收藏本站
《扬州大学》 2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

大学英语写作中的搭配研究

陆军  
【摘要】:英语语言的词语搭配现象成为现代语言学尤其是应用语言学研究的热点。现代语料库技术和计算机技术大大推动了搭配研究,尤其是在大规模语料中开展词语搭配研究。在二语习得研究领域内,中外研究者逐步达成共识:二语学习者的搭配使用能力制约着其中介语的地道性、流利性和准确性;与本族语者相比,二语学习者搭配使用能力普遍偏低。本文借助于语料库技术和统计软件,对非英语专业学生作文进行了搭配分析。笔者收集了非英语专业限时命题作文90篇,并将之输入电脑进行搭配标识和提取。然后利用英国国家语料库(BNC)作为参照语料库,选出Z值大于1的显著搭配。同时将90篇文章随机排序后打印出,由3名有经验的教师按照统一标准匿名、独立打分,并将作文按得分高低分为两组(高分组和低分组)。 研究发现:1.非英语专业学生作文得分与作文中出现的显著搭配的频数显著相关,错误搭配频数与作文得分负相关,但未达到显著水平。即搭配使用频数高的作文,其得分也较高,但高分组作文中不恰当的搭配或错误搭配的频数未必一定低,因为低分组倾向于频繁、重复使用简单搭配、避免使用复杂搭配,所以错误搭配的频数未必过高。2.高、低分组作文的显著搭配频数之间存在显著差异;每百字的搭配频数之间并不存在显著差异;名词型的搭配频数与动词型搭配频数之间存在显著差异。换言之,高分组作文中的搭配频数要明显高于低分组作文,但总体上名词型搭配的使用能力都偏低。3.通过低、高分组对比,得出以下搭配使用模式:1.)低分组学生倾向于重复使用某一词的简单搭配,而高分组的学生倾向于选择更丰富的搭配和搭配变体。如:低分组的学生使用“people think that…”43次,而高分组的学生只有26次,但使用“people argue that…”14次。2.)两组作文中的错误搭配的模式之间也存在着明显差异:低分组的错误搭配主要是由于按照汉语习惯翻译而造成的;而
【学位授予单位】:扬州大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2005
【分类号】:H315

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张薇;;形成性评估在大学英语写作课的应用研究[J];中国校外教育;2011年12期
2 梁艳;;大学英语写作中的回避现象实例分析[J];青年作家(中外文艺版);2011年06期
3 黄玉明;;从思维模式角度分析大学英语写作问题[J];洛阳师范学院学报;2011年09期
4 庞红梅;;中西思维模式与大学英语写作训练策略研究[J];中国校外教育;2011年12期
5 胡国瑞;;基于认知参照点原则的大学英语写作初探[J];赤峰学院学报(科学教育版);2011年08期
6 李琼华;;大学英语写作自主学习模式的构建[J];考试周刊;2011年58期
7 李燕;;合作学习理论下的大学英语写作课堂研究[J];陕西教育(高教版);2011年05期
8 吴章玲;刘代琼;姚新福;;大学英语课程设置改革探索——以四川民族学院本科阶段为例[J];四川民族学院学报;2011年03期
9 鲍勤;王红;陈兰玉;;大学英语写作自我评估的实验与分析[J];云南农业大学学报(社会科学版);2011年03期
10 费小佳;;关于非英语专业本科生跨文化意识培养的思考[J];遵义师范学院学报;2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 何冰;;BBS在大学英语写作教学中的应用[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
2 姜育卉;;一项基于任务型教学法应用于大学英语写作课堂的实证研究[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
3 费茜;潘丽;;大学英语写作教学探讨[A];高教科研2006(中册:教学改革)[C];2006年
4 舒静;;非英语专业大学生英语节奏问题探析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
5 茅海红;;大学英语写作教学存在的问题及思考[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
6 孟秀玲;窦琴;;大学生英语习作评改新模式——自我评估与同伴互评[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
7 王雪松;;解析英语写作中的石化现象[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
8 葛诗利;;大学英语作文自动评分中分级词表的有效性研究[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年
9 张雪梅;;大学英语写作教学现状之调查[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
10 刘淳;;成人英语专业笔译教学探讨[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 陈文;科学性与实用性的统一[N];中华读书报;2001年
2 褚焱 山西财经大学华商学院;非英语专业大学生英语口语现状及对策[N];山西经济日报;2010年
3 本报记者 刘茜通讯员 杨旎;英语学习缘何热度高成效低[N];光明日报;2008年
4 山东省昌乐县朱汉镇教管办 刘守仁;这里的农村小学急需英语教师[N];中国教育报;2007年
5 本报通讯员 杨旎 本报记者 郭扶庚;规范创新,和谐发展:让我们的汉语内外同热[N];光明日报;2006年
6 中国海洋大学外国语学院 乔爱玲 托娅;大学英语改革对研究生英语的影响[N];中国教育报;2004年
7 通讯员 新奎 记者 新国;一言一行铸师魂[N];烟台日报;2006年
8 崔连君 曹坡;昌飞公司完成首架S76机身架内总装[N];中国航空报;2009年
9 赛迪顾问软件产业研究中心咨询师 仓剑;人才是BPO发展第一要务[N];中国计算机报;2007年
10 特约记者 刘智慧;外教社推出新世纪大学英语[N];中华读书报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 张艳红;大学英语写作教学的动态评价研究[D];上海外国语大学;2012年
2 卢敏;课堂外语学习动机对学习行为的影响[D];山东大学;2008年
3 王蕾;中国高水平EFL学习者语言研究:程式语和语言创造性[D];上海外国语大学;2010年
4 王勃然;英语项目学习模式对学习动机的影响因素探究[D];上海外国语大学;2012年
5 李早霞;大学英语文化体验教学研究[D];陕西师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陆军;大学英语写作中的搭配研究[D];扬州大学;2005年
2 张新苗;词块在大学英语写作中的使用情况研究及其教学启示[D];浙江师范大学;2007年
3 林巧文;非语言因素对大学英语写作影响的研究[D];福建师范大学;2008年
4 李育林;论大学英语写作自主学习能力的培养[D];湖南师范大学;2005年
5 张革承;在大学英语写作中运用“话题结构分析”法作为修改策略的研究[D];华南师范大学;2002年
6 肖胜文;大学英语写作中的连接问题[D];华中师范大学;2005年
7 周静;词块法在大学英语写作教学中的应用研究[D];上海外国语大学;2009年
8 杨俊;词块在大学英语写作中的作用研究[D];华东师范大学;2008年
9 黄家峰;篇章性与大学英语写作[D];山东师范大学;2006年
10 于莹;大学英语写作中的负反馈研究[D];吉林大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026