收藏本站
《广州大学》 2019年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

概念迁移视角下高中生英语过去时习得的实证研究

彭如  
【摘要】:语言迁移现是一种发生在二语或外语学习过程中一种不可避免的现象。上世纪末,随着认知语言学研究的兴起,人们逐渐开始关注语言迁移的过程,从而探究迁移背后的认知机制的问题。自从Jarvis和Pavlenko提出“概念迁移假说”以来,一大批学者以概念迁移为切入点,就词汇、句法、语篇等方面展开了大量的实证研究。然而,从已有的研究来看,以时态为切入点的研究还涉之甚少。鉴于此,本文从概念迁移的视角出发,从理解和产出两个方面探索中国高中生英语过去时习得的基本情况以及偏误背后概念层面的原因,旨在为我们今后的时体教学提供一些新的思路和启示。本研究主要解决以下三个问题:1)中国高中生在英语过去时理解过程中是否发生了概念迁移?体现在哪些方面?2)中国高中生在英语过去时产出过程中是否发生了概念迁移?体现在哪些方面?3)学优生和后进生在英语过去时习得过程中是否有差异?如果有,体现在哪些方面?本研究以广州市番禺区某中学高一年级一个自然班的52名学生为研究对象进行实证研究。首先,利用语法判断任务检测高中生英语过去时理解过程中所依靠的主要判断依据;其次,利用《爱丽丝梦游仙境》的电影片段,布置笔头的故事复述任务来收集高中生过去时产出过程时所出现的主要错误;最后,本研究采用半结构式访谈探究高中生英语过去时习得偏误的概念根源。对采集到的数据从概念迁移的角度进行了分析,结果发现:(1)受试在英语过去时理解时发生了概念迁移,具体表现在:首先,他们倾向于根据时间状语来识别英语过去时;与此同时,他们容易将英语中的助动词“did”等同于汉语中的体标记“了”和“过”;最后,在时间状语从句中,他们倾向于根据从句来识别过去时。(2)受试在过去时产出过程中主要出现了六种错误类型,其中“be”动词的误用(类型1)、并列句中过去时使用错误(类型2)、复杂句中过去时使用错误(类型3)和多种时态的混合使用(类型5)这四类错误与概念迁移有着紧密的联系。具体原因为:汉语主要采用词汇手段去表达时间信息而英语倾向于使用语法手段;汉语表现出块状性和离散型而英语表现出连续性和勾连性;汉语习惯于将时间等背景信息置于中心事件之前而英语则不尽然。而这一切都与中国人整体性、形象性、圆形的思维模式有关。(3)学优生和后进生在英语过去时习得方面产生了显著的差异,后进生无论是在理解还是产出方面都更依赖于汉语的相关概念,产生了更多的理解和使用偏误。总之,在英语过去时习得过程中,中国高中生确实出现了概念迁移的现象,而相比于学优生,后进生更加依赖汉语的相关概念去帮助他们习得英语过去时。这样一来,在今后的语言教学过程中,如何减轻甚至摆脱母语概念的干扰将是一个重要课题,值得进一步探究。
【学位授予单位】:

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 杨春媛;;The Negative Transfer of Grammar in Second Language Acquisition[J];校园英语;2017年03期
2 孟国华;;Corpus-based Analysis on the Use of Tense in Texts of Different Styles[J];科技信息(科学教研);2007年17期
3 陈渊;;对英语中时的个数的再思考[J];攀枝花学院学报;2006年03期
4 袁昌玲;杨唐峰;;The Prototype Theory and the Simple Present Tense Teaching[J];校园英语;2016年04期
5 张子婵;;Tenseless First Language on the Acquisition of the Tense-aspect System in English[J];校园英语;2019年45期
6 陈小芳;;Writing(the Simple Past Tense)教学设计[J];新课程(中学);2012年09期
7 张杨;孙倩;;Learner Language Analysis of the Use of“Past Tense”[J];科技信息;2009年16期
8 吴维中;;The Characteristics of Tense and Aspect in Marine Engineering English[J];大学英语(学术版);2007年01期
9 张浮萍;;How Daisy Learned To Help Wildlife NEW SENIOR ENGLISH FOR CHINA STUDENT'S BOOK 2,UNIT4[J];校园英语(教研版);2012年12期
10 朱虹;;On the Principal Constructions to Express the Future Time and Their Implications[J];海外英语;2019年13期
11 石慧敏;;Reporting Verbs in Agricultural Science Research Articles[J];海外英语;2011年14期
12 袁勤;;Production of English Tense and Lax Vowel Contrasts in Chinese Learners of English[J];校园英语;2016年26期
13 Mary Newton Bruder;语法问答(英文)[J];科技英语学习;2002年12期
14 ;Instructions for Original Articles (2)[J];Neural Regeneration Research;2006年01期
15 杨宜丰;崔萍;时昕;;The Choice of Tenses in Translated Poems of Ancient Chinese[J];校园英语;2014年16期
16 吴昊兰;;A Comparative Study on the Tense-Aspect of Auxiliary in English and Chinese[J];海外英语;2010年06期
17 胡胜武;;HUMORS[J];中学生英语(高中版);2011年Z2期
18 ;Turning Point[J];Beijing Review;2008年43期
19 ;Peninsula Problems[J];Beijing Review;2011年01期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 曾贤模;;A Discussion on the Definition Of English Aspect[A];贵州省外语学会2008年学术研讨会论文集[C];2008年
2 羡锡彪;;Dealing With Students' Errors in English Teaching[A];国际交流学院科研论文集(第一期)[C];1994年
3 张丽娜;;A Teaching Design of "How Was Your School Trip"[A];《外国语文论丛》第6辑--初中英语教学专辑[C];2012年
4 安翠丽;;Does English have a subjunctive mood[A];语言与文化研究(第十二辑)[C];2013年
5 黄青;;An Analysis of Headlines of Hard News Based on the Theory of Text Function[A];外语教育与翻译发展创新研究(第七卷)[C];2018年
6 靳秀丽;;Teaching Plan(EEC 版 Lesson7 How Are You Feeling Today? Book 2 Tino's English Land Grade 5)[A];2016年河北省教师教育学会第四届优秀教学案例论坛论文集[C];2015年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 杨滢滢;二语习得中的形式与意义关联[D];上海外国语大学;2010年
2 蒋景阳;英语作为外语教学的课堂中非刻意负反馈作用的研究[D];上海外国语大学;2010年
3 张珊珊;重铸与第二语言发展:基于显性,感知和修正的研究[D];广东外语外贸大学;2009年
4 陈敏哲;英语动词时与完成体及其语义互动的认知研究[D];湖南师范大学;2013年
5 赵蓉;论二语学习中的教师介入[D];复旦大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 彭如;概念迁移视角下高中生英语过去时习得的实证研究[D];广州大学;2019年
2 王莹;基于语料库的高中生英语写作时态错误研究[D];陕西师范大学;2019年
3 刘晓敏;认知语言学视角下的初中英语时态教学研究[D];上海师范大学;2018年
4 叶晓松;小说语篇中时态变化的认知指示研究[D];大连外国语大学;2018年
5 林懿;一般现在时的原型研究[D];南京师范大学;2006年
6 邹娜;高职院校非英语专业学生作文中时体习得研究[D];长春理工大学;2012年
7 任瑞;[D];西安外国语大学;2011年
8 刘家希;英汉时间表达的跨文化对比研究[D];燕山大学;2013年
9 邓小燕;标记理论视角下英语一般现在时习得的研究[D];四川外语学院;2011年
10 于慧;中国学生英语写作中时态分布的研究[D];大连海事大学;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978