收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

明清小说与英国近代小说海洋意象比较研究

马平平  
【摘要】:近年来,海洋文化研究方兴未艾,与之相应,文学世界中的海洋意象研究也越来越受到学界关注。中英小说中都不乏书写海洋的佳作,较之于英国小说的长篇宏制,中国小说有着自己的文本形态,比如它的笔记体性、碎片体性、寓言体性、志怪体性,等等。文本形式虽有差异,但是中英有关海洋书写的小说都蕴含了丰富的海洋意象,反映了海洋在在不同民族文学中的文化内涵、深层意蕴以及海洋对于人类生存的意义和价值。中英小说及其海洋创作的发展与历史的发展并不同步,中国小说及其海洋创作是在明清阶段进入繁荣发展时期,而英国小说在文艺复兴至17世纪仍处于发端阶段,其海洋书写也并不繁盛,小说及海洋创作的巅峰发展时期要晚至处于近代的18、19世纪。明清涉及海洋主题的小说既有诸如《西游记》《三宝太监西洋记通俗演义》(后文简称《西洋记》)、《天妃娘妈传》《八仙出处东游记》(后文简称《东游记》)、《戚南塘剿平倭寇志传》《林兰香》《台湾外志》《希夷梦》《海游记》《镜花缘》等长篇小说,又有诸如《剪灯新话》《情史》《喻世明言》《型世言》《拍案惊奇》《二刻拍案惊奇》《连城璧》《觚剩续编》《聊斋志异》《子不语》《续子不语》《谐铎》《耳食录》《挑灯新录》《夜雨秋灯录》《淞隐漫录》《淞滨琐话》等短篇小说。明清时期航海事业和海洋贸易的发展尤其是郑和下西洋的壮举极大地促进了海洋叙事文学的发展,因此上述小说尤其是多部长篇小说虽然在明清时期三教归一的文化背景下,神魔斗法气息很浓,但是却蕴含浓郁的海洋气息和丰富的海洋意象。英国18、19世纪也涌现一批有代表性的海洋书写佳作,比如《鲁滨逊漂流记》(Robinson Crusoe)、《格列佛游记》(Gulliver's Travels)、《蓝登传》(The Adveodntures of Rerick Random)、《曼斯菲尔德庄园》(Mansfield Park)、《董贝父子》(Dombey and Son)、《西尔维亚的两个恋人》(Sylvia's Lovers)、《珊瑚岛》(The CoralIsland)、《金银岛》(Treasure Island)、《吉姆爷》(Lord Jim)等。本文聚焦中国明清阶段和英国18、19世纪即中英海洋创作繁盛时期小说中的海洋意象,在界定海洋意象的基础上,全面梳理中国和英国小说中的海洋意象,并对它们进行功能上的分类。明清小说中的海洋意象以海神想象、海岛仙话想象、岛人想象、海上航行、航海事业、海洋财富、海权和海防意识以及海外诸国想象等为主。通过梳理可见,以农耕为主要生产方式的华夏文明传统带来的遥望海洋的视角深深地影响文学作品尤其是小说中的海洋想象。从明代到清代,随着人们的海上活动更加活跃,参与海洋文学创作的人群迅速增加,小说中的海洋想象经历了发展变化:从居于海中的各路海神和仙人描写到海上的各类精怪野人描写,从海岛风物的仙话描写到更加世俗化的描写,从海神拥有的奇珍异宝描写到海洋蕴藏的珍宝描写,等等。但是这些海洋想象仍是将神、魔和海洋相结合,以“变异海洋”为主。当然,随着清代尤其是清晚期人们对外部世界越来越清醒的认识,小说中的海上风暴、海岛居民、海洋经济以及海防事业发展等都有了更加“身行”性(即参与性和现实性)的发展趋向。英国18、19世纪小说中的海洋意象也主要以海上航行、航海事业发展、海洋贸易、海洋经济、海岛生存、海军形象、海盗形象以及海外国度等为主。在古希腊海洋文明、海洋岛国环境和地理大发现后英国国家海洋力量及资本主义发展的影响下,无论是航海动机、航行中所遭遇各种危险、航海的专业技能,还是荒岛求生、海洋贸易、海洋捕鲸等,都更以崇力、求真、求知、开拓、探索为特征。海岛生存、海军形象、水手形象及海盗形象的发展和变化体现了英国不同时代的精神要求。海洋力量崛起、资本主义发展初期,英国追求资本的原始积累和对海洋的探索、开拓及征服;建立海上霸权、控制海上贸易时期,英国人的海岛生存、海岛探险体现了由“斗海”向“亲海”的变化;19世纪末,英国资本主义发展遭遇危机、逐渐丧失贸易垄断地位,英国航海活动缺少了本该有的激情和活力,也缺失了目的和方向。英国现代化进程中这些社会现实的变化与发展体现了英国人追求文明和秩序的阶段性差异。