收藏本站
《广东外语外贸大学》 2003年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语话语中推理照应的语用研究

莫爱屏  
【摘要】: 语言推理的照应(bridging reference)(简称推理照应),是言语交际中普遍存在的一种现象,意指话语中待释表达法(bridging expressions)与语境中(包括前述话语(proceeding discourse)和后述话语(subsequent discourse))中没有明确表述出的指称对象(referent)之间的照应关系。推理照应作为一种意义关系,是话语研究中一个核心概念。不少学者已就推理照应问题做过研究,并取得了一定的成绩。但是,由于其出发点和侧重点各有不一,他们的研究均出现不同程度的局限性。 本文在借鉴和发展前人研究成果的基础上,从认知语用的角度,结合语言的三个层面(即句法、语义和语用)来考察汉语中推理照应现象,其基本观点是: (ⅰ) 推理照应作为语言表达的一种手段,在话语的实际运作中,是对话语含意或隐性表述(implicit expression)的具体内容或对话语的显性表述(explicit expression)做出阐释或补足,它使语言变得相对完善,有利于人们进行成功的交际。 (ⅱ) 推理照应是人们在言语交际中,以人与人之间、人与事物之间以及事物与事物之间的相互关系来把握世界的一种认知方式和传播媒介。 (ⅲ) 推理照应关系可以被认为是人们认知世界的一种方式;可以是人们反思认识事物的具体方法后形成的一种思维方法;还可以是人们自觉或不自觉地用来认识事物的一种视角。 本文的理论框架由人们的交际需求、话语的交互性和语境等要素构成,因为推理照应现象的产生就是基于这些要素。本文研究步骤是:1)对推理照应与其它类型的照应进行了界定;2)通过从句法、语义和语用三个层面对推理照应进行描写和分析,来探讨汉语话语中话语的各组成成分、信息分布、句法结构、意义关系及其切分、真值条件、“语境”与“关联”的常项、变项等问题;3)讨论了汉语话语中词序、语序、逻辑连接词、话语的命题、有生 命性与无生命性(dmateness and nana咖essL常规关系(stereo咖icality) 等等因素对推理照应理解的制约功能,同时也指出了人们对句子意义的理解、 对语境假设的推理以及人们对百科知识的掌握程度是理解推理照应关系的关 键:4)推理照应关系的辨认与理解是人们在祉会语境中进行言语交际的一个 必需的、但非充分的过程(8 eC既S叼 but fiot SuffiCICnt COtlllYll.----CatlVV process)。 本文对推理照应在句法、语义、语用三个层面所做的研究具体表现为: (一)句法层面 通过考察话语各组成成分如逻辑连接词、信息结构和句法形式(包括 Clark ( 977)的“新—一旧信息契约”)等以及他们在话语中所起的作用, 弄清话语的信息分布以及影响汉语话语中推理照应在旬法层的制约因素(如 词序、语序问题等),以确定影响汉语话语中推理照应关系形成的有效性,提 出推理照应的第一假设:有效性假设(the validity hypothesis人 (二)语义层面 通过考察描写和解释话语中推理照应关系的理论、区分两种主要的推理 照应形式、话语中的意义关系(如蕴涵、语义前提)与真值条件以及制约推 理照应的语义因素,如:语句命题以及语句命题间的交互作用、有生命性与 无生命性及其特征等,以确定影响推理照应的可接受性。基于对上述理论的 讨论以及语句命题之间的各种修辞关系对推理照应关系的影响,提出推理照 应的第二假设:可接受性假设(t回e acceptability hypothesis)。 (三)语用层面 通过考察话语中推理照应的语用层面,本文从真值、连贯和关联的角度 来讨论推理照应问题;分析了语用照应(bidging reference)和语用推理 (bndging i毗rence)、语境假设(conteM ass帅iom)和含意(m叩licatUr)、“语 境”与“关联性”的动态性等问题以及对推理照应的影响和制约的几种主要 因素(包括人与人、人与事物之间、两事物间的常规关系等);本文分析了 Erku and Gundel,Sanford and Garrod 的 “场景联想”(scenano-based associatloul、Si恤r的“意想焦点法”(he expected focus algonthln)等现有 理论对推理照应研究的局限性;特别指出关联理论对汉语话语中推理照应的 理解与辨认有极大的指导意义,由此,并提出推理照应的第三假设:适切性 假设(the appropriateness hypotbes’s)。 本研究通过问卷调查的方式,对推理照应理解的三个层面以及三个假设 进行了检验。其结果表明三个层面(包括三个假设)在人们理解推理照应的 过程中是互补的。他们之间相互作用,直接影响交际活动的成功与否。 纵观本文在各层面的阐述和基于这些阐述所提出的假设,以及对推理照 应理解的三个层面和三个假设的检验结果,本文发现: a)没有作为载体的句法形式,推理照应关系无法得以实现; b)按照一定旬法规则表现出来的语句通常是用来表达一定意义的命题。这些 命题受话语的显性或隐性表述的制约,命题本身、或命题之间的交互作用 又可以引起一定的言语行为,并为进一步交际打下一定的基础; C)语言使用的语境具有动态性。有一定的句法结构,且又表达一定字面意义 或命
【学位授予单位】:广东外语外贸大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2003
【分类号】:H13

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王金桃;艾君华;;双语教学的价值思考[J];安徽文学(下半月);2011年06期
