收藏本站
《新疆师范大学》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

不同教学背景下英语专业女生口语产出中的自我修正现象研究

石媛媛  
【摘要】: 本文通过对新疆师范大学和新疆大学英语专业三年级女生口语产出中的自我修正现象的分析研究来探寻不同的教学背景,即中国教师的英语教学和以英语为母语的外籍教师的英语教学,对中国学生学习英语过程中口语产出方面的影响。本文以言语产出理论,自动化理论和输入假说为理论基础研究以下问题:(1)学生口语产出中的自我修正行为与大量接受英语为母语的外籍教师的英语教学是否相关;(2)接受英语为母语的外籍教师的英语教学的英语专业三年级女生在自我修正的分布和结构上有什么样的特点。 笔者首先对新疆师范大学和新疆大学外国语学院英语专业三年级的六十一名女生根据对命题图画的英文复述进行了录音采样,然后根据Levelt(1983),van Hest (1996),Kormos (1999)对自我修正行为的研究得出的分类方法,对受试学生话语中的自我修正行为进行了归类整理.接受了长达一年的来自ESEC(Educational Services Exchange with China)外籍教师教学的新疆师范大学女生的自我修正现象被作为重点来研究,最后对所有列出的数据进行量化分析和定性研究,并对结果进行讨论. 经过分析讨论我们发现英语学习者口语中的自我修正行为和不同教学背景下所接受的语言输入密切相关.接收的英语本族语的输入越多,学习者的自我修正数量就越少,口语表达显得更为流利;而较高层次的适恰性修正(appropriateness repair)的出现频率也随之增高,反之较低层次的错误性修正(error repair)的出现频率却随之减少.对于接收了大量外籍教师语言输入的新疆师范大学这一组学生而言,在适恰性修正方面,他们更偏向于词汇适恰性修正(AL),因为长期接受地道目标语的输入,使得这些学生有良好的词汇储备,一旦遇上表达中的困难,他们能比较容易的挑选合适词汇更加适恰的进行表达,此外,这组学生的错误性修正中,对于语音(EF)和语法结构(ES)的修正较少,这是因为外籍教师地道的语言输入,对学生发音的提高有很大的影响,他们较容易驾御语音,即使遇到个别发错的音,他们也能在发音之前将语音错误隐性修正(covert self-repair)了。然而,由于长时间接触外籍教师,这组学生更注重表达的内容,而容易忽略表达的形式,加上外籍教师在课堂时间里对于学生的语法错误的纠正较少,所以即使在表达中出现了语法错误,也被学生们忽略了,不会主动进行自我修正,比如:第三人称单数或单复数转换等问题.因此,我们发现,长期接受外籍教师教学的学生口语表达更为流利,更注重表达内容的合适度,不太在乎表达的形式,会产生一些没有纠正的语法错误;而反之,接受传统英语教学的学生由于缺少大量与英语为母语的外籍教师的接触和互动,在大量中国英语教师的指导下,他们更注重表达的形式或语法结构,更注重纠正口语表达中的错误,而不是内容,所以他们的口语产出较为准确一些,但缺乏流利度和信息量.所以在今后的课堂英语教学中,我们应该将两种教学模式进行有机的结合,最好能根据学生的特点进行合理搭配,以期达到理想的教学效果.
【学位授予单位】:新疆师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2007
【分类号】:H319.9

手机知网App
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 许迎迎;高中英语学习者口语自我修正研究[D];曲阜师范大学;2011年
2 陈晓波;基于数据库的以英语为外语的课堂中教师自我修正话语分析[D];南华大学;2011年
3 张璐;基于SECCL语料库的英语专业学生自我修正的研究[D];大连海事大学;2008年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前9条
1 吴洁;克拉申二语习得理论对我国外语教学的意义[J];高教论坛;2003年02期
2 周卫京;语言输入模式对口语产出的影响[J];解放军外国语学院学报;2005年06期
3 沈蔚;会话修正研究在国外[J];外语学刊;2005年04期
4 王宇;国外第二语言口语自我更改研究述评[J];四川外语学院学报;2005年05期
5 杨柳群;英语水平对英语学生口误自我修正行为的影响[J];山东外语教学;2002年04期
6 王颖;外语学习中的监察与自我修正[J];山东大学学报(哲学社会科学版);2005年01期
7 廖剑;外籍教师的课堂教学活动对学生外语习得的影响[J];湖南税务高等专科学校学报;2003年03期
8 张文忠;国外第二语言口语流利性研究现状[J];外语教学与研究;1999年02期
9 陈立平 ,李经伟 ,赵蔚彬;大学生英语口语自我修正性别差异研究[J];现代外语;2005年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘爱华;;语音教学与口语流利性的培养[J];安顺学院学报;2007年01期
2 谭晓闯;;自我修正的关联视角研究[J];白城师范学院学报;2009年05期
3 杨爱英;朗读与培养交际语言能力[J];北京联合大学学报;2000年S2期
4 屈社明;;英语语言自动化研究的新视角[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2012年02期
5 陈玉姣;;英语中的会话修正机制研究[J];才智;2009年35期
