收藏本站
《新疆大学》 2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

维吾尔族学生学习汉语常用介词时的母语负迁移现象研究

吾麦尔江·吾吉艾合麦提  
【摘要】: 在第二语言习得领域中母语迁移现象是许多语言学家及心理学家研究的重要课题。少数民族汉语教学中汉语是目的语,维吾尔语是母语。由于汉维两个语言属于不同的语系,存在着很大的差异,学习汉语时很容易产生负迁移。这种负迁移出现在语言的各个层面上。汉语介词是汉语教学中的一个难点。而且维吾尔语中没有对应的词类,汉语中的大部分介词在维吾尔语中主要是由后置词和格来表示,这也不是完全对应的关系。而且词序上也不同。所以维吾尔族学生学习汉语介词时容易产生母语负迁移。目前,在少数民族汉语教学中有关这方面的研究不够深入。本文在吸取以往研究的基础上,对其作进一步的探讨。 本文在语言迁移理论、中介语理论的指导下,通过问卷调查、考察、访谈等方式收集大量的偏误语料,运用偏误分析和对比分析法,对这些介词偏误语料进行统计分析,做定量和定性研究。力求得出客观结论,为更好地指导汉语教学提供一些依据,以便提高少数民族汉语教学质量。 本文共分三个部分。第一部分是引言,概述本文的必要性和研究的意义、研究现状、研究思路与方法。 第二部分是维吾尔族学生学习汉语常用介词时的母语负迁移现象分析,根据问卷调查、考察、访谈等方式收集的母语负迁移偏误语料,选取有代表性的“在”、“从/自从”、“向/往/朝”、“对/对于、对/对于……来说”、“根据/按照”、“为/为了”、“给”、“经过/通过”、“跟”、“至于/关于”等10组介词的偏误语料,对这些偏误进行归类并分析。 第三部分是维吾尔族学生学习汉语常用介词时的母语负迁移成因及其对策。此部分探讨了这些偏误产生的主要原因,并以此为依据,提出了避免母语负迁移的具体对策。
【学位授予单位】:新疆大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2006
【分类号】:H215

手机知网App
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 李珊;泰国学习者汉语常用介词偏误分析[D];暨南大学;2008年
2 刘芙蓉;外国留学生汉语介词习得偏误分析[D];重庆大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郑晶;论母语在外语学习中的语言迁移[J];福建师大福清分校学报;2004年03期
2 熊锟;再论母语在第二语言习得中的正负迁移作用[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2002年01期
3 彭宁红;语言迁移与外语教学[J];佳木斯大学社会科学学报;2003年06期
4 高友萍;外语学习中的负迁移及对策[J];江苏教育学院学报(社会科学版);2002年02期
5 钟焜茂;谈英语学习中的负迁移问题[J];龙岩师专学报;2002年05期
6 文亚光;母语负迁移与英语语法教学[J];兰州教育学院学报;2003年04期
7 赵秀凤;中国学生英语写作的复句分布模式调查分析——关于句式母语迁移的一项实证研究[J];山东师大外国语学院学报;2002年03期
8 朱鸿雁;英语语言交际中负向迁移现象的产生及克服——大学英语教学中应注意的问题[J];山东工业大学学报(社会科学版);1998年01期
9 姜丽萍;试论学习迁移与对外汉语教学[J];天津师大学报(社会科学版);1999年03期
10 寮菲;第二语言习得中母语迁移现象分析[J];外语教学与研究;1998年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 黄砾卉;张庆林;陈宁;;论批判性思维训练与问题解决教学的有效结合[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年01期
2 杨灿辉;;物理教学中要善于发现和解决学生的疑眼[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年S1期
3 马家安,李宜江;论学习策略教学与问题解决能力培养[J];安徽教育学院学报;2002年02期
4 周林;从自我意识中剖析元认知的实质[J];安徽教育学院学报;2004年02期
5 周登会;文科班物理课程教学策略[J];安徽教育学院学报;2005年03期
6 蒋名平;;合作学习理论及其实施策略[J];安徽教育学院学报;2006年05期
7 王璐璐;;二语写作中的母语迁移现象[J];安徽教育学院学报;2007年04期
8 葛婷;;协同副词“一起”与“一齐”可替换度研究[J];合肥师范学院学报;2009年02期
