收藏本站
《青海师范大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

吐蕃时期佛经目录研究

南杰多吉  
【摘要】:藏族古典文献浩如烟海,内容博大精深。其中《藏文大藏经》历史之久,内容之广,可称之为藏族佛教文献之母。自印度佛教传入吐蕃,历代藏王非常关注佛经翻译事业。赤松德赞时期召集周边民族和印度、尼泊尔等地众僧来传授佛经的同时,培养本地很多佛经译者,把佛经翻译事业带向辉煌,据历史记载,仅有108个本地佛经译者和30以上外来僧伽以及《十善经》、《庄严经》、《月灯经》、《宝箧经》、《般若经》等重要佛经的译本。到了赤德松赞时噶哇呗泽、觉若鲁易尖参、向叶喜德等诸大译师的带动下编辑《翻译名译大集》和翻译理论要集《语合二章》等重要文献,把翻译事业从无则变向有则,从兴盛带向成熟。据《丹噶目录》和《庞唐目录》比较研究,此时藏译佛经文献已达到600种左右,其中包含印度佛教大、小乘经、律、论三藏各种佛经和金刚经。赤热巴金承前继后翻译佛经,以大量抄写佛经行善积德,敦煌文献所发现的很多《无量寿经》也显得成卷于此。总之,藏族前宏期时代历代藏王和中外诸多僧伽为藏译佛经翻译事业立有汗马功劳,谱写了藏族佛教史上最为辉煌的历史篇章。现代中外学者给予“藏译佛经者规模之大,卷帙之多,历时之久,人数之众可称世界之最,佛经译文之精确、条理之清晰、语言之流畅、文辞之雅贴也是无与伦比”的高度评价。 本章论文以藏族吐蕃时期的《丹噶目录》和《庞唐目录》等佛经目录和敦煌文献等重要资料入手,以古典文献学的角度去思考藏族古代佛经的产生和发展,研究藏族吐蕃时期三大佛经目录的编订历程和方法,也详细介绍当时藏译佛经的数量及其保存状况、后期藏文版《甘珠尔》和《丹珠尔》的影响等。笔者始终以马克思辩证唯物史观与实事求是的科学态度进行深入研究。 本文共分五章: 第一章主要叙述印度佛教传入吐蕃的社会背景和历代藏王对佛经翻译事业的巨大贡献,以及藏族佛经文献发展的来龙去脉。 第二章较详细的介绍藏族吐蕃时期佛经目录的编订过程和方法、地点等内容。 第三章从当今仍然保留下来的《丹噶目录》与《庞唐目录》为切入点,详细阐述藏族吐蕃时期编订佛经目录的内容、形式、载体以及对佛教文献的分类方法和计量单位等重要内容,更详细的介绍了吐蕃时期佛经文献搜集的数量。 第四张主要运用比较目录学方法,深入探索藏族吐蕃时期藏译佛经涉及的内容范围和后期保存状况及其对后期《藏文大藏经》的主要影响。 第五章主要介绍藏族吐蕃时期的三大佛经目录没有收入的文献和它们对藏族后期佛教文献的影响。
【学位授予单位】:青海师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:B948

免费申请
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 桑德;;略论古印度梵语文化对藏族传统文化的影响[J];中国藏学;2005年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周云水;;独龙族禁忌的文化人类学解读[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年02期
2 何根海;大禹治水与龙蛇神话[J];安徽大学学报;2003年06期
3 张金平;;试论文献学家任昉的突出成就[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年03期
4 王旭;;中国古代版本略论[J];安徽文学(下半月);2007年03期
5 赵欣;;古籍的流散及其原因[J];安徽文学(下半月);2007年03期
6 杨彧;;古籍校勘浅谈[J];安徽文学(下半月);2008年06期
7 薛娟;;试论“文献”一词概念的演变[J];安徽文学(下半月);2009年04期
8 王广大;曹一俊;;伊斯兰教末世论的思想沿革探析[J];阿拉伯世界研究;2010年06期
9 王丽;;从“以史附经”到史部确立[J];毕节学院学报;2009年03期
10 董健丽;;辽代宗教瓷器述论[J];北方文物;2009年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 周远方;;科技哲学文献学及体系的建构刍论[A];第三届全国科技哲学暨交叉学科研究生论坛文集[C];2010年
