收藏本站
《西北师范大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

心理语言距离对维族大学生英语语音感知的影响

李明子  
【摘要】:三语习得常伴随跨语际间迁移的产生。Fries以及Lado等人认为迁移主要是客观语言距离作用的结果。Kellerman的一系列研究则证明学习者主观意识到的语言距离(即心理语言距离)往往比客观语言距离在语际迁移中起到更重要的作用。因此,心理语言距离成为影响多语习得的重要因素之一。过去有关心理语言距离的研究多聚焦于其对语义及语法的迁移,很少有学者关注于其对语音学习的影响,更没有学者针对其对维吾尔族学生英语习得影响进行研究。但是笔者在教学中发现维族学生一般比汉族学生存在更多的听力困难,根据听力困难测试得知多数学生的听力困难多聚集于语音感知阶段。笔者大胆猜测其语音感知阶段的困难有可能与心理语言距离有关。基于此,本文在三语习得理论、语言距离理论和语言迁移理论的基础上,通过实证研究试图从心理语言距离的角度探索维语与汉语对维族学习者对英语语音感知的影响。 本次研究试图回答以下问题:(1)维语和汉语,谁是维吾尔语学生学习英语语音的主观迁移源;(2)维吾尔族学生维语到英语与汉语到英语之间语音的心理语言距离差异是什么,不同英语水平的维族学生的心理语言距离是否相同;(3)对维族学生而言,心理语言距离是否与语言迁移存在某种重要联系;(4)心理语言距离是否会对维吾尔族学习者对心理语言距离较远的语音的学习产生不利影响。在本次研究中,笔者选取了维语到英语与汉语到英语的客观语言距离相近的一组英语元音/e/与/ei/为测试音。共有60位具有听力感知困难的不同英语水平的维族被试参加本次研究,所有被试均来自西北师范大学,且均为非英语专业学生,其中40位来维吾尔族预科班,另外20位则分别选自二年级的六个少数民族班。在研究中,笔者通过听力辨音分析、心理语言距离测量、可迁移度与心理语言距离的相关研究、可接受度分析,对不同英语水平的维族学生的心理语言距离进行了研究。研究结果表明维吾尔族英语学习者主观上更习惯于以母语为迁移源。维族学生维语与英语间的心理语言距离比汉语与维语间的心理语言距离较短,并且心理语言距离确实会对语言迁移产生重要作用。但心理语言距离并不会明显影响维吾尔族学习者对心理语言距离较远的语音的接受度。同时,对不同英语水平的维吾尔族英语学习者的研究发现,心理语言距离并不是永恒不变的,随着英语语言水平的提升心理语言距离逐渐向客观语言距离靠近,并且它对学习者的语音学习的影响随英语水平的提升逐渐变弱。 基于以上结论,笔者建议英语教师在针对维吾尔族英语学习者的语音教学阶段,应注重通过对比分析使学习者明确英语语音与汉语和维语间的客观语言距离,以减少心理语言距离所带来的负迁移。同时,还建议在教学中应提高语音意识,并利用多媒体软件,使学生从主观和客观上学习英语语音,避免心理语言距离所产生的作用。 虽然本次研究清楚地呈现了心理语言距离对维族学生语音感知的影响,但笔者也看到仍有一些不足存在于研究中,例如:样本较小、检测语音较少、忽视了年龄、语言环境、情绪等外界因素。在今后的研究中,笔者将尽量弥补以上不足。并希望其他学者能对心理语言距离对其它少数民族学生三语学习的影响进行更为广泛的研究。
【学位授予单位】:西北师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H319

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 张金生;英汉元音对比与英语语音教学[J];解放军外国语学院学报;2002年01期
2 王立非,文秋芳;母语水平对二语写作的迁移:跨语言的理据与路径[J];外语教学与研究;2004年03期
3 王鲁男;L2语音语际迁移的多维解析[J];外语与外语教学;2004年12期
4 全鸿翎;阿米娜·阿不力孜;;维吾尔族大学生英语学习中的语言负迁移现象[J];语言与翻译;2006年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前9条
1 彭泼;;母语负迁移现象对英文写作的影响[J];楚雄师范学院学报;2007年02期
2 谭华容;;大学英语语音教学中的问题与对策[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2006年01期
