收藏本站
《扬州大学》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于语料库的中国英语专业学生口语中话语标记语的使用特征研究

钱玉霞  
【摘要】: 本研究目的在于描述英语专业学习者在测试环境下口语任务中话语标记语的使用情况,研究的问题主要有两个:1)不同口语任务类型对话语标记语使用的影响;2)不同英语口语水平应试者使用话语标记语存在的差异。 本研究选用中国英语学习者口语语料库SECCL,涉及三种任务类型:故事复述、即席演讲和角色对话。基于研究目的,本次研究共选取30名应试者,相应地每项任务选用30个口语语篇。根据受试者在口语考试中的总成绩将其分为高分组和低分组。本研究在数据分析中综合采用了Philip, Pauk以及Schiffrin的分类方法,将其作为本研究的理论框架。通过数据统计和分析,得出以下结论: 首先,中国英语学习者在会话任务中使用的话语标记语最多,而在故事复述任务中使用的话语标记语最少,这表明中国英语学习者在测试环境下话语标记语的使用在不同程度上受制于不同的口语任务要求。换句话说,二语英语学习者在故事复述以及即席演讲中较大程度受制于任务要求,而在会话任务中他们受任务的制约较小,可以自由阐述自己的观点或对某事的看法。 其次,逻辑联系语在即席演讲中使用最多,而在会话中使用最少,表明二语学习者可能借助于逻辑联系语,将其作为一种谋篇策略,在即席演讲中有效地组织自己的观点。话语填充语在自由会话任务中使用最多,这也许部分解释了会话任务中逻辑联系语使用较少的原因。比较而言,话语填充语在复述任务中使用最少,表明应试者在此项任务中分配给复述故事内容的注意力较少,不必借助于话语填充语来争取时间构思内容。逻辑联系语和话语填充语在三种任务中的使用情况表明不同的任务性质可能会对二语学习者使用话语标记语产生显著影响。 最后,不同水平英语学习者使用话语标记语的比较研究表明二语学习者随着口语水平的提高,使用的话语标记语也有所增长,这也许在某种程度上表明话语标记语的使用可能会提高二语学习者的口语水平。 本研究结果对外语教学有一定的启示意义。本研究对二语学习者在三种测试任务类型中使用话语标记语的情况作了定量描述,这也许有助于英语教师深入理解不同任务类型的性质对二语学习者话语标记语使用产生的影响,从而相应地在教学中培养和提高二语学习者恰当使用话语标记语构建口语语篇的能力。此外,对二语学习者话语标记语使用情况的研究,还可以结合英语母语者的使用情况进行汉英比较研究或是对口笔语中话语标记语的使用进行语域对比研究。
【学位授予单位】:扬州大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2007
【分类号】:H319.9

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 覃德英;周桂香;陈红玉;;话语标记语误用的语料库调查和原因分析[J];广西医科大学学报;2006年S1期
2 闫涛;;话语标记的动态分析[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2006年06期
3 潘杏汶;孙文芳;;话语标记的语用功能及其心理机制分析[J];语文教学与研究;2009年02期
4 徐宏亮;OK的社会语言学研究[J];外国语言文学;2004年02期
5 陈新仁;吴珏;;中国英语学习者对因果类话语标记语的使用情况——基于语料库的研究[J];国外外语教学;2006年03期
6 庞密香;;话语标记语在顺句驱动中的作用及翻译策略[J];河南机电高等专科学校学报;2007年05期
7 缪素琴;;话语标记语与商务英语谈判拒绝策略[J];商场现代化;2008年08期
8 朱丽敬;;话语标记语的语用学研究综述[J];安徽文学(下半月);2009年01期
9 房芳;涂靖;;话语标记语“你丫的”的语用分析[J];哈尔滨学院学报;2010年03期
10 杨淑华;;论辩论中的话语标记语的功能与作用[J];安徽职业技术学院学报;2010年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈君均;;话语标记语研究综述[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
2 王娟;;从关联理论角度探讨话语标记语well的语用功能[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
3 周芳;林源;张晓霞;;情绪及任务类型对购买决策的影响[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
4 董立达;李寿欣;徐增杰;皮翠萍;;认知方式和注意状态对不同任务类型前瞻记忆的影响[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
5 窦剑峰;;牛津初中英语任务型教学探究[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
6 卢植;;英语学生在CMC中的交际策略运用[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
7 沈秀琼;甘怡群;;抑郁个体对负性信息的注意偏向[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
8 卢植;;英语学生在CMC环境中的交际策略和学习策略[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
9 周长峰;廖良才;谭跃进;;多任务类型的动态车队管理问题求解方法研究[A];中国企业运筹学[C];2006年
10 王瑶;江涛;刘儒德;;交流模式与任务类型对小组成员学习卷入行为的影响[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 吴军奇;走出“散地”练硬功[N];人民武警;2006年
2 沈雪芳;测试工作量统计新方法[N];计算机世界;2006年
3 ;随心所欲关机PowerOff[N];中国电脑教育报;2004年
4 天津 武金刚;多点办公,同步更新最重要[N];电脑报;2005年
5 飘零雪;BitSpirit智能化的BT下载工具[N];电脑报;2003年
6 刘卫明 江苏总队;居安思危防事故[N];人民武警报;2011年
7 上海总队四支队 吴克斌;提升应急能力[N];人民武警;2007年
8 湖北 何鹏;奥运冲刺绝不错过[N];电脑报;2004年
9 洪业声;电视随时录[N];中国电脑教育报;2003年
10 余小明 钟磊;完善法规制度 确保动员响应[N];中国国防报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李欣;英语话语标记语的语用翻译研究[D];上海外国语大学;2011年
2 高红云;《推销员之死》中话语标记语之语用研究[D];上海外国语大学;2012年
3 于海飞;话轮转换中的话语标记研究[D];山东大学;2006年
4 杨一飞;语篇中的连接手段[D];复旦大学;2011年
5 任晓霏;“译者登场”——英若诚戏剧翻译系统研究[D];上海外国语大学;2009年
6 刘军;额叶脑外伤数字正反序工作记忆的功能MRI研究[D];复旦大学;2006年
7 刘厚泉;移动位置服务动态任务模型及其信息交互模式研究[D];中国矿业大学;2009年
8 马国彦;篇章的组块:标记与管界[D];复旦大学;2010年
9 张志林;飞机座舱透明件设计理论及应用[D];南京航空航天大学;2005年
10 蒋长好;大中学生面部表情加工的事件相关电位研究[D];首都师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 魏莉莉;中学英语教师话语标记语的语用功能研究[D];东北师范大学;2010年
2 冯永娜;高中生英语写作中话语标记语使用情况研究[D];东北师范大学;2010年
3 董青;奥巴马演讲中话语标记语的功能分析[D];四川师范大学;2010年
4 钱玉霞;基于语料库的中国英语专业学生口语中话语标记语的使用特征研究[D];扬州大学;2007年
5 王淑芳;话语标记语的认知语用功能研究[D];东北林业大学;2011年
6 王颖;话语标记语语用研究概观[D];西南师范大学;2003年
7 朱兰;关联理论视角下的中学英语教师话语标记语的使用研究[D];东北师范大学;2010年
8 刘斌;关于言语交际的话语标记分析[D];上海师范大学;2004年
9 张艳雷;关联理论在翻译中的应用——英语演讲中话语标记语的处理[D];哈尔滨工程大学;2004年
10 刘博;话语标记语在英文版政府工作报告中的语篇功能分析[D];沈阳师范大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026