本着异质文化平等对话与沟通互补的立场和原则,本文试图从海神想象、海洋获利方式、海上航行、海上力量生存伦理以及海外异国想象等方面比较中英小说中的海洋意象,探寻不同文化中的海洋意象在文学文本中呈现方式上的异同,并综合中西哲学、文化、历史等多维视角,解释中西海洋意象异同的成因,实现由浅层次异同比较到深层次文化探源的跃进。论文通过对比显示,中西方传统文化“天人合一”和“天人相分”的对立观点造成了中英小说海洋意象的呈现差异。以向内聚敛为特征的中国传统文化更加强调通过内在心性的修养和现实的经世致用来追求“天人合一”的至高境界。这种“重道轻器”思想决定了中国小说中的海洋想象不以探究自然、战胜自然为最终目的,而是强调人与自然的和谐统一。中国文化主流强调入世观念,大多数中国文人的理想是达则兼济天下,积极关注社会人生,但是当理想受挫,转而独善其身的时候,海洋往往成为中国文人寻求解脱的心灵寄托。所以在传统中国文人的作品中,海洋寄托着很多审美想象,成为中国文人寄怀抒情的载体,而不是探究如何通过掌握“真知”来探索海洋、战胜海洋。文人与海洋,充满天人合一的精神意蕴;而西方文化源于古希腊海洋文明,从根源上就埋下了“天人相分”、“征服自然”观念的理性“种子”。与中国文化的内在聚敛相反,西方文化的发展以扬弃为特征,融入了希腊、罗马和基督教的文化因素,强调融合更新、向外超越,突出对人性的尊重、对知识的追求,认为理智能力是人类心灵的根本特征。这种文化有对功利的向往,同时也有对现实的批判。因之,英国小说中海洋意象的呈现更加突出人和海洋的对立,强调人如何通过掌握科学知识来探索海洋、征服海洋,以实现开拓疆土、侵略扩张、发财致富的梦想。中国的海神尤其是四海龙王和妈祖在履行维护海上安全的职责时有一定的海权意识,但他们并不好战、不好侵略,亦没有霸权意识,而海神波塞冬则虚荣好战、睚眦必报,体现了侵略者扩张和掠夺的野心。中国小说中的海洋贸易具有机遇性、偶然性、异化性和小农经济的特点,而英国小说中的主人公们参与航海的姿态更加积极、主动,海洋经济和海洋贸易活动也充满现实性、目的性、掠夺性和殖民性。中国小说中海岛的神秘、超脱意境和仙话的海洋、航海描写为天人合一思想的价值实践找到了最佳的现实渠道;而英国小说更加善于真实地描写海上航行和海上冒险,面对波涛汹涌的大海,主人公们努力去了解并驾驭自然,不断与自然抗争。中国小说中,海外诸国被看作中华帝国陆疆的延伸,表达了“以夏变夷”、秉承传统的大一统思想,小说作者们的海外诸国遐想不会超出封建道德准则的范围;而在英国小说中,主人公对海外国家的了解是通过他们不断探知、不断学习、不断思考和反省来实现的。在象征国家海洋力量的军舰上,个体生命价值观亦分别体现了中西伦理思想的差异。中国小说中,为了应对海上妖怪的威胁,个体须服从整理利益的价值观决定了遭遇危机之时,个体只能以牺牲生命为代价保全船队安全;而西方近代伦理学虽注重整体中的个人本位,但海上生活的艰辛、战争的残酷以及对外贸易利益和战争利益的追求导致了海洋和内陆价值观的冲突,因此在英国小说中,个体的身体和生命只能遭到无情的伤害和轻视。本文打破以往相关研究局部、零碎和孤立的局面,从宏观到微观对中英小说中的海洋意象进行系统梳理和对比研究,探究海洋发展是如何以文人心态意绪为中介向艺术思维渗透,海洋意象又如何同哲学、宗教、民俗等文学的相关领域发生联系,从而更准确地认识中英小说海洋精神的共性特点和个性特点。海洋意象研究既可加强我们对不同文化影响下的中英海洋文明发展历程的了解,又有助于揭示中国古代文学叙事中的海洋具有独特的诗学和文化价值。中国既是海洋大国,也是海洋文学大国,海洋的影响与海洋精神已经深深根植于中国的历史文化土壤和文学之中。同时,本文的研究对于提高我国国民的海洋意识和海权意识有重要现实意义,通过结合中国和英国海洋题材文学作品中蕴含的审美资源,可为我国民族文化自信的重新构建提供话语和审美资源。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 程国赋;刘晓宁;;新发现的近代小说史料[J];文献;2016年02期
2 沈天佑;;一个未经深掘的宝藏——漫谈近代小说[J];文史知识;1986年09期
3 ;《中国近代小说编年史》出版[J];语文教学与研究;2014年26期
4 汤克勤;;近代小说研究的回顾与前瞻——写在《近代小说学术档案》前面[J];嘉应学院学报;2012年12期
5 李联君;;论影响近代小说观念演变的因素[J];四川省干部函授学院学报;2011年03期
6 左鹏军;;报刊传播与岭南近代小说的兴起[J];广东技术师范学院学报;2009年05期
