收藏本站
《新疆大学》 2019年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

苏珊·巴斯奈特(Susan Bassnett)的比较文学观在中国的传播与接受

田静远  
【摘要】:苏珊·巴斯奈特是著名的比较文学学者,她关于比较文学的危机和“文化转向”的观点,对中国比较文学界产生了多方面的影响。本论文结合中国比较文学学术史,借助跨文化研究的理论与方法,大致从三个方面来探讨中国比较文学界对巴斯奈特比较文学观的接受。首先,从巴斯奈特的比较文学“危机”论入手,探讨比较文学翻译转向与中国比较文学译介学的发展之间的关系,进而探析中国比较文学的学科化过程。其次,具体讨论巴斯奈特的“文化翻译”观与中国比较文学的“文化转向”之间的复杂关联,探析“文化研究”思潮影响下比较文学的“文学性”问题,以及中国比较文学界为调整学科范式所不断进行的尝试。最后,通过审视巴斯奈特不断发展中的比较文学观,即从学科论向方法论的转变和比较文学的语境化,回顾巴斯奈特比较文学观在中国的传播和接受过程,自觉警惕“理论旅行”过程中容易发生的“强制阐释”现象,深入思考中国比较文学界在引进西方学术观点时可能存在的问题,并在此基础上对比较文学的学科危机论进行再反思。
【学位授予单位】:新疆大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2019
【分类号】:I0-03;G206

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 刘象愚;;巴斯奈特比较文学“反思”之反思[J];中国比较文学;2009年04期
2 张汉良;;“恒常危机”又一章──评巴斯奈特和斯皮瓦克的殖民论述[J];中国比较文学;2009年02期
3 张英进;;比较文学是一个跨学科的学科[J];中国比较文学;2009年01期
4 陈跃红;;回到自身的学术处境和问题意识[J];中国比较文学;2009年01期
5 张辉;;走向新的整合[J];中国比较文学;2009年01期
6 苏珊·巴斯奈特;黄德先;;二十一世纪比较文学反思[J];中国比较文学;2008年04期
7 谢天振;;论比较文学的翻译转向[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2008年03期
8 刘象愚;;面对危机和挑战[J];中外文化与文论;1996年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 乐黛云;;我的比较文学之路——为纪念中国比较文学发展30周年而作[J];比较文学与世界文学;2015年02期
2 苏琳;;《叫我第一名》的人文情怀[J];电影文学;2015年23期
3 杨贺;;人文主义视野下解读电影《继承人生》[J];电影文学;2015年22期
4 黄健平;;可比性与“他国化”视野中的翻译文学[J];中外文化与文论;2015年02期
5 曾诣;曹顺庆;;再论比较文学跨文明研究可不可比[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);2015年02期
6 危磊;宣军;;比较诗学视野下的李长之屈骚批评[J];中国比较文学;2015年01期
7 李清良;戴诗成;;比较文学的人文主义传统[J];中外文化与文论;2014年02期
8 刘晓宁;;译者和双语读者对文学翻译质量的影响[J];湛江师范学院学报;2014年05期
9 曾艳兵;;比较文学的立场问题[J];文贝:比较文学与比较文化;2013年Z1期
10 王伦;孙静艺;;论比较文学发展中的翻译转向[J];短篇小说(原创版);2014年11期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 查明建;;当代美国比较文学的反思[J];中国比较文学;2008年03期
2 张英进;秦立彦;;改编和翻译中的双重转向与跨学科实践:从莎士比亚戏剧到早期中国电影[J];文艺研究;2008年06期
3 刘象愚;;比较文学“危机说”辨[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2008年03期
4 张经浩;;主次颠倒的翻译研究和翻译理论[J];中国翻译;2006年05期
5 张英进;文学理论与文化研究:美国比较文学研究趋势[J];中国比较文学;2005年03期
6 谢天振;当代西方翻译研究的三大突破和两大转向[J];四川外语学院学报;2003年05期
【相似文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 田静远;苏珊·巴斯奈特(Susan Bassnett)的比较文学观在中国的传播与接受[D];新疆大学;2019年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026