收藏本站
《新疆大学》 2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

新疆民汉双语现象与新疆社会发展之关系

廖冬梅  
【摘要】:新疆自古以来就是一个多民族、多语种地区。在现有的世居民族中,汉族较早进入新疆,与操不同语言的其他民族交错杂居、辛勤劳作、繁衍生息,共同为我国统一的多民族国家的形成、发展和巩固做着不懈的努力。汉族与操不同语言的其他民族聚居一处、相互往来,自然少不了语言接触,这样就出现了以民汉语言互学、民汉双语教育和民汉语文翻译为内容的民汉双语现象。中央王朝与新疆地方政权之间长期以来在政治、经济、文化等方面所保持的密切关系,更加使新疆的民汉双语现象如火如荼,长盛不衰。本文是在借鉴和汲取前人研究成果的基础上,试图对以民汉语言互学、民汉双语教育和民汉语文翻译为主要类型的新疆民汉双语现象的产生和发展做历时研究和描写,综合语言学、教育学、历史学、社会学、民族学等多学科知识,运用翔实的中外文资料和调研资料,努力探索并概括新疆民汉双语现象与新疆社会发展的关系。 全文共分五章。第一章是《导言》,主要论述新疆民汉双语现象与新疆社会发展之关系的重要意义,介绍目前学术界对此问题的研究状况。同时,也介绍本文研究的基本思路、本文的重点与难点,以及研究的方法。 第二章是《新疆民汉双语现象产生发展的历史回顾》,主要论述新疆与祖国内地的联系、新疆的屯垦移民、古代新疆教育及翻译活动。 第三章是《近现代新疆民汉双语现象对各民族社会发展的影响》,主要论述清至民国时期的双语政策对社会发展的影响、近现代振兴新疆双语教育的措施与特点、清至民国时期新疆民汉语言文化的接触和影响。 第四章是《新中国成立至改革开放时期的双语事业》,主要论述新中国成立后制订双语政策、实行双语教学、发展双语新闻广播出版事业的情况。 第五章是《新时期的双语事业》,主要论述新时期新疆民汉双语教育的发展状况、新时期双语政策的完善情况、新时期双语人的语言态度和语用选择以及从宏观角度对我区少数民族双语发展的趋向、政府的双语文政策进行研究。
【学位授予单位】:新疆大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2006
【分类号】:H2;H1

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 王冰雪;;少数民族聚居区双语传播发展研究——以媒介情地论为分析视野[J];新疆大学学报(哲学·人文社会科学版);2013年02期
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
2 赵建梅;培养双语双文化人:新疆少数民族双语教育的人类学研究[D];华东师范大学;2011年
3 石翠红;蒙古族学校教育中“避蒙趋汉”现象生成机制研究[D];西南大学;2011年
4 刘虹;清末民国时期新疆汉文化传播研究(1884-1949)[D];陕西师范大学;2012年
5 孙启军;西北边疆民族关系和谐模式探究[D];中央民族大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 周明坤;非英语专业少数民族本科生英语学习障碍探析[D];中央民族大学;2011年
2 张华;维吾尔族人家庭谈话中维汉语码转换的标记与非标记现象研究[D];新疆师范大学;2011年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 牛海桢;简论清王朝的民族语言文字政策[J];黑龙江民族丛刊;2005年02期
2 成世勋;简析新疆察布查尔锡伯族多语现象成因及双语教育现状[J];民族教育研究;2005年03期
3 马学良 ,戴庆厦;我国民族地区双语研究中的几个问题[J];民族研究;1984年04期
4 王远新;论我国民族杂居区的语言使用特点[J];民族语文;2000年02期
5 瞿霭堂;双语和双语研究[J];民族语文;2000年03期
6 廖冬梅;新疆汉语方言中维吾尔语借词的读音[J];民族语文;2005年01期
7 陈世明;新疆古代翻译说略[J];新疆大学学报(哲学社会科学版);1993年01期
8 陈世明;新疆民汉语互学现象的由来和发展[J];新疆大学学报(哲学社会科学版);2001年01期
9 高志刚;社会各阶层如何看待新疆区域经济差异问题?——新疆区域经济差异问卷调查综合分析报告[J];新疆大学学报(哲学社会科学版);2004年01期
10 廖冬梅;;新疆汉语方言中的维吾尔语借词所体现的语言文化交流[J];新疆大学学报(哲学社会科学版);2005年06期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 蒋英;;人类学视野下保护语言多样性的几点思考[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期
2 贡波扎西;;藏区地名命名法的特点[J];阿坝师范高等专科学校学报;2011年02期
3 杨茜;外来词:异质文化传播和融汇的一面镜子[J];安徽教育学院学报;2002年02期
4 郭云艳;;萨珊波斯帝国在拜占廷金币传入过程中的影响[J];安徽史学;2008年04期