2 谢玉娥;;论我国妇女/女性·性别研究学科资料建设[A];网络环境下的高校社科信息资料建设——全国高校社科信息资料研究会第十一次年会论文集[C];2006年
3 刘焱;;论文献统计在高校社科信息资料管理中的作用——以文献管理集成系统V6.5资料室版为例[A];全国高校社科信息资料研究会第六次会员代表大会暨第13次学术研讨会论文集[C];2010年
4 徐文堪;马小鹤;;摩尼教“大神咒”研究——帕提亚文文书M1202再考释[A];中国民族古文字研究会第七次学术研讨会论文集[C];2004年
5 马宗保;;宗教社会学视野中的门宦[A];郑和下西洋与文明对话国际研讨会论文汇编[C];2005年
6 秦和平;;关于民主改革中甘孜藏区改革喇嘛教制度的认识[A];任乃强与康藏研究学术研讨会论文摘要[C];2009年
7 何平立;沈瑞英;;秦始皇巡狩与封建政治文化析论[A];秦俑博物馆开馆三十周年国际学术研讨会暨秦俑学第七届年会会议论文(会议用)[C];2009年
8 张纯利;;宗教与犯罪[A];中国犯罪学研究会第三届会员代表会议——暨第十一届学术研讨会会议论文[C];2002年
9 李向平;寻红霞;;近代上海变迁中的佛教组织——世界佛教居士林研究[A];近代中国社会与民间文化——首届中国近代社会史国际学术研讨会论文集[C];2005年
10 李玫;;《乐府杂录·别乐仪识五音轮二十八调图》的校勘[A];第三届乐府歌诗国际学术研讨会论文集(上)[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 潘新丽;中国传统医德思想研究[D];南开大学;2010年
2 淡乐蓉;藏族“赔命价”习惯法研究[D];山东大学;2010年
3 唐佳;尔苏藏族宗教文化研究[D];西南民族大学;2010年
4 安尼瓦尔.赛买提;维吾尔民间禁忌研究[D];新疆大学;2001年
5 王永会;中国佛教僧团发展及其管理研究[D];四川大学;2001年
6 丁四海;哲学视野中的个人崇拜[D];中共中央党校;2004年
7 韩小忙;西夏文正字研究[D];陕西师范大学;2004年
8 安正燻;《法苑珠林》叙事结构研究[D];复旦大学;2004年
9 王柏中;两汉国家祭祀制度研究[D];吉林大学;2004年
10 王世明;孔子伦理思想发微——现代生活语境中的《论语》解读[D];清华大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张海燕;论文献资料在历史教学中的作用[D];辽宁师范大学;2010年
2 何惠;嫦娥形象的生成和演变[D];长沙理工大学;2010年
3 吴迪;藏族传统生态伦理思想及其现实意义[D];西北民族大学;2010年
4 努尔巴哈提·吐尔逊;神与灵的选择[D];新疆师范大学;2010年
5 喻堰田;嘉靖崇道研究[D];西北师范大学;2010年
6 黎炼;广西罗城仫佬族依饭节与社会和谐关系研究[D];广西师范学院;2010年
7 王志军;从马克思早期对宗教的批判看哲学的根本变革[D];黑龙江大学;2001年
8 李娟;西汉官吏经济犯罪现象的文化透视[D];陕西师范大学;2003年
9 花惠媛;慈惠堂西王母信仰的神学思想研究[D];四川大学;2003年
10 董冰华;《中原雅音》新考[D];吉林大学;2004年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 文永超;;佛经翻译中的文质之争与文质之和[J];长江师范学院学报;2011年04期
2 杨杨;;浅析吐蕃时期藏区僧人产生的政治与文化背景[J];丝绸之路;2011年14期
3 张久全;;佛经翻译与中国古代文学之嬗变[J];淮南师范学院学报;2011年01期
4 魏文婧;颜学金;;文与质不等于当今的直译与意译[J];北方文学(下半月);2010年09期
5 古则丽努尔·买买提明;;鸠摩罗什对中国诗学的影响[J];和田师范专科学校学报;2011年05期
6 沙武田;;吐蕃统治时期敦煌石窟研究综述[J];西藏研究;2011年03期
7 阿贵;;藏文史籍《弟吴宗教源流》史料价值探析[J];西藏大学学报(社会科学版);2011年02期
8 牛汝极;;回鹘佛经翻译活动简述[J];民族翻译;2008年02期
9 霍巍;;青藏高原东麓吐蕃时期佛教摩崖造像的发现与研究[J];考古学报;2011年03期