6 敬万秋;大一学生第一学期课堂话语能力分析[J];四川职业技术学院学报;2004年03期
7 邵甜;周卫京;;输出和自我改正对英语关系从句习得的影响[J];长春理工大学学报(社会科学版);2007年06期
8 刘冬玲;中国大学生英语口语话轮转换中的语用标记词分析[J];成都教育学院学报;2005年10期
9 冯莉;;对我国近10年会话修正研究的回顾与思考[J];重庆工学院学报(社会科学版);2009年03期
10 王保红;;二语习得理论视角下英语口语教学的思考[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2010年14期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 郭继东;中国EFL学习者中介语交际策略研究[D];上海外国语大学;2010年
2 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
3 姚春林;汉语母语大学生英语空间介词习得研究[D];中央民族大学;2011年
4 朱娅蓉;教师启动的会话修正研究[D];上海外国语大学;2011年
5 潘鸣威;多模态视角下的口语交际能力:重构与探究[D];上海外国语大学;2011年
6 王颖;教师反馈对中国大学生英语作文作用的实证研究[D];山东大学;2006年
7 张瑞娥;英语专业本科翻译教学主体交往体系建构研究[D];上海外国语大学;2012年
8 虞文婷;交替传译中自我监控机制与自我修正模式研究[D];上海外国语大学;2012年
9 杨柳燕;交替传译学习者英语口译产出的流利性发展研究[D];上海外国语大学;2012年
10 童淑华;中国英语学习者口语中产出性词汇发展研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张玉婷;汉语会话他启自修型修正的互动性研究[D];上海外国语大学;2010年
2 韩纪伟;大学英语口试者交际策略和流利性相关研究[D];大连理工大学;2010年
3 荣亮;大连高校外专外教的跨文化适应问题研究[D];辽宁师范大学;2010年
4 王娜;口语输出任务对英语学习者自我修正行为的影响[D];中国海洋大学;2010年
5 薛积玲;高中英语口语校本教材的开发与试验[D];山东师范大学;2010年
6 刘辉;英语专业研究生英语口语中自我修正现象研究[D];北京第二外国语学院;2010年
7 吴佳玲;中英文电视访谈节目的对比研究[D];南昌大学;2011年
8 冯妍;幽默话语生成机制研究[D];浙江工商大学;2010年
9 江雪飞;话语标记语But在小组讨论中的修正功能分析[D];大连外国语学院;2010年
10 张一鸣;基于多元智能理论的大学英语口语教学[D];沈阳师范大学;2011年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 冯莉;;对我国近10年会话修正研究的回顾与思考[J];重庆工学院学报(社会科学版);2009年03期
2 姚剑鹏;;对会话自我修补的研究[J];当代语言学;2008年02期
3 王晓燕;;英语学习者会话修补年龄差异研究[J];解放军外国语学院学报;2007年05期
4 王丽蓉;;大学生英语口语自我修补研究[J];考试周刊;2007年51期
5 何莲珍,刘荣君;基于语料库的大学生交际策略研究[J];外语研究;2004年01期
6 沈蔚;会话修正研究在国外[J];外语学刊;2005年04期
7 王宇;国外第二语言口语自我更改研究述评[J];四川外语学院学报;2005年05期
8 杨柳群;英语水平对英语学生口误自我修正行为的影响[J];山东外语教学;2002年04期
9 王颖;外语学习中的监察与自我修正[J];山东大学学报(哲学社会科学版);2005年01期
10 姚剑鹏;会话修补的认知研究[J];外语教学;2005年03期
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 赵岩华;从莱威尔特的言语产出模型论同声传译中的言语失误及修复方法[D];对外经济贸易大学;2003年
2 赵晨;基于语料库的EFL课堂会话中的修正片断研究[D];华南师范大学;2003年
3 胡彬;中学英语教师课堂话语的语言学特征研究[D];南京师范大学;2005年
4 邓妮娜;试探口语测试中题型与口语水平的关系[D];上海外国语大学;2006年
5 张蒙蒙;中国大学生英语口语自我修正研究[D];吉林大学;2007年
6 杨柳;基于语料库的ESL学习者会话修正研究[D];中国海洋大学;2008年
7 张璐;基于SECCL语料库的英语专业学生自我修正的研究[D];大连海事大学;2008年
8 任秀娟;会话修正中的性别差异研究[D];山西大学;2008年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 凌莉;陈桦;;中国英语学习者对话中自我修复的韵律特征[J];外语与外语教学;2012年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 姜秋实;基于语料库的英语专业学生口语自我修正研究[D];沈阳师范大学;2011年
2 许迎迎;高中英语学习者口语自我修正研究[D];曲阜师范大学;2011年
3 陈晓波;基于数据库的以英语为外语的课堂中教师自我修正话语分析[D];南华大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 李经伟;西方语言与性别研究述评[J];解放军外国语学院学报;2001年01期