7 曹振华;;中国文学现代化起点的独特考察——“全球化背景下的中国近代小说转型”学术研讨会评述[J];东岳论丛;2007年06期
8 杨昌江;中国近代小说中的“污浊现象”[J];湖北教育学院学报;2005年04期
9 李静;晚清报刊业的勃兴与近代小说的多元嬗变[J];青海师范大学学报(哲学社会科学版);2005年06期
10 郭延礼;重新认识中国近代小说[J];厦门教育学院学报;2004年03期
11 郭浩帆;中国近代小说杂志界说[J];济南大学学报(社会科学版);2003年01期
12 程华平;上海近代小说暨陆世谔国际研讨会综述[J];明清小说研究;2001年01期
13 刘铁群;尘埃落定梦留痕——中国近代小说与梦[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2001年04期
14 王梅;从《安愚乐锅》到《浮云》──论日本近代小说的确立[J];日语知识;2000年11期
15 苗怀明;记两种贵州近代小说[J];贵州文史丛刊;2000年03期
16 罗嘉慧;试论近代商品经济演化与近代小说的繁荣[J];中山大学学报(社会科学版);1997年04期
17 王德禄;“位移式”反叛与“曲解型”吸收中的嬗变——中外撞击中的近代小说理论浅探[J];山西大学师范学院学报(哲学社会科学版);1997年03期
18 陈业东;近代小说理论起点之我见[J];明清小说研究;1994年01期
19 张俊才;近代小说总体研究综述[J];明清小说研究;1991年01期
20 金柄珉;吴绍釚;;梁启超与朝鲜近代小说[J];延边大学学报(哲学社会科学版);1992年04期
中国重要会议论文全文数据库 前16条
1 施晔;;本土视角与边缘维度——近代城市商业小说[A];都市文化研究(第8辑)——城市史与城市社会学[C];2013年
2 宋贤镐;毛毛雨;;浅谈韩中近代小说中的风俗——围绕鲁迅和金东里的小说[A];韩国研究(第七辑)[C];2004年
3 周伟民;;明清小说理论的民族特色刍议[A];古代文学理论研究(第十辑)[C];1985年
4 王向峰;;明清小说序跋中的美学思想[A];东方丛刊(1995年第4辑 总第十四辑)[C];1995年
5 邱兴跃;;盐与明清小说[A];“盐文化与文化产业发展”学术研讨会会议论文摘要[C];2013年
6 仓显;;东方盐文化与明清小说[A];水浒争鸣(第十辑)[C];2008年
7 莫其康;陈麟德;;明清小说与江苏兴化[A];水浒争鸣[第七辑]——2002中国水浒学会联会暨全国明清小说研讨会论文集[C];2002年
8 赵臻;;真理的双重指归——从明清小说中的佛道人物看其内蕴与本质[A];东方丛刊(2004年第3辑 总第四十九辑)[C];2004年
9 陈敏;;明清小说词语札记三则[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年
10 钟明奇;;明清小说戏曲批评中的“奇”与“幻”及“真”[A];古代文学理论研究(第十九辑)[C];2001年
11 莫其康;;兴化:明清小说的重要基地[A];水浒争鸣(第十一辑)[C];2009年
12 陈倩;;从“张力论”看《浮生六记》中的“克制陈述”——兼论新批评与明清小说评点的方法相似性[A];东方丛刊(2003年第4辑 总第四十六辑)[C];2003年
13 陈建华;;《革命与形式》修订版后记[A];茅盾研究(第11辑)[C];2011年
14 文娟;;试论申报馆与近代小说联系的沉潜期[A];上海市社会科学界第五届学术年会文集(2007年度)(青年学者文集)[C];2007年
15 彭薇颖;;明清小说话珠簪[A];大匠之门 13[C];2016年
16 王德禄;;近代小说理论浅探[A];《中国现代文学研究丛刊》30年精编:文学史研究·史料研究卷(史料研究卷)[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前12条
1 马平平;明清小说与英国近代小说海洋意象比较研究[D];扬州大学;2019年
2 邓大情;广州与上海:近代小说中的商业都会[D];上海师范大学;2010年
3 田若虹;陆士谔小说考论[D];华东师范大学;2003年
4 王凡;香港邵氏电影中的明清小说改编研究[D];山东师范大学;2020年
5 胡海义;科举文化与明清小说研究[D];暨南大学;2009年
6 陈心浩;明清小说评点范畴研究[D];河北大学;2010年
