收藏本站
《西北民族大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

高校翻译研究生培养模式研究

高娃  
【摘要】:本文从招生考试、培养目标、课程设置、教学方法和师资培训五个方面对高校培养翻译人才问题进行了详细探讨。 全文由绪论、正文、结语和参考文献等几个部分组成。 绪论部分主要介绍了本课题国内外研究现状、研究意义以及本次研究的目的与方法,并对我国高校翻译专业的发展状况进行了概述。 正文是全文的核心,由四章组成: 第一章论述了高校翻译研究生招生考试内容:第一节通过介绍台湾辅仁大学、北京大学外国语学院、广东外语外贸大学以及西北民族大学蒙古语言文化学院四所学校的招生考试内容,对其各自的特点进行了分析和总结;第二节主要探讨了在我国高校翻译研究生入学考试中普遍存在的问题;第三节针对存在的问题提出了几点建议。 第二章论述了高校翻译研究生培养目标:第一节通过对上述四所高校翻译研究生培养目标进行详细介绍和认真分析,指出民汉翻译专业研究生培养目标应有别于外汉翻译,不能置之不理,但也不能盲目追随。针对民汉翻译研究生我们应该制定出一套适合自身特点的、行之有效的培养目标;第二节首先对外语人才与翻译人才进行了比较,试图解释其异与同。接着对口译工作者和笔译工作者应具备的条件进行了探讨。 第三章探讨了高校翻译研究生课程设置:第一节分别介绍了上述四所大学翻译硕士研究生的课程设置;第二节对四所高校翻译研究生课程特色以及存在的问题进行了认真的剖析,进而指出西北民族大学翻译研究生培养中严重缺乏实践环节;第三节探讨了西北民族大学蒙古语言文化学院翻译研究生课程设置不合理的原因,提出了翻译专业的设立对培养翻译人才的重要性。 第四章涉及到教学方法及师资培训两个内容。第一节重点分析了传统教学方法中存在的问题,并提出了几点建议;第二节主要探讨了加强导师队伍建设的必要性,导师与学生互动关系的重要性。 结论部分总结了全文内容。
【学位授予单位】:西北民族大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H059-4

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张准;;师范高校全日制专业学位研究生培养模式探索[J];青年文学家;2011年14期
2 孙玉华;;改革外语专业研究生培养模式浅见[J];中国高等教育;2008年Z2期
3 朱发刚;;对提高艺术类研究生培养质量的思考[J];民族音乐;2008年04期
4 羌建峰;王晓冬;戴正庆;;论医学专业学位研究生的双导师制[J];医学与哲学(人文社会医学版);2010年09期
5 王雪梅;;从学术能力发展角度解析英语专业研究生导师的内涵与功能[J];外语界;2009年06期
6 文秋芳;丁言仁;陈新仁;王文宇;;构建合作型团队机制,培养创新性人才群体——英语专业应用语言学研究生培养模式的研究与实践[J];中国外语;2006年02期
7 汪昌海;教育硕士专业学位研究生培养模式探讨[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);1998年S2期
8 张德禄;;外语专业研究生培养模式改革探索[J];中国外语;2005年04期
9 ;云南师范大学艺术学院美术学硕士研究生首届教学研讨会举行[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2006年06期
10 王传;;民国时期史学专业研究生培养述评——以中山大学文科研究所为例[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);2010年02期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 姜林;李梦龙;;研究生创新素质提高探索[A];中国化学会第28届学术年会第16分会场摘要集[C];2012年
2 皮国萃;;基于国家创新体系建设的中国研究生教育发展战略——系统论的观点与方法[A];第二届首都高校教育学研究生学术论坛论文集[C];2011年
3 胡勤高;;高等教育学研究生在培养上的不足及改进途径[A];第二届全国农林院校教育科学类研究生学术论坛论文集[C];2010年
4 张金梅;;高等农林院校文科专业研究生培养之教学改革——以江西农业大学为例[A];第三届全国农林院校教育科学类研究生学术论坛论文集[C];2011年
5 李朝;吴影;;MTI(翻译硕士)教育定位刍议[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
6 张红军;;浅谈高校学术不端行为的防范措施[A];中华医学会第12次全国医学科学研究管理学学术年会资料汇编[C];2010年
7 田学真;;我国专业学位研究生教育发展路径探析[A];第三届全国农林院校教育科学类研究生学术论坛论文集[C];2011年
8 蒋希成;谢宁;张洋;田旭升;;中医药研究生教育模式的探讨[A];第四届中医药继续教育高峰论坛暨中华中医药学会继续教育分会换届选举会议论文集[C];2011年
9 穆存远;卜娟娟;;艺术类硕士研究生培养应加强创意产业教育[A];科学发展与社会责任(A卷)——第五届沈阳科学学术年会文集[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者闫龑;卫生法学人才更适合研究生培养模式[N];健康报;2009年
2 本报记者 严鸿珍;新型研究生培养模式魅力何在[N];新华日报;2001年
3 本报通讯员 龙永筑  本报记者 吴春燕;“贯通式”研究生培养模式获“三赢”[N];光明日报;2003年
4 缪志聪;质量是学位与研究生教育工作的生命线[N];江苏教育报;2010年
5 山东中医药大学附属医院 尹常健;中医优秀人才培养需建立科学机制[N];中国中医药报;2010年
6 记者 李沙青;努力开创我省学位与研究生教育新局面[N];云南日报;2010年
7 通讯员 余鹏;纺织专业院校探索学科培养及合作新模式[N];中国纺织报;2009年
8 胡昀特约通讯员 杨春源;800多博士硕士充实空军部队[N];解放军报;2008年
9 ;政协委员关注研究生教育[N];中国教育报;2003年
10 龙永筑;让学校、企业、学生“三赢”[N];人民日报海外版;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 高娃;高校翻译研究生培养模式研究[D];西北民族大学;2011年
2 张茹;新加坡与泰国研究生培养模式的比较研究[D];广西师范大学;2010年
3 郭青青;中英研究生培养模式对比研究[D];中南民族大学;2010年
4 范柳俊;我国教育硕士专业学位研究生培养模式研究[D];河北大学;2009年
5 曹成秀;基于创新能力的研究生培养模式研究[D];安徽大学;2011年
6 彭雯;广西高校产学研合作研究生培养模式创新研究[D];广西师范大学;2012年
7 吴巧玲;美国比较教育学专业研究生培养模式的研究与启示[D];中央民族大学;2010年
8 余勇;产学研合作研究生培养模式实现方式多样化研究[D];广西师范大学;2011年
9 于洁;我国全日制硕士专业学位研究生培养模式研究[D];青岛大学;2011年
10 陶春莉;中国研究生培养模式的发展演变轨迹及其时代特征[D];兰州大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026