收藏本站
《广东外语外贸大学》 2002年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

IP外名词性结构及其在第二语言习得中的初始重组

郑超  
【摘要】: 本研究旨在揭示以汉语为母语的英语学习者的第二语言习得初始状态的一些特征。具体来讲,如果把第一语言中允许的CP结构搬到第二语言的句子中来,造出"*This child.head is big","*She the meal has prepared","Apple I like","*Vegetables I hate pepper","Li he did not come"等类型的句子,这些学习者都不会认为它们是英语这种第二语言中可接受的结构。即使这些例子中有的划线部分在英语中属边沿句法,本来是可以接受的。而且,第一语言中特有的功能性的CP投射如wh-词前移在第二语言学习中似乎一习即得,且与其第一语言所特有的不移位的wh-结构的习失同步。研究这样的对某些语言结构的自发一语习失和二语习得现象,无疑有益于深化对人类语言机制的认识。 为探讨上述问题,本研究从比较英汉两种语言位于母句结构和附接结构的CP指示语上的不同名词性结构入手,运用生成语法的理论框架,发现了任何位于IP之外的NP都隐性保持着自己的格,而且格的意识不论在第一语言或第二语言学习者的心目中都存在。这样,英汉两种语言之间"外名词性结构的区别就不象迄今被人们所认为的那样复杂,而是从以下三个方面就能概括: a)汉语中IP外的NP可以带主格,因为汉语句子中的主语位置与主格是可以分离的。而在英语中这种分离是违背句法的。 b)汉语中IP外的NP可以带斜格,其实质是一个中心词脱落了的PP。而 英语中这样的中心词是不允许脱落的。 c)W卜词在汉语中允许留在原位,在英语中则必须移位(除非是回问句), 这是由于英语中特有的助动词倒装所致。助动词倒装造成整个问句词序的扭曲, 从而剥夺了wb-词选择位置的自由。 接着,本研究转向探索由此牵涉的学习问题。根据 Radford*)的论点, 儿童一语习得经历三个阶段:VP-阶段,W-阶段和 CP-阶段。儿童在母语习得早 期造出的句子中没有功能建构,因而就没有P和CP投射。可是第二语言是在 课堂上学习的,一开始就学IP投射的功能建构,于是IP成为第二语言习得初 始阶段的支配性结构。因而,所有IP外显性的一语结构都不会在初始阶段迁移, 包括一些第H语言中允许的结构,如 IP外带宾格的 NP。然而,虽然学习者一 开始就有可能正确地感知到某些一语中允许的结构在二语中是不可接受的,他 们可能并不清楚合适的二语替代形式。在语言行为的层面上,学习者(尤其是 处于二语习得中级阶段者)或是有可能尽量避免用到这类结构,或者把对它们 的使用看成一种权宜之策。在语言能力层面上,IP外的初始重组在所有习得阶 段都保持不变。 为了证明以上观察,我们对不同习得阶段的学习者进行了一次调查。调查 中要求受试对六个范畴的英语句子作可接受性判断,这些范畴中都包含从一语 中复制的P外结构。供受试判断的内容分为两部分。第一部分供判断的句子都 是未给出语境的。第二部分的句子则置于语篇片段之中。分析调查结果得到的 主要发现是,对作为第二语言的英语的一习即得现象,可分为无启动因素和有 启动因素两个范畴。无启动因素的一习即得源于对一语影响的心理免疫力,即 一语母句CP投射的不迁移性。有启动因素的一习即得归因于对h语专有的功 能性CP结构的稳定再构。这些包括对Wb-词前移和关系代词的前移的掌握,第 一语言中不移位的Wb词结构的习失,以及在二语产出时从一语专有的母句CP 到二语允许的母句IP的自发重构。 这些学习现象可由本研究所假设的两种为人类语言能力所决定的机制来说 明。一种是第二语言学习者普遍倾向于把目的语看成是第一语言的一个子集; 另一种是格意识在语言习得中起着比结构投射更为基本的作用。
【学位授予单位】:广东外语外贸大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2002
【分类号】:H319.3

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 肜蓉;;关于单词记忆的技巧探析[J];文学教育(中);2010年08期
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 ;A Structural Analysis of the Multiple SubjectConstructions in Chinese[J];现代外语;1999年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 施安全;;左移位结构中指称词语的分布及其可及性分析[J];宁波大学学报(人文科学版);2009年03期
【同被引文献】
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 顾卫星;明清学校英语教学研究[D];苏州大学;2001年
2 王蕴峰;中国学生对英语被动结构的习得[D];广东外语外贸大学;2002年
3 蔡金亭;语言因素对英语过渡语中使用一般过去时的影响[D];解放军外国语学院;2002年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨建明;人类语言能力起源初露端倪[J];语文建设;2001年04期
2 王改燕;;通过IP外名词性结构看第二语言习得过程中的迁移现象[J];外语教学;2006年05期
3 董粤章;张韧;;语言生物机制研究的新视野:FOXP2与人类语言能力[J];东北大学学报(社会科学版);2009年04期
4 刘雪萍;论“习得”和“学得”在语言学习中的共同作用[J];青海师范大学学报(哲学社会科学版);2005年05期
5 奚博先;关于《语言属于生产力范畴》的驳诘[J];语言文字应用;1994年04期
6 林书武;注意语言事实的描写——《语言》杂志征求语言描写报告[J];当代语言学;1997年03期
7 李振东,张丽梅;人类失去语言能力的差异性分析[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2005年02期
8 冯黎明;语言学的文学本体论论纲[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);1991年04期
9 伍铁平;语言不属于生产力范畴[J];语言文字应用;1994年03期
10 张智学;指称论辨析——语言意义理论讨论之一[J];西北师大学报(社会科学版);1997年04期
中国重要报纸全文数据库 前5条
1 奇 云;人类会说话纯属“意外”[N];大众科技报;2002年
2 守 政;“FOXP2”两万年前使人类与黑猩猩分道扬镳[N];大众科技报;2002年
3 本报特约记者 奇云;基因变异激发人类学说话[N];北京科技报;2004年
4 记者 王艳红;与语言有关基因被找到[N];新华每日电讯;2002年
5 记者王艳红;黑猩猩为什么不会讲话[N];科技日报;2002年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 郑超;IP外名词性结构及其在第二语言习得中的初始重组[D];广东外语外贸大学;2002年
相关机构
>广东外语外贸大学
相关作者
>郑超
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026