收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中亚留学生离合词使用偏误分析

李晓东  
【摘要】:“离合词”是现代汉语中很有特色的语言现象,其用法比较复杂、难掌握,尤其是对第二语言学习者更难,是留学生学习汉语的难点之一。尽管本体方面已有不少研究,但从离合词使用偏误角度进行的研究还有限,尤其是对中亚留学生离合词偏误规律的认识与研究还不够深入。通过对中高级中亚留学生离合词使用偏误现象进行研究分析,试图总结出其规律,有助于更好地理解中亚留学生的离合词习得过程,而且能够更好地预测学习者的偏误来源,以便科学地指导中亚留学生离合词的教学,从而减少离合词使用的偏误现象。 文章共有五个部分:第一部分为绪论,介绍了选题的背景、目的、意义、文献综述以及研究设计等方面,其中文献综述阐述了离合词的性质特点及用法、离合词偏误研究现状以及汉语作为第二语言离合词的教学与习得研究。第二部分是中亚留学生离合词偏误统计,采用实证法对中亚留学生离合词使用偏误进行统计分析,然后再通过问卷调查法对中亚留学生离合词使用状况进行考察,结合语料的整理分析,对其偏误进行分类,围绕以下两个方面展开论述:中亚留学生离合词偏误结果统计;中亚留学生离合词偏误类型。第三部分是中亚留学生离合词偏误俄汉对比分析及特点,通过俄汉对比了解离合词在两种语言中表达形式的异同,总结中亚留学生离合词偏误特点。第四部分是中亚留学生离合词偏误产生的原因,围绕以下三个方面展开论述:语际干扰、语内干扰、教学因素的影响。第五部分是结语,主要就文章的研究思路、研究方法、研究结论以及一些尚未深入讨论的问题进行阐述。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 卿雪华;王周炎;;泰国学生汉语词类误用浅析[J];民族翻译;2011年02期
2 李丽丽;陈碧银;;小议汉语离合词[J];现代语文(语言研究版);2011年07期
3 林轲红;;离合词的历时研究——以“二拍”和《现代汉语词典》为例[J];现代语文(语言研究版);2011年08期
4 王峤;柴雪松;;动宾式双音结构即动宾式“离合词”离析动因的分析[J];科教新报(教育科研);2011年21期
5 贾芹;;汉语反义词研究与对外汉语教学[J];中国校外教育;2011年14期
6 李文奇;;越南学生学习时间副词“正在”、“正”的偏误考察[J];柳州职业技术学院学报;2011年04期
7 游玉灵;;少数民族学生汉字认读偏误调查分析[J];现代语文(语言研究版);2011年08期
8 广丽媛;;试论日韩留学生习得“着”的偏误原因分析[J];青年文学家;2011年09期
9 付义琴;;存现句结构及其教学[J];西昌学院学报(社会科学版);2011年02期
10 潘洪超;;对外汉语教学中的惯用语偏误分析及启示[J];现代语文(语言研究版);2011年07期
11 陈道彬;;浅析英语写作中的中介语偏误现象[J];英语广场(学术研究);2011年Z5期
12 吴晓丽;;从语言的民族变体角度浅析维吾尔学生汉语习作中的语法偏误[J];科技资讯;2011年22期
13 于晓;;俄汉语音对比与对外汉语语音教学浅析[J];黑龙江教育学院学报;2011年06期
14 兰海洋;;中高级阶段泰国学生学习汉语离合词偏误分析[J];四川教育学院学报;2011年07期
15 郑乔;;韩国高年级留学生比较句中比较标记的偏误研究[J];现代语文(语言研究版);2011年07期
16 朴红瑛;;对韩国学生汉语词汇教学的一点思考[J];青年文学家;2011年15期
17 马莹;;韩日俄三国留学生“了”字使用的偏误调查[J];天津市财贸管理干部学院学报;2011年02期
18 张璟;;中级阶段留学生书面语篇表达偏误考察[J];汉语国际传播研究;2011年01期
19 李方延;;关于日本学习者普通话音位/u/的发音偏误研究[J];现代语文(语言研究版);2011年06期
20 王忻;;识解与中国日语学习者“态”范畴偏误[J];日语学习与研究;2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 史晓东;;汉英机器翻译中离合词的处理[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
2 王洁;宋柔;;HSK动态作文语料库偏误标注方法研究[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年
3 许娜;;对外汉语教学中的颜色词[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
4 边卫花;曹文;;日本人产生普通话r声母和l声母的音值考察[A];第九届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2007年
5 高松;赵怿怡;刘海涛;;汉语特殊结构的句法标注策略[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
6 马彪;;“做”与“作”的使用与规范[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年
7 李雪;王纪瑞;张帆;;审计职业判断偏误的根源分析与改进思路[A];中国会计学会2011学术年会论文集[C];2011年
8 郭毅;彭泽润;;中国语文现代化学会第八次学术会议综述[A];语文现代化论丛(第八辑)[C];2008年
9 张巍;;普通话水平测试中出现的逆序词现象研究[A];第四届全国普通话培训测试学术研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王俊;现代汉语离合词研究[D];华中师范大学;2011年
2 元莲仙;汉韩语言对比研究及在对韩汉语教学中的应用[D];南开大学;2010年
3 李菡幽;基于学习策略的汉语作为第二语言语法偏误研究[D];福建师范大学;2011年
4 赵新顺;行为理性偏误与投资者生存投资决策过程研究[D];西南交通大学;2004年
5 王海峰;现代汉语离合词离析形式功能研究[D];北京语言大学;2008年
6 杨彬;话题链语篇构建机制的多角度研究[D];复旦大学;2009年
7 王家年;汉语vP的优选句法研究[D];上海外国语大学;2012年
8 李芳兰;现代汉语语义韵的理论探索与习得研究[D];中央民族大学;2011年
9 陈晨;留学生汉语体标记习得的实证研究[D];中央民族大学;2010年
10 周卫华;面向中文信息处理的现代汉语动宾语义搭配研究[D];华中师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘鸿雁;基于语料库的日本留学生单音形容词习得偏误研究[D];河北大学;2011年
2 李蓉若;初级阶段非洲留学生汉字偏误分析及对策研究[D];西南大学;2011年
3 张园;HSK动态作文语料库中留学生使用“还是”偏误研究[D];陕西师范大学;2010年
4 梁恩正;“看”、“见”对N的语义选择及二语习得中的偏误研究[D];华中师范大学;2011年
5 唐文成;越南学生汉语“是……的”句式的习得研究[D];广西民族大学;2010年
6 柳俊琳;母语为粤语的普通话学习者学习偏误研究[D];湖南师范大学;2010年
7 兰海洋;中高级阶段泰国学生汉语离合词习得研究[D];广西民族大学;2011年
8 刘舍;对外汉语离合词教学研究[D];东北师范大学;2011年
9 张丽鋆;初级汉语离合词使用情况分析[D];华东师范大学;2010年
10 李晓东;中亚留学生离合词使用偏误分析[D];新疆师范大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前6条
1 ;小心绩效评估时可能出现的偏差[N];市场报;2002年
2 杜翔;《现代汉语词典》词本位的编篡思想[N];中国社会科学院院报;2006年
3 韩敬体;一部精品词典[N];中华读书报;2006年
4 肖晓晖 中国传媒大学文学院;由合至离:语言的类推机制[N];中国社会科学报;2011年
5 刘以宾;公共财政原则与五星级公厕[N];经理日报;2002年
6 黄忠廉 黑龙江大学俄语语言文学研究中心;创立语汇学有学理支撑[N];中国社会科学报;2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978