5 姚兰英,金泽安;如何激发英语学习兴趣[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年04期
6 雷静;;历史时期新疆地区农业灾害发展述略[J];安徽农业科学;2009年08期
7 王茜;刘桂林;齐秀静;张俊艳;颉芳芳;;保定市新住区地名文化景观的形式与内涵分析[J];安徽农业科学;2010年35期
8 张建功;;漫话桃仁形状准噶尔钱币[J];安徽钱币;2006年04期
9 张建功;;晚清时期的新疆纸币[J];安徽钱币;2008年01期
10 张玉梅;;当代戏剧小品不和谐语言现象分析[J];安徽文学(下半月);2009年09期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 倪建平;;中国在中亚的国家形象塑造:文化传播的视角[A];2006中国传播学论坛论文集(Ⅰ)[C];2006年
2 李恒;;从波普的“三个世界”理论看“萨丕尔——沃尔夫假说”[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
3 杨孝鸿;;滕固的汉代艺术研究——兼谈汉代艺术的外来文化成因[A];大汉雄风——中国汉画学会第十一届年会论文集[C];2008年
4 王永生;;“高昌吉利”钱币考——兼论隋、唐之际高昌地区的文化融合[A];中国钱币论文集(第五辑)[C];2010年
5 李宇明;;关于中小学“双语教学”的思考[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
6 陈志云;;《说文解字》女部声训与汉代妇女地位[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年
7 杨铭;;唐代西北民族的“吐蕃化”及其对藏族形成的作用[A];中外关系史论文集第17辑——“草原丝绸之路”学术研讨会论文集[C];2009年
8 高凯;;从人口性比例和疾病状况看西域在汉晋时期佛教东渐中的作用[A];中外关系史论文集第17辑——“草原丝绸之路”学术研讨会论文集[C];2009年
9 李国平;;中外关系影响下的塔里木区域社会[A];中外关系史论文集第17辑——“草原丝绸之路”学术研讨会论文集[C];2009年
10 杨持纲;;由“李崇之印”与“汉归义羌长印”引发的一些历史思考[A];“丝绸之路与龟兹中外文化交流”学术研讨会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 曲丽玮;元刊杂剧复字词汇研究[D];南开大学;2010年
2 徐佳;生态语言学视域下的中国濒危语言研究[D];上海外国语大学;2010年
3 耿强;文学译介与中国文学“走向世界”[D];上海外国语大学;2010年
4 郭胜利;民国政府西北民族政策研究[D];兰州大学;2010年
5 冯世明;公元前3世纪—公元4世纪匈奴国家形态的演变[D];华东师范大学;2011年
6 刘秋芝;口头表演与文化阐释[D];西北民族大学;2010年
7 周莉荔;塔里木河流域水资源市场配置研究[D];新疆农业大学;2010年
8 张雪艳;中国当代汉族作家的“少数民族文学创作”研究[D];陕西师范大学;2010年
9 赛力克布力;论新时期哈萨克小说创作[D];东北师范大学;2010年
10 武波;元代法律问题研究[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 满蕾;东北方言数字词研究[D];广西师范学院;2010年
2 姚雅宁;汉语“玉”的多角度研究[D];上海外国语大学;2010年
3 王玉强;唐代马球运动和现代马球运动的比较研究[D];辽宁师范大学;2010年
4 程相晋;濮阳县方言语音研究[D];湘潭大学;2010年
5 梁丽;吉首苗族语言使用情况调查[D];湘潭大学;2010年
6 孙花萍;对外汉语教学的惯用语研究[D];中国海洋大学;2010年
7 郑宜兵;现代汉语中亲属称谓词泛化的影响因素和语用功能[D];河北师范大学;2010年
8 曹宁;从《后汉书》重新审视东汉政府对羌政策[D];西北大学;2011年
9 赵涓;突厥语文学与汉语文学殉情故事人物变形研究[D];西北民族大学;2010年
10 吐尔逊阿依·吐拉买提;南疆地区维吾尔族的中华民族认同研究[D];西北民族大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 马戎;论中国的民族社会学研究[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2001年05期
2 杨存田;土地情结——中国文化的一个重要原点[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2001年05期
3 赵世林;论民族文化传承的本质[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2002年03期
4 马戎;理解民族关系的新思路——少数族群问题的“去政治化”[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2004年06期
