收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《钦定西域同文志》研究

热孜婉  
【摘要】: 《钦定西域同文志》是一部清朝乾隆年间编撰的与新疆有关的古籍。 1757年和1759年清朝政府先后平定了北疆准噶尔叛乱和南疆大小和卓叛 乱之后,于1759年8月统一了新疆。随着政局的稳定和发展,清政府在政治、经 济、文化等方面对新疆进行了一系列改革。与此同时,清政府对新疆的地理环境 也很关心,早在1756年2月,乾隆皇帝即传谕刘光勋和礼部侍郎何国宗前往新 疆进行地理考察,1762年编成《西域图志》。1763年,乾隆皇帝又敕命大学士傅 恒等人在充分利用《西域图志》的基础上编撰了《西域同文志》,由于乾隆皇帝亲 自加以审阅,所以称《钦定西域同文志》。 《钦定西域同文志》共两函24卷,包括新疆、青海和西藏地区的地名、山名、 水名及各部统治者人名。其中关于新疆的部分十三卷,它们是:卷一《天山北路 地名》、卷二、卷三《天山南路地名》、卷四《天山南北路山名》、卷五《天山北路水 名》、卷六《天山南路水名》、卷七、八、九、十《天山北路准噶部人名》、卷十一、十 二、十三《天山南路回部人名》。地名、山名、水名以区域编排,人名以官属编排, “首列国书,以为枢纽,次以汉书详注其名义,次以三合切音,曲取其声音,次蒙 古字、西番字、托忒字、回字,排比连缀,各注其译语对音,使纲举目张,丝连珠 贯,谙其字形,悉其文义”,目的在于统一西域地名,了解地名的词源和含义。《钦 定西域同文志》与《西域图志》相辅为用,成为不可多得的名著。 《〈钦定西域同文志〉研究》一文共分三个部分: 第一部分西域概况,包括西域的地理概况,西域的民族及语言分布概况和 西域的建置沿革,这一部分为本文的绪论。第二部分《钦定西域同文志》研究,包 括《钦定西域同文志》介绍,专有名词结构分析,《钦定西域同文志》所反映的民 族关系和社会状况以及从《钦定西域同文志》看新疆地名形成的规律和特点,这 一部分为本文的重点。第三部分《钦定西域同文志》的价值不足。 需要说明的是,本文所说的西域是指狭义的西域,即历史上的新疆。本文通 过对《钦定西域同文志》中新疆地名、山名、水名(即卷一至卷六部分)等专有名 词渊源研究,论述古代新疆的民族迁徒和融合、语言的相互接触和影响以及新 疆地名形成的规律和特点,反映古代新疆的民族关系和社会状况。 西域地处亚洲腹地,是东酉交通的孔道咱古以来就是多民族、多语种的地 区。从远古到近代,在西域生活过的民族先后有:羌人、塞人、月氏人、匈奴人、乌 孙人、汉人、维吾尔人(包括丁零、铁勒、回鹃)突厥人、粟特人、鲜卑人、柔然人、 契丹人、吐春人、蒙古人、波斯人、阿拉伯人、满人、哈萨克人、乌兹别克人、柯尔。 克孜人、回族人、锡伯人等众多民族和部落。如此众多的民族和部落生活在西域 地区,必然会有多种语言的使用,世界四大语系的语言即阿尔泰语系、汉藏语 系、印欧语系、闪含语系的语言都在西域流行过。 中世纪中叶以前,新疆各地的语言文字和人种都有明显的差别,在北疆游 牧的多为操突厥语的铁勒诸部,而南疆的居民则多表现为高鼻深目多胡须的欧 罗巴种特征。各绿洲上的语言文字也不统一,其中较重要的是属印欧语系的古 和田语和古代焉眷——龟兹语(又称吐火罗语),而东疆则是以汉文化为主的地 区。公元5世纪后期,突厥人在天山之北、阿尔泰山之南兴起,天山东部也有操突 厥语的铁勒人的活动足迹。隋唐时代,西突厥汗国(552—657年)曾统治过整个 酉域,这就使酉域的民族和语言发生了新的变化,原先讲羌藏语言或印欧语系 语言的民族,他们的母语也逐渐被突厥语代替,他们的民族也逐渐融合于操突 厥语言的各民族中。840年,漠北回骼西迁,特别是十世纪哈喇汗王朝的建立以 及伊斯兰教自酉向东逐渐传入新疆,使新疆人文面貌深深打上了突厥化和伊斯 兰化的印记。