收藏本站
《广州大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国英语电视频道的对外报道研究

丁昊  
【摘要】:2010上海世博会是继2008奥运会之后,中国又一次举办全球瞩目的盛会。在全球媒体又一次聚焦中国,聚焦上海世博会之际,我国对外报道媒体如何抓住机遇,在国际传播中占领主动地位,为我国创造良好的国际舆论环境就成为紧迫而重要的课题。 本文以央视英语频道以及上海外语频道对2010上海世博会的报道作为研究对象,对报道文本从高、中、低三个框架层次进行分析,集中关注报道主题的选择、报道主题的构建、报道的倾向性和关键词等方面。中国的英语电视频道主要以世博会展馆及国家馆日报道和日常服务信息,世博会对中国的影响为主题,通过议题框架和情节框架共同构建了中国人民热情好客迎世博,中国政府全力以赴办世博,国际舆论支持褒扬的和谐框架,同时通过较多来自官方的消息来源,以积极正面的词汇和基调塑造了一个有能力成功举办世博会的强盛大国的形象,弘扬了民族自豪感。 本文还选取CNN的世博会报道作为参考,通过比较中西方世博会报道的差异,提出改进我国对外报道理念和手法的建议:我国英语电视媒体应该树立国际化传播理念,建立客观话语体系,多做平衡报道,善于运用中国元素,加强国际间的沟通交流;在报道手法上应该改变宏大的叙事方式,增加一手消息来源,善于运用新闻背景,报道风格灵活多变。
【学位授予单位】:广州大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:G212

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前7条
1 李智;;对文化软权力化的一种传播学解读[J];当代传播;2008年03期
2 李京;;试论全球化背景下中国电视对外传播策略[J];对外大传播;2005年09期
3 么建国;;浅论经济对外报道[J];对外大传播;2007年05期
4 李荣霞;;对外报道要讲究传播艺术[J];对外传播;2009年04期
5 ;上海外语频道的世博外宣[J];对外传播;2010年11期
6 潘晓凌;乔同舟;;新闻材料的选择与建构:连战“和平之旅”两岸媒体报道比较研究[J];新闻与传播研究;2005年04期
7 胡鞍钢,张晓群;中国传媒迅速崛起的实证分析[J];战略与管理;2004年03期
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 刘丹;论我国对外传播中的媒体形象[D];华中科技大学;2004年
2 陈瑶;中美报纸对北京申办2008年奥运会报道的批评语篇分析[D];山东大学;2008年
3 谢曦;《人民日报》有关中印新闻的框架建构研究[D];厦门大学;2008年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王勋建;;开放教育园艺专业毕业生追踪调查分析研究[J];安徽农业科学;2009年28期
2 徐莉;;传媒语言的性别歧视[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2008年01期
3 屈琦;;浅谈如何改进新闻宣传工作[J];安徽文学(下半月);2012年02期
4 程曼丽;;国际传播学学科体系建立的理论前提[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2006年06期
5 王建荣;郭海云;;文化软实力视阈下文物文化对外传播策略分析——以博物馆语境为例[J];北京交通大学学报(社会科学版);2010年02期
6 方英;;传媒业区域不均衡发展的熵值分析[J];中国传媒大学学报(自然科学版);2007年01期
7 李辉;戴剑平;;青年族群网络使用及网络娱乐活动状态写真——粤港两地在校本科生网络化生存调查[J];编辑之友;2012年06期
8 张昆;重视国家形象的对外宣传与传播[J];今传媒;2005年09期
9 邓君洋;郑敏;夏哲璇;;打造区域性国际传播平台——广西电视台国际频道的品牌树立和经营策略研究[J];今传媒;2012年05期
10 王玥;中国报业集团化的隐忧和其解决方法的探讨[J];商业研究;2001年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杨艳珊;;伊莱休·卡茨传播思想研究[A];信息化进程中的传媒教育与传媒研究——第二届中国传播学论坛论文汇编(下册)[C];2002年
2 朱春阳;;西方内部新闻自由研究[A];信息化进程中的传媒教育与传媒研究——第二届中国传播学论坛论文汇编(下册)[C];2002年
3 何俊涛;文炳森;房淑文;;报纸媒介框架与受众认知——以《南方都市报》和《华西都市报》的农民工报道为例[A];2006中国传播学论坛论文集(Ⅰ)[C];2006年
4 ;Referring Globally,Reading Locally:Reflections on My Praxes in International News Translation and Editing[A];2006中国传播学论坛论文集(Ⅰ)[C];2006年