10 刘颖;;莫高窟吐蕃后期的报恩经变及其信仰[J];天津美术学院学报;2011年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陆离;;大虫皮考——兼论吐蕃、南诏虎崇拜及其影响[A];敦煌归义军史专题研究四编[C];2009年
2 罗桑开珠;;论佛教对吐蕃社会文化的影响[A];全球化下的佛教与民族——第三届两岸四地佛教学术研讨会论文集[C];2009年
3 陆离;;有关吐蕃太子的文书研究[A];敦煌归义军史专题研究四编[C];2009年
4 李永宪;;吐蕃“赫面”习俗的考古学观察[A];中国边疆考古学术讨论会论文摘要[C];2005年
5 任东升;刘艳春;张在钊;;圣经汉译与佛经翻译比较研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 任东升;;《圣经》汉译与佛经翻译比较研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 王尧;;吐蕃文献叙录[A];中国民族古文字研究[C];1980年
8 霍巍;;于阗与藏西:考古材料所见吐蕃时期两地间的文化交流[A];中国边疆考古学术讨论会论文摘要[C];2005年
9 梁晓虹;;佛经翻译对现代汉语吸收外来词的启迪[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
10 陆庆夫;陆离;;试论吐蕃统治郭煌的基层组织[A];丝绸之路民族古文字与文化学术讨论会会议论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 黄宝生;佛经翻译的启示[N];中华读书报;2003年
2 记者 王朝霞;敦煌曾是吐蕃王朝的文化中心[N];甘肃日报;2006年
3 佐藤有希子 东京大学大学院·日本学术振兴会特别研究员 刘晓东 东北师范大学历史文化学院教授 译;毗沙门天像的图像形成于敦煌吐蕃[N];中国社会科学报;2010年
4 陈兴碧;措美镇发现吐蕃时期珍贵文物[N];山南报(汉);2006年
5 杜冬;菩提树下论译道[N];文艺报;2011年
6 王辉;佛经版本:期待关注的“历史记忆恢复经”[N];中国民族报;2008年
7 根秋多吉;穿过岁月的河流[N];甘孜日报(汉文);2009年
8 吴健礼;漫话古代汉藏天文历算文化的联系[N];西藏日报;2006年
9 山南地区旅游局 提供;吐蕃从这里起步 雅江由此而得[N];西藏日报;2006年
10 德吉王攀;西藏布达拉宫粮仓陆续开放[N];西部时报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘颖;敦煌莫高窟吐蕃后期经变画研究[D];中央美术学院;2010年
2 任小波;吐蕃盟誓研究[D];中央民族大学;2010年
3 贺爱军;译者主体性的社会话语分析[D];苏州大学;2012年
4 张屹;吐蕃时期藏族教育研究[D];中央民族大学;2012年
5 赵晓星;吐蕃统治敦煌时期的密教研究[D];兰州大学;2007年
6 多杰;藏族本土法的衍生与成长[D];兰州大学;2009年
7 当增扎西;藏族观音信仰文化研究[D];中央民族大学;2010年
8 王中旭;阴嘉政窟[D];中央美术学院;2009年
9 叶尔达;拉布占巴·咱雅班第达·那木海扎木苏之研究[D];中央民族大学;2005年
10 岗措;《大唐西域记》藏译文研究[D];中央民族大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘志国;盟誓与吐蕃社会[D];西藏民族学院;2010年
2 益西曲珍;略论吐蕃时期王室女性[D];西藏大学;2011年
3 官却当周;藏族文献中的王臣文化研究[D];西北民族大学;2010年
4 拉毛太;浅谈吐蕃军事文化[D];西藏大学;2010年
5 姜士绅;价值论视阈下解读中国古代佛经翻译[D];中国石油大学;2011年
6 田峰;吐蕃交通四题[D];西北师范大学;2007年
7 孟佳;吐蕃时期敦煌壁画色彩比较研究[D];西北民族大学;2008年
8 张海红;公元7-9世纪吐蕃盟誓制度研究[D];兰州大学;2009年
9 姜永全;佛经翻译及其对中国学术思想的影响[D];中国海洋大学;2003年
10 周云水;吐蕃伦理文化研究[D];西藏民族学院;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026