晓舟;;化妆品广告的语篇功能[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
5 彭菲;;学术论文提要的主位推进模式分析[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 卢普庭;;利用主位推进模式提高学生语篇阅读理解能力[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年
7 苏建华;;从主位推进模式看语篇的衔接和连贯[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
8 陈华;;从主位结构角度对比分析英语语篇[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
9 黄阿仙;;英语新闻报道中的模糊语言及汉译处理[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
10 林书勤;;主述位结构理论在英汉民歌对比中的应用——对英汉两首同题材民歌的分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 汤斌;英语疫情新闻中言据性语篇特征的系统功能研究[D];复旦大学;2007年
2 李中强;新媒体背景下的汉语新闻英译研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李淑红;四类英语新闻报道的主位推进模式对比研究[D];山西师范大学;2013年
2 梁萍;四类英语新闻报道主位推进模式对比研究[D];兰州大学;2011年
3 索妮;政治与娱乐新闻主位推进模式对比研究[D];长春工业大学;2010年
4 胡婕妤;一项关于主位推进模式在汉英交替口译中的研究[D];上海外国语大学;2010年
5 赵婧;英汉经济新闻报道中的主位推进模式[D];外交学院;2010年
6 吴苗露;中英新闻访谈中的主位选择及主位推进模式研究[D];新疆大学;2011年
7 王鸿;英汉学术论文摘要的主位推进模式对比研究[D];西北师范大学;2011年
8 李锐;汉英报刊体育新闻语篇的主位推进模式对比[D];东北师范大学;2011年
9 贾志芳;中外医药企业简介中主位推进模式的对比研究[D];太原理工大学;2012年
10 王小琳;英语学术期刊英文摘要主位推进模式对比研究[D];吉林大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 松涛;时事英语学习利器[N];中国电脑教育报;2004年
2 ;新疆电视台全力打造第二黄金时段[N];新疆日报(汉);2004年
3 袁宪军;英语新闻阅读教材力作[N];中国新闻出版报;2008年
4 郭姗姗;内地生体验香港高校:学习是件好玩富成就感的事[N];大众科技报;2007年
5 肖显;各国推出英语频道争夺国际新闻市场话语权[N];中华新闻报;2006年
6 李亚倪;浅析如何寻找英语电视新闻中的“亮点”[N];中华新闻报;2008年
7 王强;让这里成为世界了解中国的窗口[N];中华新闻报;2000年
8 杨靖;“国内化”的国际新闻[N];中华新闻报;2007年
9 黄鸣;“书中自有黄金屋”将求知方向引入歧途[N];经理日报;2007年
10 单晓颖西安石油大学人文学院新闻系;新闻学专业英语教学存在的问题与改进方法[N];中华新闻报;2008年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978