5 何国平;;新闻媒体非规范行为的实证研究[A];中国传媒大学第二届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2008年
6 陈旭辉;;中国国家形象构建中的媒介因素研究[A];中国传媒大学第三届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2009年
7 冯建三;;开或关,这是个问题:评介美国关电视机运动[A];中国传播学会成立大会暨第九次全国传播学研讨会论文集[C];2006年
8 张雅明;;媒介心理学的兴起与媒介心理研究之思考[A];中国传播学会成立大会暨第九次全国传播学研讨会论文集[C];2006年
9 何明智;;从跨文化的视角解析中国对外电视新闻传播策略[A];中国传播学会成立大会暨第九次全国传播学研讨会论文集[C];2006年
10 刘蒙之;;传播新技术与国家发展——一种政治经济学的观察[A];中国传播学会成立大会暨第九次全国传播学研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
2 张静;全球化背景下跨国公司伦理沟通研究[D];上海外国语大学;2010年
3 吴瑛;中国话语权生产机制研究[D];上海外国语大学;2010年
4 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年
5 谢宏忠;基于文化多样性视野的大学生价值观导向研究[D];福建师范大学;2010年
6 赵双阁;政治文明视阈下舆论监督法治建设研究[D];武汉大学;2010年
7 钟馨;1976-2001年中国对外传播史研究[D];武汉大学;2010年
8 刘瑛;互联网使用对个体健康行为的影响研究[D];华中科技大学;2011年
9 刘琼;中国网络新闻可信度研究[D];华中科技大学;2011年
10 铁翠香;基于信任和感知价值的网络口碑效应研究[D];华中科技大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李钊;体育组织在危机公关中的媒体策略研究[D];上海体育学院;2010年
2 王洋;马英九上台前后美国主流媒体涉台报道的舆论比较研究[D];上海外国语大学;2010年
3 张晓媚;中美媒体对中国在金融危机中经济角色的建构[D];上海外国语大学;2010年
4 徐冉;中国戏曲的跨文化传播[D];上海外国语大学;2010年
5 孙晓农;美国三大电视网“三聚氰胺事件”拟态环境建构研究[D];上海外国语大学;2010年
6 胡立宾;“圈外”的“另类”:《纽约时报》涉华军事报道中的我军形象塑造[D];上海外国语大学;2010年
7 吴玲;文化全球化影响与当代中国大众文化的现状及发展之探索[D];上海外国语大学;2010年
8 刘磊;中国网络新闻报道客观性特征初探[D];上海外国语大学;2010年
9 付红丽;从新闻编译研究看我国英语新闻网站的发展[D];上海外国语大学;2010年
10 林俊聪;重大突发事件对外报道现状研究[D];上海外国语大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王贵斌,张建中;媒介、社会真实与新闻文化的建构[J];当代传播;2004年01期
2 王贵斌,陈敏直;文化规范与新闻框架[J];当代传播;2005年03期
3 张楠;从框架理论看国内媒体对“非典型肺炎”的报道[J];湖南大众传媒职业技术学院学报;2004年02期
4 王沪宁;作为国家实力的文化:软权力[J];复旦学报(社会科学版);1993年03期
5 程曼丽;美、俄、日、德主要报纸涉华报道分析[J];国际新闻界;2002年04期
6 张宁;论日本三大报有关历史教科书问题的社论框架[J];国际新闻界;2002年04期
7 辛斌;语篇互文性的语用分析[J];外语研究;2000年03期
8 辛斌;语言 语篇 权力[J];外语学刊;2003年04期
9 张荣建;会话分析与批判会话分析[J];四川外语学院学报;2005年02期
10 辛斌;英语语篇的批评性分析刍议[J];四川外语学院学报;1997年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 马志娟;美国媒体的中国威胁形象:知觉还是错觉?[D];厦门大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 黄望南;用世界性语言讲中国故事──谈电视对外报道的针对性[J];电视研究;1994年S1期
2 席静华;小地方 大形象——地方电视台对外报道浅谈[J];新闻记者;2001年09期
3 孙旭培,陈明;对外报道的新观念新艺术[J];青年记者;2004年01期
4 ;对外报道与国际传播研究丛书介绍[J];广东外语外贸大学学报;2009年05期
5 王增丽;;对外报道也是一项“民心工程”[J];中国记者;2008年01期