3 莫海文,刘燕;从汉语负迁移看英语写作中连接词的误用[J];桂林师范高等专科学校学报;2005年01期
4 苏留华;母语迁移对第二语言学习的影响[J];北京第二外国语学院学报;2000年04期
5 张金生;英汉元音对比与英语语音教学[J];解放军外国语学院学报;2002年01期
6 赵庆红;二语写作中母语综合水平习惯性迁移分析[J];湖南科技学院学报;2005年02期
7 邓鹂鸣;王香云;;背诵式语言输入对中国学生二语写作能力发展的有效性研究[J];外语教学;2007年04期
8 王立非;孙晓坤;;国外第二语言写作研究的现状与取向[J];外语界;2005年05期
9 孔乃卓;英语语调与口语语篇研究[J];西安外国语学院学报;2001年03期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 王善平;;语言迁移之探讨[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 许朝阳;文体学与英语口语理解[D];曲阜师范大学;2000年
2 孙静;论语境顺应[D];曲阜师范大学;2002年
3 陈炼英;英汉修辞对比研究的若干问题[D];上海海运学院;2001年
4 谢玉杰;英语学习对中国儿童拼音拼写及辨认的干扰[D];广东外语外贸大学;2003年
5 王爽;广告语言的关联阐释[D];曲阜师范大学;2003年
6 张大英;英汉音节对比研究[D];中国海洋大学;2005年
7 陈素琴;母语阅读对外语阅读的影响[D];浙江大学;2006年
8 李莲;学习者个体差异与外语学习效能的相关性研究[D];西北工业大学;2006年
9 任远;英汉音节比较研究[D];武汉理工大学;2006年
10 李金荣;对初中生英语写作中的母语干扰分析[D];天津师范大学;2006年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李国宏,尹德谟;论英语语言习得中的“认知-知识语言双元结构”[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2005年03期
2 陈新葵;张积家;方燕红;;动、名词的认知及其脑机制[J];华南师范大学学报(社会科学版);2005年06期
3 鹿士义,吴洁;双语学习者短时记忆编码方式的实验研究[J];暨南大学华文学院学报;2003年02期
4 郭显哲;青海少数民族大学生英语学习的障碍和对策[J];青海民族研究;2004年03期
5 曹聪孙;世界诸语言的新类型学研究[J];天津师范大学学报(社会科学版);2001年05期
6 马广惠,文秋芳;大学生英语写作能力的影响因素研究[J];外语教学与研究;1999年04期
7 戴炜栋,刘春燕;学习理论的新发展与外语教学模式的嬗变[J];外国语(上海外国语大学学报);2004年04期
8 金立鑫;;语言类型学——当代语言学中的一门显学[J];外国语(上海外国语大学学报);2006年05期
9 张文忠,吴旭东;课堂环境下二语词汇能力发展的认知心理模式[J];现代外语;2003年04期
10 吴红云 ,刘润清;写作元认知结构方程模型研究[J];现代外语;2004年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 蓝葆春;;分析·比较·实践——黄冈地区成人学习英语语音方法浅谈[J];黄冈师范学院学报;1987年01期
2 陈爱勤;英语语音修辞格的美感及其教学启示[J];莆田高等专科学校学报;2000年03期
3 田进宇;谈初一英语语音的入门教学[J];贵州教育;2003年03期
4 吴玉新,洪爱云,李华闻,张青;研究性学习方法在大学语音教学中的应用[J];河北科技师范学院学报(社会科学版);2004年03期
5 倪娟;如何提高学生的阅读能力[J];上海电机技术高等专科学校学报;2004年01期
6 陆俊花;;我国英语语音研究的回顾与现状[J];考试周刊;2008年31期
7 刘晓慧;;职业学校学生英语语音状况分析及应对策略[J];中国校外教育(理论);2008年12期
8 谭璐琤;;试论语音教学在英语教学中的重要性[J];企业家天地下半月刊(理论版);2009年04期
9 孙昊;;浅析英语语音中的弱读、连读现象[J];湖北三峡职业技术学院学报;2009年02期