2 鲜芸;;符号的象似性原则与汉语研究[J];语文知识;2011年02期
3 李丽丽;陈碧银;;小议汉语离合词[J];现代语文(语言研究版);2011年07期
4 张慧琴;杨惠丽;郭平建;;“头脑风暴法”在英语写作教学中的应用[J];教育理论与实践;2011年27期
5 盛辉;;论汉英语言中的性别歧视[J];邢台学院学报;2011年03期
6 王焱;杨鸿冕;;不同时期汉语外来词特点与社会心理[J];长春理工大学学报;2011年07期
7 战音平;陈姗姗;金鑫;;汉语常用字构词能力的统计分析[J];语文学刊;2011年09期
8 王丽;;英汉委婉语社会功能对比分析[J];黑龙江科技信息;2011年26期
9 刘园园;;浅析汉语当中英语流行词汇与它的文化意义[J];海外英语;2011年05期
10 李明霞;;插入语在英语中的语用[J];天津市经理学院学报;2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 苏宝荣;;汉语“副+名”现象的语义、语法分析与认知基础[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年
2 王玮;蔡莲红;周同春;;表述汉语重音的属性参数研究[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
3 范开泰;由丽萍;刘开瑛;;汉语框架语义分析系统研究[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
4 陈卓铭;伍丽梅;张秋梅;;汉语Broca失语患者的字词加工研究[A];广东省康复医学会、广东社会学会健康研究专业委员会2007年学术年会论文汇编[C];2007年
5 聂亚宁;;论汉语中“水”的动态意义及隐喻概念[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
6 陈二春;梁洁;;汉语数字式略语英译研究——说“三”道“四”[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 丁彧藻;;汉英关系从句不对称中的共性[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
8 冯勇强;初敏;贺琳;吕士楠;;汉语话语音节时长统计分析[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
9 吴志勇;蔡莲红;陶建华;;基于汉语韵律参数的语音基元选取[A];第六届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2001年
10 张伟潼;;对“洋文”冲击汉语现象的基本估计与对策[A];语言学论文选集[C];2001年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王立成;网络语言威胁汉语“纯度”[N];北方经济时报;2005年
2 本报记者 俞瑾;谁动了我们的汉语[N];成都日报;2005年
3 ;汉语的力量[N];第一财经日报;2005年
4 本报评论员;让汉语更快地走向世界[N];人民日报;2005年
5 李泓冰;让汉语在国内也热起来[N];人民日报;2005年
6 记者 施芳;首届世界汉语大会闭幕[N];人民日报;2005年
7 施芳 赵婧;汉语蕴涵巨大的魅力[N];人民日报;2005年
8 本报记者 喻京英 李炜娜;世界需求拉动汉语走向世界[N];人民日报海外版;2005年
9 本报记者 王东;“快捷汉语”:跑得有多快[N];中国图书商报;2005年
10 严建卫;学好汉语去中国瞧一瞧[N];文汇报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 莫爱屏;汉语话语中推理照应的语用研究[D];广东外语外贸大学;2003年
2 宗世海;汉语话语中误解的类型及其因由[D];广东外语外贸大学;2000年
3 姜美玉;汉语口误研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年
4 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年
5 韩仲谦;心理词汇的语用研究及其对二语词汇教学的意义[D];上海外国语大学;2008年
6 陈前瑞;汉语体貌系统研究[D];华中师范大学;2003年
7 吴平;汉语部分句式的形式语义分析[D];北京语言大学;2005年
8 周筱娟;现代汉语礼貌语言研究[D];武汉大学;2005年
9 曾常红;汉语论辩体语篇分析[D];湖南师范大学;2002年
10 朝格吉乐玛;“时”概念的蒙汉语对比研究[D];华东师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈松;英汉禁忌语的语用研究[D];上海海事大学;2007年
2 姚峰;汉语主题结构及其翻译[D];南京师范大学;2003年
3 余朝国;英汉礼貌原则及礼貌策略对比研究[D];贵州师范大学;2004年
4 张鲁昌;汉语模糊限制策略研究[D];暨南大学;2005年
5 苏岚科;论英语教学中跨文化交际能力的培养[D];内蒙古师范大学;2004年
6 徐铁飞;汉西谚语文化因素比较[D];对外经济贸易大学;2007年
7 桑紫宏;基于形式重复的汉语幽默语言研究[D];华东师范大学;2007年
8 张居设;英汉被动句的对比研究[D];广西大学;2007年
9 朴锦海;汉韩敬语对比研究[D];延边大学;2007年
10 宋帆;汉泰语量词比较研究和泰语量词教学[D];上海外国语大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026