2 周丹丹;练习次数对故事复述的影响[J];解放军外国语学院学报;2004年05期
3 杨柳群;英语水平对英语学生口误自我修正行为的影响[J];山东外语教学;2002年04期
4 李炯英;中国学生二语学习策略的观念与运用——一项实证研究[J];外语教学;2002年01期
5 周爱洁;论4/3/2活动对提高英语口语流利性和准确性的影响[J];外语教学;2002年05期
6 尤其达;输入与输出并举,提高英语应用能力[J];外语界;2001年06期
7 冉永平;话语标记语well的语用功能[J];外国语(上海外国语大学学报);2003年03期
8 文秋芳;微变化研究法与二语习得研究[J];现代外语;2003年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 何正英;;英语学习者自我修正分布状况和成功率研究[J];濮阳职业技术学院学报;2007年02期
2 韩现利;;对英语学习者口语中的自我修正的研究[J];考试周刊;2011年27期
3 何正英;;英语学习者口语水平对自我修正频次的影响[J];黑龙江生态工程职业学院学报;2008年06期
4 勒妍;;中国英语学习者自我修正行为的实证研究[J];湖北广播电视大学学报;2010年06期
5 王沛洁;王晓燕;;学龄前儿童会话修正模式探究——基于湖南工业大学幼儿园学龄前儿童会话的一项实证调查研究[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年01期
6 陈立平 ,李经伟 ,赵蔚彬;大学生英语口语自我修正性别差异研究[J];现代外语;2005年03期
7 陈立平;濮建忠;;基于语料库的大学生英语口语自我修正研究[J];外语教学;2007年02期
8 刘红梅;;基于语料库的英语数据驱动学习[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2007年06期
9 张蒙蒙;;英语中的会话修正[J];华章(教学探索);2007年Z1期
10 何正英;;对大学生口语中自我修正成功率的研究[J];南京工业职业技术学院学报;2008年03期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 冯桂莲;;浅谈真情评价学生的效应[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(上)[C];2007年
2 兰玲;;论大学生的自我意识[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
3 任小玫;;语言翻译与文化飞散:对翻译工作者身份认同、工作效率及全球意识方面二律背反的理解与应对(英文)[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(下)[C];2007年
4 邓微天;;口译认知模式与口译员的中立性[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 易小斌;自我修正有利行情延续[N];中国证券报;2007年
2 海通证券 朱国泓;从安然事件看信息披露自我修正[N];中国证券报;2002年
3 天证投资 郑旻;“引诱波”会来吗?[N];上海证券报;2006年
4 本报驻罗马记者 穆方顺;从“历史终结论”到“生物技术威胁论”[N];光明日报;2002年
5 海军后勤部某部 黄毅;不给来年留隐患[N];解放军报;2010年
6 罗平华;市场正在进行估值自我修正[N];证券时报;2007年
7 李献吴萍;麦克尼利:暂时的修正主义[N];计算机世界;2007年
8 曾凡;文学的当下意义[N];人民日报;2008年
9 丛闻;海尔PC要做千里马[N];中国计算机报;2005年
10 陈予军;格林斯潘的 “顺其发展”论值得思考[N];上海证券报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 虞文婷;交替传译中自我监控机制与自我修正模式研究[D];上海外国语大学;2012年
2 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
3 张立静;怀疑:可能、现实与潜在[D];南开大学;2009年
4 张鑫;济慈追寻经典化之路与浪漫主义后世书写传统[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 石媛媛;不同教学背景下英语专业女生口语产出中的自我修正现象研究[D];新疆师范大学;2007年
2 毕贵显;半机构性话语中的自我修正研究[D];湖南工业大学;2011年
3 许迎迎;高中英语学习者口语自我修正研究[D];曲阜师范大学;2011年
4 陈晓波;基于数据库的以英语为外语的课堂中教师自我修正话语分析[D];南华大学;2011年
5 刘辉;英语专业研究生英语口语中自我修正现象研究[D];北京第二外国语学院;2010年
6 姜秋实;基于语料库的英语专业学生口语自我修正研究[D];沈阳师范大学;2011年
7 杨帆;大学生英语口语中的自我修正研究[D];长春理工大学;2011年
8 杨柳群;英语水平对英语学生口误自我修正行为的影响[D];解放军外国语学院;2001年
9 杨柳;基于语料库的ESL学习者会话修正研究[D];中国海洋大学;2008年
10 谭晓闯;《绯闻少女》中自我修正现象的关联视角研究[D];吉林大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026