9 沙宗元;;课外语言环境对留学生汉语习得的作用和影响[J];合肥师范学院学报;2009年04期
10 朱祖林,钱立三,刘盛峰;基于WWW的自主学习环境的构建策略[J];安徽广播电视大学学报;2002年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张燕;;“情感”促进高职英语教学[A];2011无锡职教教师论坛论文集[C];2012年
2 加米拉·吾守尔;瓦依提·阿布力孜;吐尔根·依布拉音;;《现代维吾尔语语法信息词典》数据库建设的研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
3 吴杏梅;;组间竞赛合作在实现有效课堂管理中的实践与应用——以“认识违法行为的危害”课程为例[A];全国德育教学研究会2011年年会论文集[C];2011年
4 乌凤兰;王磊;;初级汉语口语教学交际化的尝试[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年
5 张宝玲;;试论对外汉语教学质量评估的实效性[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年
6 郭锐;;语义等值和汉语虚词的意义分析[A];和谐社会:社会公正与风险管理——2005学术前沿论坛论文集(下卷)[C];2005年
7 陈静;;四、八级新形势下的法语基础教学[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
8 瞿舸;丁蕙;;从补缺假说看非英语专业英语写作中的母语负迁移[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
9 杨建华;;《太上洞渊神咒经》的教学思想[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(2)——中国教育思想史与人物研究[C];2009年
10 李永健;李萍;;“博客”建构与青少年的媒介素养教育[A];“传播与中国”复旦论坛(2007):媒介素养与公民素养论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
2 刘义;大学生批判性思维研究:概念、历史与实践[D];华中科技大学;2010年
3 曾茂林;富有生命力的教育理论创生机理研究[D];东北师范大学;2010年
4 刘春兰;《训世评话》语法研究[D];南开大学;2010年
5 李秉震;汉语话题标记的语义、语用功能研究[D];南开大学;2010年
6 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年
7 刘艳红;唐五代方位词研究[D];南开大学;2010年
8 孙爱玲;汉语、印尼语限定性与描写性状语对比研究[D];暨南大学;2010年
9 程灵;二战以来美国对英国高等教育影响的研究[D];福建师范大学;2010年
10 龙又珍;现代汉语寒暄系统研究[D];武汉大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘敏;“难不成”的衍生过程[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 赵杨;研究性学习在中职历史教学中的应用研究[D];辽宁师范大学;2010年
3 罗靖;高师生挫折承受力与社会支持研究[D];广西师范学院;2010年
4 刘皓;高校教师课堂教学评价指标的研究与设计[D];上海外国语大学;2010年
5 张友学;句首介词“在”的隐现及其对外汉教学的启示[D];上海外国语大学;2010年
6 陶胜妃;现代汉语谓词修饰词前后位置比较研究[D];上海外国语大学;2010年
7 宝乐儿;初级阶段蒙古学生汉语发音偏误分析及相应的教学对策[D];上海外国语大学;2010年
8 丁熠;“契合”类语气副词研究[D];上海外国语大学;2010年
9 曲秀芬;基于UC和Blog的大学生非正式学习共同体的应用研究[D];辽宁师范大学;2010年
10 赵泓;聋人大学生身份认同与社会适应的关系研究[D];辽宁师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 白荃;外国学生使用介词“从”的错误类型及其分析[J];北京师范大学学报(社会科学版);1995年06期
2 刘丹青;汉语中的框式介词[J];当代语言学;2002年04期
3 李炯英;;中介语研究综观[J];国外外语教学;1999年04期
4 王珏;介词短语作定语四论[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);1999年04期