在这个过程中,原来在语言、种族、文化习俗和生产方式上各不相 同的部落和集团经过融合和重新组合,形成了维吾尔、哈萨克、柯尔克孜等现代 意义上的民族。现在,新疆地名中最占优势的是突厥语,数百年来,突厥语地名 在和非突厥语成份的竞争中发展并巩固起来。 13世纪初,成吉思汗统一了蒙古各部,他在西征途中,有很多蒙古人迁居新 疆。随着元代蒙古人在新疆统治的开始,新疆出现了蒙古语地名。其中一部分蒙 古人较早地进入新疆定居,与当地民族互相融合,逐步突厥化、伊斯兰化,天山 以南的蒙古人在历史发展的过程中逐渐融入当地土著民族中成为维吾尔人的 一部分,但这并不意味着蒙古语在天山以南彻底消失/钦定西域同文志》列举 的天山南部的蒙古语地名正反映了蒙古人在天山南部活动的足迹。天山以北的 蒙古人基本上保持着游牧生产方式,虽有当地民族融合其中,但依然保持着蒙 古部落传统。卫拉特蒙古(西蒙古)兴起后,蒙古人的足迹遍布天山南北,这使得 蒙古语地名的数量比以前有所增加,现在新疆蒙古语地名十分明显,而且分布 、很广,尤其在天


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 韩子勇;;文化新疆 心灵故乡[J];西部;2011年13期
2 袁宏伟;;大美新疆好放歌[J];农业发展与金融;2011年08期
3 薛保勤;;我用心把你丈量(外二首)[J];民族文学;2011年08期
4 ;红色足迹印天山 豪迈跨越[J];新疆画报;2011年07期
5 丁荣华;尹森林;;新疆,亚克西[J];校园歌声;2011年06期
6 潘红莉;;新疆行(组诗)[J];绿风;2011年04期
7 张婷婷;;胡舞的保护与传承[J];飞天;2011年14期
8 余秋雨;;汤因比的选择[J];美文(上半月);2011年09期
9 诸葛瑞金;;新疆开展“巧夺天工”传统工艺美术传承与创新大展赛[J];新疆画报;2011年06期
10 黄适远;;雕塑的回归和复兴——王忠民的泥人之旅[J];丝绸之路;2011年13期
11 ;新疆外贸进口实现成倍增长[J];中国西部;2011年15期
12 赵兴高;;诗的西域[J];星星诗刊;2011年08期
13 李昀昀;范学新;;论沈苇诗歌中的新疆情结[J];北方文学(下半月);2011年02期
14 靳育德;;左宗棠与西宁[J];群文天地;2011年09期
15 许燕红;;刻骨铭心的错[J];涉世之初;2004年01期
16 何建;;“胡”“番”“洋”字头食物的来历[J];群文天地;2011年01期
17 方未艾;;我所结识的包尔汉[J];文史精华;2011年07期
18 ;速览[J];新疆画报;2011年06期
19 付永宁;;新疆水彩画发展问题初探[J];新疆艺术学院学报;2011年02期
20 李婷;;析新疆俄罗斯族的文化变迁[J];语文学刊;2011年13期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 ;新疆欲建服装加工业基地[A];中国缝制械行业“十一五”发展战略高层论坛论文集[C];2005年
2 肖春梅;;资源和环境约束下的新疆资源型产业集群的升级与转型[A];全国经济地理研究会第十三届学术年会暨金融危机背景下的中国区域经济发展研讨会论文集[C];2009年
3 ;新疆表演学会现状与展望(天山)[A];我的角色与我们的剧团——第六届电影表演艺术学会奖文集[C];1997年
4 吕俊元;何弘;方军;柳英;张晖;;驻新疆乌鲁木齐部队皮肤病调查报告[A];2003中国中西医结合皮肤性病学术会议论文汇编[C];2003年
5 艾尼瓦尔·吐米尔;吾尔妮莎;张元明;阿不都拉·阿巴斯;;新疆山地地衣植物区系相似性的数量分析[A];中国第六届海峡两岸菌物学学术研讨会论文集[C];2004年
