收藏本站
《广州大学》 2013年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于概念隐喻理论的英语多义词教学研究

洪胜花  
【摘要】:词汇教学是外语教学的重中之重,而多义词则是词汇教学的难点。多义词在任何一门语言中都很普遍。据统计,英语词汇中超过40%的词都是多义词(DurkinManning,1989)。一般来说,一个词的使用频率越高,它的词义就越多。在词汇学习中,多义词的学习对英语学习者来说是个繁重的任务和巨大的负担。因此,对多义词的教学问题值得研究。 Lakoff和Johnson认为隐喻在日常生活中十分普遍。他们认为隐喻不只是人类的一种修辞方式,而是一种思维方式或认知机制。隐喻实际上是概念隐喻,是从一个概念领域向另一个概念领域的映射,是通过一种事物来理解另一种事物的手段。概念隐喻的的提出为多义词教学提供了新的视角。根据概念隐喻理论,一个词可能有多个含义,但只有一种是其基本含义,其他的含义都是由其基本含义创造或引申而来的,即隐喻含义。概念隐喻可以帮助学习者发现并掌握多义词不同义项之间的联系,通过对其基本含义的掌握,激活头脑中的隐喻概念,进而发现多义词的隐喻意义并掌握多义词的各个义项。 为了探讨将概念隐喻应用到多义词教学的可行性和有效性。本文试图回答以下两个问题: 1)基于概念隐喻的多义词教学方法能够促进学习者对多义词的理解吗? 2)相比于传统的教学方法,基于概念隐喻的多义词教学方法是否更有利于学习者对多义词的长时记忆? 本研究采用实验的方法开展研究。实验选取广东广播电视大学英语专业的两个自然班为实验对象,随机选取一个班作为控制组继续用传统多义词教学方法进行教学,另一班作为实验组运用概念隐喻理论进行多义词教学,让学生理解隐喻与多义词的关系进而掌握多义词的各个义项。此次实证研究包括前测、课堂教学、两次后测以及实验后的调查问卷。最后实验所得数据采用SPSS11.5进行了详细分析。 所得结果显示:实验前,实验组和控制组的英语词汇水平和英语多义词掌握水平以及对概念隐喻理论的了解程度没有显著性差异,两个班基本同质,实验具有可行性;而实验结束后,实验数据表明实验班掌握多义词的情况以及对多义词的记忆时间明显优于控制班,也就是说,通过运用概念隐喻理论进行多义词教学的实验班其多义词理解和掌握能力要比运用传统词汇教学方法进行教学的控制班强,不管是短时记忆还是长时记忆都有显著性差别。另外,实验后的调查问卷结果显示,实验班学生对多义词学习大都抱有积极的态度且学习兴趣也有所提高;控制班学生中除了少数几个有很好的词汇基础的学生外,其他学生都对传统的多义词教学方法持漠然的态度,认为此方法枯燥乏味。结合实验结果,本文作者认为基于概念隐喻理论的多义词教学方法对学习者的多义词学习具有促进作用,希望这一研究结果对英语多义词教学的改善带来积极的意义和一定的帮助。
【学位授予单位】:广州大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2013
【分类号】:H319.3

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 许之所;黄广芳;;从原型理论看多义词的形成及教学方法[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2006年04期
2 姜孟;;英语专业学习者隐喻能力发展实证研究[J];国外外语教学;2006年04期
3 董燕萍,周彩庆;多义熟词的理解性和产出性词汇知识的习得[J];解放军外国语学院学报;2003年06期
4 束定芳,汤本庆;隐喻研究中的若干问题与研究课题[J];外语研究;2002年02期
5 刘佐艳;从认知角度看多义现象[J];外语研究;2002年05期
6 瞿云华,张建理;英语多义系统习得实证研究[J];外语研究;2005年02期
7 曹巧珍;;原型范畴理论应用于课堂一词多义教学的实验研究[J];山东外语教学;2010年02期
8 蔡龙权;隐喻化作为一词多义的理据[J];上海师范大学学报(哲学社会科学版);2004年05期
9 李俊;论词汇的深度和广度与阅读理解的关系[J];外语教学;2003年02期
10 廖光蓉;多义词意义关系模式研究[J];外语教学;2005年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杜洪波;胡晓;;以身体部位隐喻为例论隐喻的翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期
2 胡河宁;;组织意象图式中的组织传播隐喻[J];安徽大学学报;2005年06期
3 张志宏;董粤章;;习语演进的认知诠释[J];安徽大学学报;2006年02期
4 高玲玲;;视觉动词SEE语义演变的认知语用阐释[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年03期
5 尹丕安;李健;延宏;;基于效应决策模式的认知言语交际分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年01期
6 杨增宏;;甲骨文会意字的象似性[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年05期
7 王扬;语用预设的特征及其认知阐释[J];安徽教育学院学报;2004年02期
8 姜忞;;原型范畴理论视角下的词义扩大与缩小[J];安徽教育学院学报;2006年02期
9 宣恒大;;现代汉语“名词+名词”歧义格式及其理解因素[J];合肥师范学院学报;2011年01期
10 任风雷;;隐喻意识,隐喻能力和二语习得[J];安徽广播电视大学学报;2005年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陆红艳;;非范畴化视角下的多义性分析[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 谢婷玉;;原型理论在英语学习型词典释义中的应用——以《牛津高阶英语学习词典》(第八版)为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 杨国萍;韩瑞;;英语委婉机制的认知探析[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
4 任丽丽;;英语方位介词Up和Down的隐喻性扩展[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
5 史茜;;英语重叠词的理据和认知策略[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
6 王丽军;;认知能力与语法[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
7 钟素花;;英语词语及来历漫谈[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