5 王俊敏;呼和浩特市区民族关系研究[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1997年02期
6 崔文霞;美国学习障碍学生的教育对策:一种整合的途径[J];比较教育研究;2003年11期
7 刘凤泰;关于高等教育质量工程及教学工作水平评估的几个问题[J];北京联合大学学报(自然科学版);2003年04期
8 马戎;;新疆民族教育的发展与双语教育的实践[J];北京大学教育评论;2008年02期
9 董江华;;三十年来新疆双语教育研究回溯[J];兵团教育学院学报;2009年03期
10 张爱文;外语环境下中介语特殊化石化现象探讨[J];重庆大学学报(社会科学版);2005年01期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 王书荃;;学习障碍研究的历史、理论流派及对当今的影响[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(17)——外国教育政策与制度改革史研究[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前6条
1 本报评论员;[N];人民日报;2006年
2 周振鹤;[N];文汇报;2008年
3 国际人类学与民族学联合会民族关系委员会主席 E.L.塞罗尼—龙 周志静 译;[N];中国民族报;2009年
4 吴文科;[N];人民日报;2004年
5 记者 戴岚;[N];人民日报;2009年
6 中华人民共和国国务院新闻办公室;[N];人民日报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘鑫渝;土地制度变迁视野下的哈萨克牧区社会[D];吉林大学;2011年
2 文志勇;民国新疆民族关系研究[D];陕西师范大学;2011年
3 易华;游牧与农耕民族关系研究[D];中国社会科学院研究生院;2000年
4 贾建飞;晚清西北史地学研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
5 孙岿;中国突厥语族诸民族文化发展研究[D];中央民族大学;2003年
6 阿不力米提·优努斯;维吾尔象征词及其文化含义[D];新疆大学;2003年
7 张咏;认同与发展——一个边疆汉人移民社区的文化研究[D];中央民族大学;2004年
8 多杰东智;藏语安多方言动词的自主非自主研究[D];中央民族大学;2004年
9 张军;汉藏语系语言判断句研究[D];中央民族大学;2005年
10 张卫国;双语学与新疆双语问题[D];中央民族大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 韩璐;民国新疆汉民族社会生活研究[D];新疆大学;2011年
2 王洪玉;少数民族双语教育的历史及发展研究[D];西北师范大学;2003年
3 彭融;20世纪新疆中等城市与区域发展研究[D];四川大学;2003年
4 桂林;高中生数学语言学习障碍及其对策研究[D];华中师范大学;2004年
5 李芳;清代新疆汉民族的社会风俗初探[D];新疆大学;2004年
6 许君茹;学术课堂上的语码转换:交际中的效果最佳化[D];广东外语外贸大学;2005年
7 王泽民;近代新疆维汉语言接触及其双语发展状况研究[D];新疆大学;2005年
8 朱长河;标记模式与话语角色转换[D];苏州大学;2004年
9 吐尔地布.赛拉依丁;维吾尔族中小学双语教育研究[D];东北师范大学;2006年
10 任方冰;移民背景下的新疆曲子戏研究[D];新疆师范大学;2006年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 王冰雪;张允;;双语传播与维吾尔语主流媒体的潜能发挥[J];当代传播;2013年06期
2 金志远;;蒙古族中小学“生源萎缩”现象:一个亟待深化研究的课题[J];内蒙古师范大学学报(教育科学版);2013年08期
3 马笑清;;藏汉英语专业学生语际语语用能力调查及教学策略[J];科技信息;2014年07期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 李凯;西藏中学物理教学中的术语教学研究[D];华东师范大学;2012年
2 赵萱;基础教育国际化进程中混班就读外籍学生的教育图景[D];华东师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 祖拜热·艾尼瓦尔;维吾尔族家庭教育及其传统文化传承研究[D];华东师范大学;2012年
2 邢芸;基于政策文本分析的新疆双语教育目标研究[D];新疆师范大学;2012年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 J.Gumperz;陈平;;社会语言学与小型集团中的交流[J];国外语言学;1984年03期
2 韩延玲,高志刚;新疆地、州区域经济差异分析与评价[J];干旱区地理;2002年01期
3 高志刚;20年来新疆地州区域经济差异动态分析[J];干旱区地理;2002年03期
4 王远新;通婚对肃南裕固族自治县各民族语言使用特点的影响[J];满语研究;1998年01期