10 王珺;;汉语环境的英语语音教学研究——基于汉语音素对英语语音的影响[J];现代商贸工业;2011年18期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 胡向春;;高校英语语音教学的问题及策略[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(上)[C];2007年
2 陈爱勤;;论英语语音韵律特征在教学中的地位[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年
3 张波;;内蒙古方言对英语语音学习的负迁移[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
4 崔静;;阅读教学在英语教学中的应用[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(河北卷)[C];2010年
5 罗万伯;费向东;林道发;杨家沅;;扩展DTW用于连续语音识别的实验[A];第一届全国语言识别学术报告与展示会论文集[C];1990年
6 韦美璇;;大学英语低分学生语音教学效果研究[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
7 姜玉香;;胶东方言对英语语音习得的负迁移作用及解决办法[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
8 李晶皎;姚天顺;;汉英语音翻译系统的设计与实现[A];1998中国控制与决策学术年会论文集[C];1998年
9 许罗迈;;人机交互是网络课程的精髓[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
10 黄佩辉;;提高高中学生英语听力刍议[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 耀德;轻松学音标[N];中国新闻出版报;2005年
2 赵玫;坚守语言的纯粹与精美[N];人民日报海外版;2006年
3 闫超;英国社团为保英文地位呼吁尽快简化英文拼写[N];新华每日电讯;2007年
4 邯郸市一中 席晓丽;把你的耳朵叫醒[N];邯郸日报;2008年
5 本报记者 张颖;儿童学英语应从听说入手[N];福建日报;2007年
6 江文荣 潘利平;提高农村小学英语教学质量初探[N];广安日报;2005年
7 齐瑞、特约通讯员 刘贵增;武警山东总队开办“士兵大学”[N];解放军报;2006年
8 赵国清通讯员 张鹰;东陵区“潜力企业”借“孵化器”长大[N];沈阳日报;2007年
9 范丽;英语学习方法探析[N];贵州日报;2008年
10 张勇 记者 娄开峻;音频邮件服务外籍纳税人[N];中国税务报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 潘颖;汉语学生英语语音意识发展特点及其与阅读的关系[D];东北师范大学;2011年
2 赵蓉;双语语音表征结构及其激活过程:来自汉英双语者的证据[D];广东外语外贸大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李明子;心理语言距离对维族大学生英语语音感知的影响[D];西北师范大学;2011年
2 王丽霞;六年级学生可控因素与英语语音成绩的相关性研究[D];扬州大学;2012年
3 刘思源;高中生英语语音发音现状调查与分析[D];河南师范大学;2012年
4 孟娟;探索年龄和课堂学习时间对中国欠发达农村地区学生英语语音技能的影响[D];重庆大学;2010年
5 刘晓旭;方言对高职院校学生英语语音影响的研究[D];东北师范大学;2011年
6 李洁;农村儿童汉语与英语语音意识的发展及相互关系的研究[D];郑州大学;2010年
7 牛洁;方言对英语语音学习的影响[D];中央民族大学;2011年
8 张洁;高中学生的英语语音意识与英语单词拼读能力研究[D];曲阜师范大学;2012年
9 马翠;汉语语音意识型阅读障碍儿童的英语语音意识和字词阅读水平[D];河南大学;2012年
10 周薇;中学生英语语音学习策略使用研究[D];苏州大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026