8 张静;;宋词的象似性微探[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
9 缑瑞隆;;方位词“上”“下”的语义认知基础与对外汉语教学[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
10 崔冰清;;参见的认知研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 曲丽玮;元刊杂剧复字词汇研究[D];南开大学;2010年
2 吴莉;转喻与话语的符号—认知研究[D];上海外国语大学;2010年
3 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年
4 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
5 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
6 李红梅;韩国语范围表达研究[D];上海外国语大学;2010年
7 高志明;通感研究[D];福建师范大学;2010年
8 陈明达;多样性与有限性[D];福建师范大学;2010年
9 彭懿;英汉肤觉形容词的认知语义研究[D];湖南师范大学;2010年
10 徐先玉;世界的语言概念化[D];首都师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 谭瑾;现代汉语认知称谓词的隐喻及转喻研究[D];山东科技大学;2010年
2 孙霞;文化视角下《围城》中隐喻的翻译研究[D];山东科技大学;2010年
3 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年
4 魏潇;英国人的文化定势[D];山东科技大学;2010年
5 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 黄姗姗;系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 佟庆;从认知语义学角度看“ウツ”的多义性[D];哈尔滨师范大学;2010年
9 刘李明;论英语习语中的语言世界图景[D];长春理工大学;2010年
10 张颖;CBI教学法在医学专业英语教学中的应用[D];长春理工大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 许之所;黄广芳;;从原型理论看多义词的形成及教学方法[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2006年04期
2 文旭;叶狂;;概念隐喻与外语教学[J];重庆工学院学报(社会科学版);2007年01期
3 Ronald Carter;朱佳伶;;词汇学习中何谓“掌握了一个单词”[J];国外外语教学;1999年02期
4 武和平;;元认知及其与外语学习的关系[J];国外外语教学;2000年02期
5 倪岚;;对英语专业二年级学生写作词汇的研究[J];国外外语教学;2000年02期
6 陈士法;;有争议的词汇教学策略探析[J];国外外语教学;2001年04期
7 肖福寿;用词型法进行英文词汇教学[J];北京第二外国语学院学报;2000年04期
8 梁晓波,谭桔伶;内/外向性格与英语学习[J];解放军外国语学院学报;1999年04期
9 熊学亮;认知语言学简述[J];外语研究;2001年03期
10 蓝纯;认知语言学:背景与现状[J];外语研究;2001年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 汤晓云;;概念隐喻理论与英语词汇教学[J];南京审计学院学报;2006年01期
2 陈月梅;;概念隐喻与英语教学[J];韶关学院学报;2010年11期
3 米春;;概念隐喻理论及其在英语教学中的应用[J];福建论坛(社科教育版);2008年06期
4 郭霞;赵海萍;;概念隐喻理论与英语词汇教学[J];山西财经大学学报(高等教育版);2008年04期
5 张捷;;概念隐喻在写作中的应用[J];绥化学院学报;2009年01期
6 孙蕾;;概念隐喻理论与英语写作教学[J];考试周刊;2009年29期
7 施叶丽;;概念隐喻体系下汉译英翻译模式初探[J];四川教育学院学报;2009年07期
8 郭笑甜;谭慧宁;;英语词汇中的概念隐喻[J];青年文学家;2009年17期
9 唐汉娟;;唐诗《琵琶行》中的概念隐喻[J];河北北方学院学报(社会科学版);2009年05期
10 朱淑媛;;从隐喻认知的角度改进大学英语词汇教学——概念隐喻理论运用于大学英语词汇教学的实证研究[J];四川理工学院学报(社会科学版);2010年03期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 汪少华;;从时间隐喻看隐喻的双重性[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
2 姚喜明;毛瑞蓓;;概念整合与动物习语的翻译[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李云彤;认知语言学视域下的汉语多义词研究[D];吉林大学;2013年
2 孙毅;隐喻机制的劝谏性功能[D];上海外国语大学;2009年
3 李宇宏;现代汉语多义词词义引申认知研究[D];中央民族大学;2010年
4 李晓康;态度意义构建世界[D];上海外国语大学;2009年
5 肖家燕;《红楼梦》概念隐喻的英译研究[D];浙江大学;2007年
6 吴恩锋;基于经济报道标题语料库的概念隐喻研究[D];浙江大学;2008年
7 朴恩希;基于认知语言学的中医五色理论研究[D];北京中医药大学;2012年
8 陈映戎;英汉植物隐喻的跨文化理解研究[D];华东师范大学;2012年
9 匡芳涛;英语专业词汇教学研究[D];西南大学;2010年
10 李艳芳;批评性语篇分析修辞视角研究[D];上海外国语大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘晶;概念隐喻对多义词教学的启示[D];辽宁师范大学;2008年
2 洪胜花;基于概念隐喻理论的英语多义词教学研究[D];广州大学;2013年
3 张毓瑾;概念隐喻理论在英语教学中的应用[D];厦门大学;2007年
4 汤晓云;概念隐喻理论与英语词汇教学[D];南京师范大学;2007年
5 寇丽莉;“心”隐喻的认知分析[D];华东师范大学;2010年
6 李莹;概念隐喻理论的应用对英语多义词教学的启示[D];内蒙古师范大学;2013年
7 胡小异;汉语中“学习”概念的隐喻研究[D];华中师范大学;2006年
8 李铨;从概念隐喻视角解读《简·爱》[D];苏州大学;2009年
9 唐汉娟;陶渊明诗歌中的概念隐喻[D];湖南大学;2008年
10 曾晓燕;基于概念隐喻理论的英语习语教学实证研究[D];湖南大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026