5 王远新;影响云南禄劝县少数民族语言使用特点的几个因素[J];民族教育研究;1999年02期
6 高志刚,韩延玲;新疆县域经济差异分析与评价[J];统计与决策;2002年03期
7 李国香;;维吾尔翻译史初探[J];西北民族大学学报(哲学社会科学版);1987年04期
8 高志刚,韩延玲;新疆区域经济差异预警研究[J];新疆大学学报(哲学社会科学版);2002年03期
9 高志刚;改革开放后新疆县域经济差异动态分析与评价[J];新疆大学学报(哲学社会科学版);2003年02期
10 余惠邦;双语、双言交际中的语言选择和语码转换[J];西南民族学院学报(哲学社会科学版);1991年05期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 ColinBaker,刘岩;反映当代双语研究水平的一部新著──《双语教育和双语现象基础》评介[J];当代语言学;1999年04期
2 程曾厚;;“国际双语现象研究中心”介绍[J];当代语言学;1980年05期
3 全鸿翎;新加坡的双语现象[J];新疆师范大学学报(哲学社会科学版);1999年03期
4 Charles Bouton;何友齐;;双语现象[J];国外外语教学;1988年04期
5 许多会;;双语、双语现象辨[J];和田师范专科学校学报(汉文综合版);2003年01期
6 景体渭,张振华;试论东北民族融合过程中的双语现象——满语衰亡原因考证亡二[J];松辽学刊(社会科学版);2000年06期
7 张韵君;刘小梅;;内涵与模式:双语教学的现实选择[J];科教文汇(下旬刊);2008年11期
8 康家珑,萧世民;双语现象与语用心理[J];吉安师专学报;1997年02期
9 年玉萍;谈谈双语现象[J];西安教育学院学报;2003年01期
10 赵平;;多层次、多角度的探讨研究——评《新疆民汉双语现象与社会发展之关系》[J];语言与翻译;2011年01期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 苏剑;;双语现象下的语言规划与繁简之争——对《中国通用语言文字法》的经济学解释[A];2010年度(第八届)中国法经济学论坛论文集(下册)[C];2010年
2 韦美璇;;社会语言学视角下的大学英语教学目标及其实现途径[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
3 李秀普;王昌淑;张丽玲;刘萍;冯远景;;科技期刊使用英语著录项目的探讨[A];编辑工作论丛[C];1997年
4 杨秀明;;漳州方言形成探索[A];论闽南文化:第三届闽南文化学术研讨会论文集(上)[C];2005年
5 李宇明;;关于中小学“双语教学”的思考[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
6 苏金智;;中国语言文字使用情况调查中的双语双方言问题[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前6条
1 戴庆厦(作者为中央民族大学教授、中国民族语言学会副会长);双语现象古今谈[N];中国民族报;2003年
2 中央民族大学博士、教授 周国炎;“一种语言的消失等于一种文化最核心部分的消失”[N];贵州民族报;2008年
3 李寅;双语教学,为少数民族学子插上腾飞的双翼[N];中国民族报;2008年
4 覃绍英;对双语文的认识和思考[N];贵州民族报;2005年
5 葛勇;生命不息 研究不止[N];西部时报;2007年
6 陈振藩;从徐世璇《濒危语言研究》说起[N];中国社会科学院院报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 宋梅砚;论上海发展中的中小学双语教学[D];上海师范大学;2007年
2 池东恩;朝汉双语教育与语言使用研究[D];延边大学;2010年
3 高静;建筑技术文化的研究[D];西安建筑科技大学;2005年
4 张卫国;双语学与新疆双语问题[D];中央民族大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张景嵋;民族杂居村落双语现象研究[D];中央民族大学;2011年
2 刘佳;双语学习者和单语学习者英语学习中的学习策略研究[D];东北师范大学;2012年
3 王秀娟;莫旗达斡尔族聚居村落语言现状[D];中央民族大学;2008年
4 李星;不同熟练水平双语者双语抑制控制能力及其机制的实验研究[D];南京师范大学;2007年
5 张文君;蒙汉双语者的语义表征[D];内蒙古师范大学;2009年
6 胡炯梅;新疆民族杂居区的语言使用特点及其成因分析[D];新疆师范大学;2008年
7 李琳琳;从语言意识角度研究双语现象下的语言变体[D];成都理工大学;2013年
8 刘香敏;新疆少数民族成人双语教育问题研究[D];新疆师范大学;2005年
9 曹梅;新疆少数民族英语专业学生文化身份实证研究[D];吉林大学;2009年
10 吴小敏;21世纪初番禺区服务业语言使用情况调查研究[D];暨南大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026