6 杨森;徐兵强;李宏;吐尔逊娜依;塔依尔;;新疆塔里木盆地果树介壳虫及其天敌的研究[A];植物保护与现代农业——中国植物保护学会2007年学术年会论文集[C];2007年
7 艾尼瓦尔.吐米尔;阿不都拉.阿巴斯;;新疆松萝属地衣生态地理特征分析[A];中国菌物学会第四届会员代表大会暨全国第七届菌物学学术讨论会论文集[C];2008年
8 黄常锋;甘晓成;何伦志;;文化产业的地位和作用分析——以新疆为例[A];第十二届中国管理科学学术年会论文集[C];2010年
9 彭宜本;罗国光;刘家驹;;新疆葡萄栽培的气候区划[A];中国园艺学会首届青年学术讨论会论文集[C];1994年
10 ;新疆金牧科技开发公司简介[A];首届中国苜蓿发展大会论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘振伟;丝绸之路神话研究[D];苏州大学;2006年
2 陈其钢;中国新疆与哈萨克斯坦区域经济合作战略研究[D];新疆农业大学;2007年
3 张卫国;双语学与新疆双语问题[D];中央民族大学;2005年
4 蒲春玲;新疆土地资源优化配置与区域经济可持续发展研究[D];新疆农业大学;2005年
5 雷霆;基于可持续发展的经济与环境资源协调发展机理研究[D];新疆大学;2005年
6 朱新武;新疆财政农业投入管理模式研究[D];新疆农业大学;2007年
7 刘勇;我国生态效率型组织发展的研究[D];新疆大学;2006年
8 孙兰凤;可持续视角下的新疆特色林果业发展研究[D];新疆大学;2009年
9 吕光辉;中国西部干旱区生态安全评价、预警与调控研究[D];新疆大学;2005年
10 李新英;新疆工业化进程中的环境问题研究[D];新疆大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 热孜婉;《钦定西域同文志》研究[D];新疆大学;2001年
2 陈颖;农业投资基金问题及其在新疆的运作研究[D];新疆农业大学;2000年
3 王飞飞;科技特派员制度运行机制研究[D];中国农业科学院;2007年
4 刘晓燕;新疆旅游业投资环境研究[D];新疆大学;2008年
5 柴瑞娟;新疆梅衣属和黄梅衣属地衣的初步研究[D];新疆大学;2003年
6 刘卓;近代以来新疆公路交通运输发展研究[D];新疆大学;2003年
7 季英;新疆吉丁虫科昆虫区系及生态地理分布的初步研究[D];新疆大学;2004年
8 韩芸霞;论维吾尔剧的形成及《艾里甫与赛乃姆》的艺术成就[D];中国艺术研究院;2005年
9 罗曼;新疆公务员培训问题研究[D];新疆大学;2006年
10 王强;新疆公务员工资管理问题研究[D];新疆大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 都人;新疆、西域和中国[N];华夏时报;2001年
2 邢梅;《新疆民间美术丛书》带您穿越神秘的西域[N];中国新闻出版报;2006年
3 孙曙光 本报记者 颜志华;西域春:演绎新疆“乳业之春”[N];中国食品质量报;2005年
4 杨圣敏;新疆自古以来就是中国的一部分[N];中国民族报;2002年
5 杨晓丽;“火热的新疆等你来!”[N];山西经济日报;2008年
6 程海;西域集团争创良种名牌[N];农民日报;2003年
7 朱彤;西域种业享受“科技大餐”[N];科技日报;2004年
8 续文莲记者 颜志华;新疆西域春进入发展的春天[N];中国食品质量报;2008年
9 本报特约记者 戴占军;亦远亦近说新疆[N];中国质量报;2000年
10 程海;“西域”引进才智振兴种业[N];农民日报;2003年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978