5 李春红;外国留学生初级汉语习得中的虚词偏误分析[J];和田师范专科学校学报;2004年04期
6 韩容洙;对韩汉语教学中的介词教学[J];汉语学习;1998年06期
7 周晓林;介词“对”与“向”之异同[J];汉字文化;2001年02期
8 彭玉兰;魏艳丽;;90年代以来对外汉语虚词教学研究综述[J];景德镇高专学报;2006年01期
9 席德之;;略论现代汉语的语序[J];江西教育学院学报(社会科学);1993年03期
10 其木格;蒙语授课学生运用介词的病句类型及分析[J];内蒙古师大学报(哲学社会科学版);1998年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王亚西;汉语常用同义介词比较研究[D];广西师范大学;2002年
2 景洪;初级汉语水平韩国留学生使用汉语介词偏误研究[D];中央民族大学;2004年
3 魏红;泰国学生汉语习得的“把”字句偏误分析研究[D];云南师范大学;2004年
4 李建慧;越南留学生常用介词偏误分析[D];广西师范大学;2004年
5 何薇;汉语常用对象类介词的分析与教学[D];苏州大学;2004年
6 陈楚华;汉泰副词对比[D];南京师范大学;2005年
7 邢意和;对外汉语教学中介词教学[D];天津大学;2005年
8 尉腊·暾盖;泰国学生汉语多项状语习得过程考察[D];北京语言大学;2006年
9 曲宏欣;汉语介词“从”与英语介词“from”的对比研究[D];吉林大学;2007年
10 卜雅娜;汉语和塞语介词语义对比[D];南京师范大学;2007年
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 李彩凤;面向对外汉语教学的介词“在”与“从”的对比研究[D];暨南大学;2011年
2 张静;外国留学生“把字句”偏误分析研究[D];华中师范大学;2011年
3 秦涛;意大利学生汉语介词学习偏误分析[D];辽宁师范大学;2011年
4 黄月清(Uraiwan Sae-Wong);汉语时间介词“在”、“从”与泰语相应时间词对比研究[D];广西民族大学;2011年
5 秀莲;泰国学生汉语常用易混介词习得研究[D];黑龙江大学;2011年
6 陈琬莹;泰国学生习得汉语概数的偏误研究[D];吉林大学;2012年
7 黎氏青和(LE THI THANH HOA);越南学生介词“给”的习得研究[D];吉林大学;2012年
8 伊万娜;塞尔维亚中高级学生常用汉语介词偏误分析与教学对策[D];南京大学;2012年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 莫雷;论学习迁移研究[J];华南师范大学学报(社会科学版);1997年06期
2 宋广文 ,于国妮;中国学生英语学习中迁移现象的研究[J];课程.教材.教法;2001年12期
3 傅小平;论迁移规律在英语教学中的具体运用[J];课程.教材.教法;2003年02期
4 姚梅林,吴建民;迁移机制与语言迁移[J];宁波大学学报(教育科学版);2000年01期
5 姚梅林,吴建民;迁移研究进展对语言学习与教学的启示[J];宁波大学学报(教育科学版);2001年01期
6 郭晓燕;英语学习中的负向迁移[J];南昌大学学报(人文社会科学版);2001年01期
7 王寅;标记象似性[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1998年03期
8 郭巍,韩晓惠;普遍语法框架下“母语迁移”作用的争论[J];外语学刊;2002年02期
9 符其武,梁鲜;从中介语现象反观汉语语言习惯[J];四川外语学院学报;1997年01期
10 王守仁;论文化思想差异与英语教学[J];四川外语学院学报;2001年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 金超;尹科;;中国大学生英语写作中的母语负迁移现象分析[J];南昌高专学报;2010年03期
2 张朵;;英语写作中的母语负迁移现象探讨[J];内江科技;2008年04期
3 孙健;;浅谈英语写作中的母语负迁移及对策[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年S1期
4 张燕芳;;母语负迁移对英语口语教学的影响与对策初探[J];中国科教创新导刊;2009年31期
5 王蓉德;;从负迁移角度分析母语对高中生英语语法学习的影响及对策[J];中学英语之友(下旬);2010年12期
6 王辛丹;;从语言习得角度看美国学生使用汉语介词“在”的偏误现象[J];德宏师范高等专科学校学报;2010年02期
7 张巍然;;英语口语交际中的汉语负迁移现象探讨[J];现代商贸工业;2010年12期