6 李志高;;让世界多了解中国——谈国内新闻对外报道的针对性[J];中国记者;1991年08期
7 姚家红;秦少萍;;城市电视台对外报道的换位思考[J];视听界;1995年02期
8 熊蕾;心有不甘[J];新闻战线;1998年03期
9 赵树清;激情·理性·智慧──从“5·8”事件看突发新闻对外报道的把握和现代电视运作[J];电视研究;1999年08期
10 闫晓虹;;中国对外报道技巧初探[J];对外大传播;2007年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈昊;;浅论澳广国际广播及对外报道[A];聚焦世界华语播音[C];2004年
2 金勖琪;;从现实生活中发掘对外报道题材[A];1983全国新闻摄影理论年会论文集[C];1983年
3 岳国芳;;运河采访的一次学习[A];1983全国新闻摄影理论年会论文集[C];1983年
4 苏晓;;频道专业化背景下教育电视台的定位与出路[A];中国教育电视:挑战与对策——第四届中国教育电视研讨会论文选编[C];2003年
5 陈建平;王静;;新时期新华社改革与发展30年[A];新闻学论集(第21辑)——纪念改革开放30周年特辑[C];2008年
6 郑保卫;;致读者[A];新闻学论集(第25辑)[C];2010年
7 陈立强;;电视频道的互动关系结构[A];中国与世界影视文化多样性的现实与前景——中国高等院校影视学会第十一届年会暨第4届中国影视高层论坛论文集[C];2006年
8 中村治;;NHK华语广播的现状与课题[A];聚焦世界华语播音[C];2004年
9 于文国;;专栏式系列摄影报道实践谈[A];现状、挑战、展望——第五届全国新闻摄影理论年会论文集[C];1993年
10 侯志平;;《中国报道》与改革开放[A];2008学术前沿论坛·科学发展:社会秩序与价值建构——纪念改革开放30年论文集(下卷)[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 刘明筝 姜楠;浅谈对外报道的改进方法[N];吉林日报;2011年
2 朝涛 郭新峰 张发龙;对外报道中的新闻背景运用[N];中华新闻报;2003年
3 何国平 广东外语外贸大学新闻与传播学院副院长;在现代传播体系下改进中国对外报道战略[N];中国社会科学报;2010年
4 苍穹;突发事件与对外报道[N];中华新闻报;2002年
5 记者 蔡尧;涉藏对外报道研究策划会在林芝召开[N];林芝报;2007年
6 晋雅芬;两会对外报道“外外有别”[N];中国新闻出版报;2008年
7 夏陈安;电视频道应专业化[N];人民法院报;2000年
8 石献凯;新疆总队二支队用好平台增强教育实效性[N];人民武警;2006年
9 记者 刘轶芳沈伯韩;俄罗斯将开通“中国”电视频道[N];经济参考报;2008年
10 记者 朱海斌;《葡城大地》栏目登陆吐鲁番电视台[N];吐鲁番报(汉);2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 薛婷婷;我国对外报道新修辞情境理论研究[D];上海外国语大学;2011年
2 钟馨;1976-2001年中国对外传播史研究[D];武汉大学;2010年
3 郭超海;中国共产党执政能力建设与舆论引导机制研究[D];中共中央党校;2010年
4 徐艳红;我国媒体自杀报道的伦理规范研究[D];中国社会科学院研究生院;2010年
5 李莉;近代中国的媒介镜像:《纽约时报》驻华首席记者哈雷特·阿班中国报道研究(1927-1940)[D];上海大学;2011年
6 池建宇;电视频道的节目差别策略研究[D];北京师范大学;2008年
7 黄小雄;两岸舆情环境变迁中的新华社涉台报道(1979-2008)[D];复旦大学;2009年
8 徐艳;社会公正视角下的农民工报道研究[D];华中科技大学;2011年
9 马新明;日本媒体涉华报道同质现象研究[D];中国社会科学院研究生院;2010年
10 陈信凌;国内电视媒体制度变迁与绩效评估研究[D];南昌大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 丁昊;中国英语电视频道的对外报道研究[D];广州大学;2011年
2 蒲林玲;突发事件的对内与对外报道比较研究[D];湖南师范大学;2010年
3 林俊聪;重大突发事件对外报道现状研究[D];上海外国语大学;2010年
4 杜芳;中国崛起背景下的新华社对外报道策略研究[D];暨南大学;2011年
5 张明瑞;中国崛起进程中的对外报道策略研究[D];广州大学;2011年
6 杜瑞;《救国时报》对外报道研究[D];湖南师范大学;2011年
7 陈钦;从西方修辞的角度评析新华网对外报道的有效性[D];福建师范大学;2011年
8 潘清;抢占国际舆论高地[D];复旦大学;2008年
9 朱芳;胡愈之早期对外报道思想研究[D];河南大学;2006年
10 李霞;对新华社河南分社对外报道得失的理性思考[D];河南大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026