7 金秀玹;明清小说插图研究[D];北京大学;2013年
8 代智敏;明清小说选本研究[D];暨南大学;2009年
9 白玉陈;朝鲜近代爱国启蒙运动时期小说理论的革新与梁启超[D];中央民族大学;2010年
10 张春燕;审美经验的凸显[D];南开大学;2014年
11 丁合林;近代小说传播研究[D];河北大学;2012年
12 张廷兴;明清艳情小说研究[D];山东大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前20条
1 赵雅琪;近代小说中的异国女性形象分析[D];河南大学;2019年
2 许光文;近代小说中的武汉女性研究[D];湖北大学;2018年
3 潘薇薇;从广告看近代小说运动[D];复旦大学;2010年
4 李联君;论中国近代小说观念的演变[D];四川大学;2006年
5 谭阳;中国近代小说繁荣之酝酿[D];华东师范大学;2005年
6 温素娜;广东近代小说与中国早期现代性的发生[D];暨南大学;2015年
7 王丽均;“刘永福系列”小说与近代小说之转型[D];宁夏大学;2017年
8 刘保龙;想象的尴尬与摇摆[D];复旦大学;2009年
9 张驰;明清小说中讼师形象研究[D];湖南师范大学;2017年
10 汪胜;明清小说中女性焚稿现象研究[D];宁夏大学;2019年
11 徐永珍;明清小说中的女子教育研究[D];山东大学;2019年
12 邓英竹;明清小说中的“惧内”现象研究[D];湖南师范大学;2018年
13 王路成;明清小说批评中的“情理论”研究[D];湖北师范学院;2011年
14 张荣荣;明清小说中55组文字使用情况调查[D];厦门大学;2007年
15 吴静;中国明清小说的反讽叙事[D];湖南师范大学;2003年
16 王小轩;明清小说评点中的“避”与“犯”[D];辽宁大学;2014年
17 连勇;叙事写人:明清小说美学中的人物塑造观[D];华南师范大学;2003年
18 王英;谈明清小说中悍妇形象及其文化含蕴[D];中南民族大学;2008年
19 王晓杰;明清小说中的程咬金形象研究[D];首都师范大学;2009年
20 唐林轩;略论明清小说中的弃儒从商现象[D];湘潭大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前20条
1 记者 马晓青 曹静;上海近代小说国际研讨会开幕[N];解放日报;2000年
2 华东师范大学教授 陈大康;展现近代小说全貌的新路径[N];社会科学报;2017年
3 汪涌豪 复旦大学中文系教授;《中国近代小说编年史》的范式意义[N];文汇报;2014年
4 朱永香;《中国近代小说编年史》:开放立体的近代小说系统[N];中华读书报;2015年
5 本报记者 胡言午;近代小说演变轨迹渐清晰[N];中国社会科学报;2014年
6 冯仲平;阐释中国近代小说魅力[N];光明日报;2001年
7 郭延礼;20世纪中国近代小说在全球的传播[N];中华读书报;2004年
8 郭延礼;20世纪在全球传播的中国近代小说[N];西藏日报;2004年
9 本报记者 张丽;治文史的新思维[N];人民政协报;2014年
10 郑飞;江苏省社科院文学所[N];中国社会科学报;2013年
11 本报记者 张妮;具备数理思维的真正做学问的人[N];中国文化报;2014年
12 本报记者 王研;构建立体中国小说史 还原近代社会的心灵史[N];辽宁日报;2014年
13 本报记者 王珍;《旧林故渊》:一部明清小说式的生态警示录[N];中国民族报;2018年
14 资深证券从业者 财经专栏作者 周到;明清小说中提到的“财东”和“股”[N];上海证券报;2018年
15 暨南大学文学院 程国赋;以独特视角探寻明清小说名著的艺术魅力[N];中国出版传媒商报;2018年
16 南京审计学院 韩希明;明清小说中宗族兴衰的制度文化因素剖析[N];光明日报;2009年
17 向敬之;明清小说分析新视角[N];中国图书商报;2007年
18 刘天振;民间类书与明清小说[N];光明日报;2006年
19 浙江师范大学人文学院 葛永海 赵璐珊;谶验叙述:明清小说的一种重要结构模式[N];中国社会科学报;2014年
20 郑秋;看明清小说中的“德治”[N];中国审计报;2003年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978