8 郭宇飞;;母语负迁移与英语句法错误分析[J];考试周刊;2007年37期
9 董春枝;;英语写作错误与母语负迁移[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年07期
10 马强;;母语负迁移对汉语环境下英语教学的影响及对策[J];科技信息;2010年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王圆圆;罗东霞;;我国人才派遣业的主要问题及对策[A];第四届(2009)中国管理学年会——公共管理分会场论文集[C];2009年
2 纪万斌;;加强工矿城市生态环境规划、推动工矿城市经济发展[A];自主创新与持续增长第十一届中国科协年会论文集(4)[C];2009年
3 徐乃龙;;群体性事件中网络媒体的负面影响及其对策[A];中国犯罪学研究会第十四届学术研讨会论文集(下册)[C];2005年
4 平瑛;;金融危机对中国水产业的影响及我们的对策[A];2009年中国水产学会学术年会论文摘要集[C];2009年
5 刘淼;;索拉非尼常见不良反应及对策[A];中国成人医药教育论坛(2009)[C];2009年
6 刘若兰;;对“数字鸿沟”与信息扶贫的几点思考[A];“数字鸿沟”与信息扶贫学术研讨会论文专辑[C];2003年
7 刘小苗;;我国汽车制造业如何走出困境[A];第七届北京青年科技论文评选获奖论文集[C];2003年
8 冯兴强;;城市公共安全研究[A];城市科学论集[C];2004年
9 王希胜;曹宁;;新时期科技期刊面临的挑战及对策[A];信息时代科技情报研究、科技期刊编辑学术论文集[C];2004年
10 李东方;;中国股票期权实施中的制度障碍及其对策[A];城市经济与微区位研究——全国城市经济地理与微区位学术研讨会论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 岳秀德;刑事诉讼证人不愿作证的原因及其对策[N];广西政法报;2002年
2 王文岩;政协委员为促健康发展想对策[N];人民政协报;2000年
3 ;云南为增加烟农收入找对策[N];中华合作时报;2000年
4 钟时;反通货紧缩对策[N];厂长经理日报;2000年
5 张国云 乔立群;中国建行入世之对策[N];黑龙江日报;2000年
6 记者 吴伟农;美愿研究全球变暖对策[N];新华每日电讯;2001年
7 ;日本推出新经济对策[N];国际商报;2000年
8 魏爱苗;欧佩克近日将开会商讨对策[N];中国石油报;2000年
9 胡云光 陈庆龄 卢文奎;基本有机原料发展趋势和对策[N];中国化工报;2001年
10 孔令学;破解当前中小企业间接融资难的对策[N];金融时报;2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李遐;新疆维吾尔族学生汉语介词学习研究[D];华东师范大学;2006年
2 周四贵;元明汉语介词研究[D];苏州大学;2010年
3 黄涛;我国科技企业孵化器产业化研究[D];武汉大学;2005年
4 李轩;贸易技术壁垒问题与中国的对策研究[D];西南财经大学;2006年
5 蔡东宏;热带区域农业信息化路径与对策研究[D];武汉大学;2005年
6 袁洪章;股份制商业银行信用风险研究[D];暨南大学;2006年
7 徐桂林;新时期地方纪检监察干部队伍建设研究[D];湖南师范大学;2005年
8 陈晶;我国执业药师协会发展对策研究[D];沈阳药科大学;2008年
9 万丽娟;中国对外直接投资绩效分析与发展对策[D];西南大学;2005年
10 李春明;中国矿业城市社会问题资源经济学分析[D];中国地质大学(北京);2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吾麦尔江·吾吉艾合麦提;维吾尔族学生学习汉语常用介词时的母语负迁移现象研究[D];新疆大学;2006年
2 张云萍;浙江省出口型民营企业劳动关系管理研究[D];浙江工业大学;2005年
3 马建军;我国网络政治发展的初探[D];西北工业大学;2007年
4 施丽容;铁路货运业发展现代物流的分析与对策[D];大连海事大学;2006年
5 殷旭贞;当前民办幼儿教育发展中存在的问题及对策研究[D];山东师范大学;2007年
6 姚立新;农村义务教育的现状与对策[D];海南师范大学;2007年
7 王彦;杨凌示范区发展困境的经济社会研究[D];西北农林科技大学;2007年
8 彭博;论反洗钱国际合作及中国的对策[D];湘潭大学;2007年
9 杜平;国际避税地法律规制研究[D];大连海事大学;2007年
10 赵红;鄢陵县休闲旅游研究[D];河南大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026